Bahréin

البحرين تستهدف الناشطين بينما تتواصل المحاكمات العسكرية - 14 junio 2011

تواصلت هذا الأسبوع المحاكمات العسكرية ضد عشرات من الأشخاص المتهمين بتهم متعلقة بالاحتجاجات الأخيرة المؤيدة للإصلاح في البحرين، وذلك وسط اتهامات بالتعذيب ومزاعم بأن المحاكمات غير عادلة ولها دوافع سي عشرات الأشخاص الذين شاركوا في الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في البحرين في وقت سابق يواجهون الآن محاكمات غير عادلة أمام محاكم عسكرية خاصة أنشئت بموجب قانون الطوارئ.

Bahrain targets activists as military trials continue - 14 junio 2011

Military trials against dozens of people accused of charges related to recent pro-reform protests in Bahrain continued this week amid allegations of torture and claims the proceedings are unfair an Dozens of people linked to pro-reform protests in Bahrain earlier this year are facing unfair trials at a special military court set up during a state of emergency.

سجن ناشطة بحرينية لإلقائها قصيدة - 12 junio 2011

أصدرت إحدى المحاكم العسكرية في البحرين حكماً بالسجن لمدة عام على شاعرة لإلقائها قصيدة تنتقد فيها الملك. أصدرت إحدى المحاكم العسكرية في البحرين حكماً بالسجن لمدة عام على شاعرة لإلقائها قصيدة تنتقد فيها الملك.

Une militante bahreïnite incarcérée pour avoir lu un poème - 12 junio 2011

Un tribunal militaire de Bahreïn a condamné une poétesse à un an de prison parce qu'elle a lu un poème critiquant le roi de Bahreïn. Un tribunal militaire de Bahreïn a condamné une militante à un an de prison parce qu'elle a lu un poème critiquant le gouvernement.

Activista bahreiní encarcelada por leer un poema - 12 junio 2011

Un tribunal militar de Bahréin ha condenado a una poetisa a un año de cárcel por leer públicamente un poema en el que criticaba al monarca del país. Un tribunal militar de Bahréin ha condenado a una joven activista a un año de cárcel por leer públicamente un poema contra el régimen.

Bahraini activist jailed for reading poem - 12 junio 2011

A military court in Bahrain has sentenced a poet to one year in prison for reading out a poem criticizing the country’s King. A military court in Bahrain has sentenced a woman activist to a year in prison after she read out a poem criticizing the government.

شاعرة بحرينية تواجه حكماً قضائياً بتهمة قراءة شعر احتجاجي - 8 junio 2011

تواجه الشاعرة البحرينية آيات القرمزي احتمال السجن لقراءتها قصيدة تنتقد ملك البلاد عندما تصدر محكمة عسكرية حكمها في قضيتها الأحد المقبل. الشاعرة البحرينية آيات القرمزي تواجه احتمال السجن لقراءتها قصيدة تنتقد ملك البلاد عندما تصدر محكمة عسكرية حكمها في قضيتها الأحد المقبل.

Une auteure bahreïnite va être jugée pour une lecture de protestation - 8 junio 2011

Une jeune Bahreïnite pourrait être condamnée, à l'issue d'une audience qui se déroulera devant un tribunal militaire dimanche 12 juin, à une peine d'emprisonnement pour avoir lu en public un p Une étudiante bahreïnite pourrait encourir une longue peine d'emprisonnement pour avoir lu un poème critiquant le roi du pays.

Poetisa bahreiní se enfrenta a juicio por leer un poema contra el régimen - 8 junio 2011

Una poetisa bahreiní se enfrenta a su posible encarcelamiento por leer públicamente un poema en el que criticaba al monarca del país. Una estudiante bahreiní podría enfrentarse a una larga pena de cárcel por leer públicamente un poema en el que criticaba al monarca del país.

البحرين تواجه ادعاءات جديدة بالتعذيب تتعلق بمحاكمة عاملين في المجال الصحي - 7 junio 2011

ذكرت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات البحرينية أن تجري تحقيقاً مستقلاً في الإدعاءات الجديدة بأن عشرات من الأطباء والممرضين ممن تحاكمهم المحكمة العسكرية قد عذبوا أثناء احتجازهم وأجبروا على منظمة العفو الدولية تحث السلطات البحرينية أن تجري تحقيقاً مستقلاً في الإدعاءات الجديدة بأن عشرات من الأطباء والممرضين ممن تحاكمهم المحكمة العسكرية قد عذبوا أثناء احتجازهم وأجبروا على توقيع اعترافات باطلة.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO