Diez años después de la invasión encabezada por Estados Unidos que derrocó al brutal régimen de Sadam Husein, Irak continúa enredado en un sombrío círculo de abusos contra los derechos humanos, que incluyen ataques contra civiles, tortura de detenidos y juicios injustos. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo informe hecho público hoy.
Diez años después de la invasión encabezada por Estados Unidos que derrocó al brutal régimen de Sadam Husein, Irak continúa enredado en un sombrío círculo de abusos contra los derechos humanos, que
Ten years after the US-led invasion that toppled the brutal regime of Saddam Hussein, Iraq remains enmeshed in a grim cycle of human rights abuses, including attacks on civilians, torture of detainees and unfair trials, said Amnesty International in a new report out today.
Ten years after the US-led invasion that toppled the brutal regime of Saddam Hussein, Iraq remains enmeshed in a grim cycle of human rights abuses, including attacks on civilians, torture of detain
Headline Title:
العراق: لا يزال يدفع ثمناً باهظاً بعد عِقدٍ من الانتهاكات
قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إنه بعد مرور عشر سنوات على غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة وأطاح بالنظام الوحشي لصدام حسين، فإن العراق لا يزال عال
بعد مرور عشر سنوات على غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة وأطاح بالنظام الوحشي لصدام حسين، فإن العراق لا يزال عالقاً في حلقة رهيبة من انتهاكات حقوق الإنسان
Media Node:
Iraq AR
Story Location:
العراق
30° 36' 0.3384" N, 43° 40' 53.9076" E
“، بعد مرور عشر سنوات على نهاية حكم صدام حسين القمعي، يتمتع العديد من العراقيين اليوم بحريات أكبر من تلك التي كانوا يتمتعون بها في ظل نظام حزب البعث، ولكن المكتسبات الأساسية لحقوق الإنسان، التي كان ينبغي تحقيقها خلال العقد المنصرم، فشلت فشلاً ذريعاً في التجسُّد”
Fuente:
حسيبة الحاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Headline Title:
A decade of abuses in Iraq
Ten years after the US-led invasion that toppled the brutal regime of Saddam Hussein, Iraq remains enmeshed in a grim cycle of human rights abuses, including attacks on civilians, torture of detain
A new report examines a grim cycle of human rights abuses in Iraq, ten years after a US-led invasion toppled the brutal regime of Saddam Hussein.
Media Node:
Iraq
Story Location:
Iraq
30° 36' 0.3384" N, 43° 40' 53.9076" E
“Ten years after the end of Saddam Hussein’s repressive rule, many Iraqis today enjoy greater freedoms than they did under his Ba’athist regime, but the fundamental human rights gains that should have been achieved during the past decade have signally failed to materialize. ”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deput Director at Amnesty International.
En Irak, les autorités doivent de toute urgence enquêter sur l’attaque menée contre un camp d’exilés iraniens qui a fait plusieurs victimes, et veiller à ce que tous les blessés reçoivent les soins médicaux dont ils ont besoin, a déclaré Amnesty International samedi 9 février.
En Irak, les autorités doivent de toute urgence enquêter sur l’attaque menée contre un camp d’exilés iraniens qui a fait plusieurs victimes, et veiller à ce que tous les blessés reçoivent les soins
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات العراقية أن تحقق فوراً في اعتداء على مخيم يؤوي إيرانيين في المنفى أوقع عدة قتلى وجرحى، وأن تحرص على توفير الرعاية الطبية الملائمة للجرحى
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات العراقية أن تحقق فوراً في اعتداء على مخيم يؤوي إيرانيين في المنفى أوقع عدة قتلى وجرحى، وأن تحرص على توفير الرعاية الط
Las autoridades iraquíes deben investigar urgentemente el ataque contra un campamento de personas iraníes exiliadas que se saldó con varios muertos y heridos, y asegurarse de que todos los heridos reciben la atención médica adecuada, ha dicho hoy Amnistía Internacional.
Las autoridades iraquíes deben investigar urgentemente el ataque contra un campamento de personas iraníes exiliadas que se saldó con varios muertos y heridos, y asegurarse de que todos los heridos
Authorities in Iraq must urgently investigate the attack against a camp of Iranian exiles that left several people dead and injured and ensure all those wounded receive appropriate medical care, said Amnesty International today.
Authorities in Iraq must urgently investigate the attack against a camp of Iranian exiles that left several people dead and injured and ensure all those wounded receive appropriate medical care, sa
Headline Title:
العراق: ينبغي التحقيق في إطلاق الجنود النار على المحتجين المناهضين للحكومة
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على العراق أن يحقق فوراً في مقتل محتجين حسب ما تقتضي المعايير الدولية المرعية في هذا الشأن، وذلك في أعقاب مقتل عدة أشخاص لدى قيام
يتعين على العراق أن يحقق فوراً في مقتل محتجين حسب ما تقتضي المعايير الدولية المرعية في هذا الشأن، وذلك في أعقاب مقتل عدة أشخاص لدى قيام الجنود بإطلاق النار على المتظاهرين المناوئين للحكومة في الفلوجة
Media Node:
Iraq protest AR
Twitter Tag:
iraq
Story Location:
Fallujah
Irak
33° 21' 0" N, 43° 46' 59.9988" E
“بالنسبة للتحقيق في مقتل المحتجين الذي أُعلن عنه، فيتعين على السلطات العراقية أن تحرص على أن يكون تحقيقاً مستقلاً، ومحايداً، مع مراعاة نشر أساليب التحقيق ونتائجه على الملأ. كما ويتعين مقاضاة كل من تثبت مسؤوليته عن تلك الانتهاكات – وخصوصاً كل من لجأ إلى استخدام القوة المفرطة بحق المحتجين”
Fuente:
آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Vie, 25/01/2013
Headline Title:
Irak: Deben investigarse disparos de tropas contra manifestantes
Irak debe investigar de inmediato de acuerdo con las normas internacionales las muertes de unos manifestantes, ha declarado hoy Amnistía Internacional, después de que varias personas murieran cuand
Irak debe investigar de inmediato de acuerdo con las normas internacionales las muertes de unos manifestantes en Faluya.
Media Node:
Iraq protest_es
Twitter Tag:
iraq
Story Location:
Fallujah
Irak
33° 21' 0" N, 43° 46' 59.9988" E
“Las autoridades iraquíes deben garantizar que la investigación que han anunciado sobre estas muertes es independiente, imparcial y que los métodos y las conclusiones se hacen públicos. Se debe poner a disposición de la justicia a toda persona responsable de cometer abusos —incluso a quien haya empleado fuerza excesiva contra los manifestantes—.”
Fuente:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha:
Vie, 25/01/2013
