Guards accused as scores allegedly shot dead in Egyptian prison