• Campañas

Further information on UA 357/94 (AFR 25/23/94, 27 September) - Ethiopia: "disappearance" / fear of ill-treatment: Asfaw Gemechu, Baricha Kumsa, Bekelle Wolde-Michael, Beressa Begna, Diyama Kefeni, Fufa Sori, Geremaw Gedefa (note full name), Lomi Daba, Na

, Índice: AFR 25/025/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 25/25/94/s
17 de octubre de 1994 Distr: AU/SC
s información sobre la acción AU 357/94 (AFR 25/23/94/s, del 27 de septiembre de
1994) - «Desaparición» y temor de malos tratos
Esta es una accn limitada. Se ruega limitar el mero de llamamientos a 25 por sección.
ETIOPÍA:Asfaw Gemechu, antiguo empleado del Ministerio de Agricultura
Baricha Kumsa, de 38 años, profesor
Bekelle Wolde-Michael, de 58 años, comerciante
Beressa Begna, alumno de primaria
Diyama Kefeni, de 55 años, profesor
Fufa Sori, profesor, antiguo preso político
Geremaw Gedefa (tomen nota del nombre completo), Presidente de kebelle
(asociación de vecinos)
Lomi Daba, de 13 años, alumna de primaria
Napu Bekelle, hijo de Bekelle Wolde-Michael (ya mencionado)
Negussie Jiressa, comerciante
Olli Atomsa, de 64 años, funcionario jubilado, diabético
y muchas personas más
nuevo nombre:Bekelle Argaw, antiguo capitán del ercito, muerto a manos de unos
soldados
=============================================================================
Cerca de 40 personas permanecen recluidas tras la oleada
de detenciones que se produjo en las localidades de Ambo y
Guder a principios de Septiembre de 1994, tras la muerte, a
manos de unos soldados, de Derara Kefana. Ninguno de estos
soldados ha sido puesto n a disposición judicial. Según la
información que obra en poder de Amnistía Internacional, nueve
de los detenidos -entre los que cabe destacar a Bekelle
Wolde-Michael, Olli Atomsa, Diyama Kefeni, Baricha Kumsa,
Geremaw Gedefa y Fufa Sori- fueron golpeados y trasladados
de la comisaría de Ambo a la brica de armas Humbacho donde
fueron recluidos bajo custodia militar y en gimen de
incomunicación.
Sen los informes recibidos, Asfaw Gamechu, que permanece aún «desaparecido»,
puede estar recluido bajo custodia militar en Ambo.
Derara Kefana
2
En un incidente relacionado con éste último caso, ocurrido
en Ambo el 26 de septiembre, unos soldados mataron a Bekelle
Argaw, antiguo capin del ejército bajo el gobierno anterior,
en su domicilio y delante de sus familiares. Según la información
de que dispone Amnisa Internacional, los soldados dispararon
sobre él en cuanto pudieron verificar su identidad, sin previo
aviso ni resistencia por su parte. También golpearon a sus
familiares, quienes fueron testigos de los disparos. Parece haber
sido ejecutado extrajudicialmente por ser sospechoso de apoyar
al Frente de Liberación de Oromo (FLO).
Diez agentes de policía de Ambo, entre los que cabe destacar al capitán Shifferaw
Heyi, el sargento mayor Girma Bekelle y el cabo Gudissa Bayatta han sido detenidos
y otros cuatro fueron despedidos por oponerse a los malos tratos de detenidos por
soldados gubernamentales y por exigir que se les traslade a un tribunal de acuerdo
con la ley.
No se ha llevado a cabo ninguna investigación oficial en torno al homicidio
de Derara Kefana, tras el cual se llevaron a cabo estas detenciones, ni tampoco en
torno al homicidio de Bekelle Argaw.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Enen telegramas, fax, lex, cartas urgentes y por
vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:
•expresando preocupación porque más de 30 de los detenidos en las localidades de Ambo
y Guder a principios de Septiembre n no han sido puestos a disposición
judicial, porque Asfaw Gemechu permanece «desaparecido» y se teme que se
encuentre recluido en secreto bajo custodia militar, y porque otros nueve
detenidos más han sido maltratados y recluidos en secreto bajo custodia del
ejército;
expresando preocupación porque varios agentes de la policía también fueron detenidos
por oponerse a los malos tratos y a las detenciones ilegales;
•haciendo un llamamiento para que todos los candidatos sean puestos inmediatamente
a disposición judicial, para que se les recluya en un centro de detención legal
y para que se les proporcione acceso a sus familiares, abogados y médicos;
•reiterando los llamamientos en favor de una investigación independiente e imparcial
de las presuntas ejecuciones extrajudiciales de Derara Kefana y Bekelle Argaw,
así como de las denuncias de malos tratos practicados a los detenidos.
LLAMAMIENTOS A:
1) Coordinador de las Administraciones de Policía y Penitenciaria:
Mr Hassan Shiffa
Coordinator of Police and Prison Administration
Ministry of Internal Affairs
P O Box 5721, Addis Ababa, Etiopía
Fax: + 251 1 552020 (ó 514300, 511244 ó 514042, a través del Ministro de Asuntos
Exteriores)
Telegramas: Hassan Shiffa, Ministry Internal Affairs, Addis Ababa, Etiopía
Tratamiento: Dear Sir / Ilustrísimo Señor
Bekelle Argaw
3
2) Ministro de Justicia:
Mr Mahteme Solomon
Minister of Justice
Ministry of Justice
P O Box 1370, Addis Ababa, Etiopía
Fax: + 251 1 550722
Telegramas: Justice Minister, Addis Ababa, Etiopía
Tratamiento: Dear Minister / Excelentísimo Señor
4
COPIAS A:
Vice Ministro del Interior (Jefe de los Servicios de Seguridad):
Mr Kinfe Gebre-Medhin
Vice-Minister of Internal Affairs (head of security)
Ministry of Internal Affairs
P O Box 5721
Addis Ababa, Etiopía
Fax: + 251 1 552020 514300, 511244 ó 514042, a través del Ministro de Asuntos
Exteriores)
Presidente del Tribunal Supremo:
Mr Kemal Bedri
President of the Supreme Court
Ministry of Justice
P O Box 1370, Addis Ababa, Etiopía
Fax: + 251 1 550722
Ministro de Defensa:
Mr Seye Abreha
Minister of Defence
Ministry of Defence
P O Box 1373, Addis Ababa, Etiopía
la representación diplomática de Etiopía acreditada en el país del remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 28 de noviembre de 1994.

Selecciona un idioma para ver el informe