作者：国际特赦组织中国事务总监白舒然（Sarah Brooks）
三十年前，具有里程碑意义的《北京宣言》和《行动纲领》在1995年北京举行的第四次世界妇女大会上通过，两文件承诺推动全球妇女权利与增权（empowerment）事业的进步。如今，各国政府再次齐聚北京，纪念这一特别的周年时刻。
对于中国而言，10月13日至14日举行的这场联合国峰会，是其长达一年的外交与媒体喉舌武力展示的胜利收官行动，旨在强调“妇女事业发展的历史性成就”，并将中国塑造成妇女权利保障的全球典范。
然而，当中国官员们在国际政要面前高调宣扬“30年的进步”时，中国本土女权主义者的声音却明显缺席。
这是因为许多女权人士如今仍身陷囹圄，另一些人则受到当局旨在噤声的威胁与骚扰——无论她们仍留在中国，还是早已不得不流亡海外。
中国不仅在国内自鸣得意地宣传关于妇女权利成果的叙事，也积极地将宣传输出海外：从联合国会场到如南非、坦桑尼亚、利比里亚、加纳和格林纳达等国的驻外使馆和媒体市场。上个月，官方媒体甚至出版了两本英文版的习近平讲话汇编，其明确目的是在此次北京的联合国会议前，“帮助国际读者更深入了解习近平[关于妇女权利和其他诸多议题]的观点”。
但我们所采访过的许多中国女性反映，她们并未感受到性别平等的辉煌进程，而是看到自己的社会角色正日益受到限制。保守的“家庭价值观”愈发受到鼓吹，而女性的选择在国家促进经济增长、鼓励生育的政策推动下则被边缘化。
阅读英文版完整文章，请见《外交学者》（The Diplomat）杂志网站