Guatemala: Temor por la seguridad: Refugiados guatemaltecos que regresaron de México, Observadores internacionales de derechos humanos