Video footage shows Egyptian prison inmates apparently tortured and killed