إيران

Temporary reprieve for Iranian child offender - 18 يوليو 2007

The execution of 18-year-old Sina Paymard, which was planned to take place on 17 July, has been postponed.

تعليق مؤقت لتنفيذ حكم الإعدام بطفل إيراني مذنب - 18 يوليو 2007

تم تأجيل إعدام سينا بيمارد، البالغ من العمر 18 عاماً، بعد أن كان مقرراً تنفيذ الحكم فيه في 17 يوليو/تموز. تم تأجيل إعدام سينا بيمارد، البالغ من العمر 18 عاماً، بعد أن كان مقرراً تنفيذ الحكم فيه في 17 يوليو/تموز. وحُكم على سينا بيمارد بالإعدام في إيران لارتكابه جريمة عندما

Iran. Sursis pour un mineur délinquant condamné à mort - 18 يوليو 2007

L'exécution de Sina Paymard, qui devait avoir lieu le 17 juillet, a été reportée. 

Irán: Aplazamiento temporal de la ejecución de un menor - 18 يوليو 2007

Se ha aplazado la ejecución, inicialmente prevista para el 17 de julio, de Sina Paymard, que en la actualidad tiene 18 años y fue condenado a muerte en Irán por un delito cometido Se ha aplazado la ejecución, inicialmente prevista para el 17 de julio, de Sina Paymard, que en la actualidad tiene 18 años y fue condenado a muerte en I

Good News: Iranian student blogger freed - 16 يناير 2007

Iranian student activist and blogger Kianoosh Sanjari has been released from prison after over two month's detention. Iranian student activist and blogger Kianoosh Sanjari has been released from prison after over two month's detention.

'Off the record' secret CIA detention - 7 يونيو 2007

At least 39 individuals who remain missing are believed to have been subjected to enforced disappearance by the US authorities.

ليس للنشر - الاعتقال السري لدى السي آي إيه - 7 يونيو 2007

يعتقد أن ما لا يقل عن 39 شخصاً يظلون في عداد المفقودين قد تعرضوا للاختفاء القسري على يد سلطات الولايات يعتقد أن ما لا يقل عن 39 شخصاً يظلون في عداد المفقودين قد تعرضوا للاختفاء القسري على يد سلطات الولايات المتحدة. كذلك تم احتجاز زوجات المعتقلين الآخرين أو أطفالهم سرا

Détentions secrètes par la CIA - 7 يونيو 2007

Au moins 39 hommes qui sont toujours portés disparus semblent avoir été victimes de disparition forcée de la part des autorités am&e

'Sin rastro oficial': Detenciones secretas de la CIA - 7 يونيو 2007

Se estima que por lo menos 39 personas cuyo paradero sigue sin conocerse han sido objeto de desaparición forzada por las autoridades estadounidenses.

Press Freedom Day: Global action needed to protect journalists - 3 مايو 2007

2006 was a year in which killings of reporters and media staff reached historic levels. All of society pays the price when journalists are killed with impunity and cen