Japón: Ex “mujeres de solaz” en gira de oradoras por Europa

En el marco de su Campaña para Combatir la Violencia contra las Mujeres y de la lucha por obtener justicia para las sobrevivientes del antiguo sistema de esclavitud sexual de las fuerzas armadas imperiales de Japón (conocidas como “mujeres de solaz”), Amnistía Internacional está organizando una gira de oradoras en cuatro capitales europeas –La Haya, Bruselas, Berlín y Londres– en la que participarán tres ex “mujeres de solaz”, del 1 al 14 de noviembre de 2007. Amnistía Internacional ha instado al Parlamento Europeo y al Consejo de Europa a plantear esta cuestión al gobierno japonés durante la Cumbre Unión Europea-Este Asiático que tendrá lugar el 21 de noviembre de 2007. Dado que la mayoría de las sobrevivientes ya tienen más de 80 años, podría tratarse de la última oportunidad de conocerlas en Europa. Lista de oradoras: • Gil Won Ok, de 79 años, de Corea del Sur. Tenía 13 años cuando la internaron en un “centro de solaz” del nordeste de China. Cuando contrajo sífilis y le salieron tumores, un médico militar japonés le extirpó el útero. Como muchas de estas mujeres, Gil Won Ok no pudo tener hijos y nunca se casó. • Ellen van der Ploeg, de 84 años, de los Países Bajos. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, vivía con su familia en las antiguas Indias Orientales Neerlandesas (actual Indonesia). De 1943 a 1946, fecha en que fue liberada, Ellen estuvo alojada en cinco campos de internamiento diferentes. Cuando estaba trabajando en uno de los campos, las fuerzas imperiales japonesas la llevaron a un “centro de solaz”. Allí los soldados le cortaban las raciones de alimentos si no trabajaba lo suficiente; también hacían caso omiso de la orden de usar preservativos, debido a lo cual contrajo una enfermedad venérea. • Menen Castillo, de 78 años, de Filipinas. Tenía 13 años cuando unos soldados japoneses la secuestraron de su casa y la llevaron a su escuela, que se había convertido en cuartel militar y “centro de solaz”. La retuvieron allí cuatro días y la violaron en repetidas ocasiones. Cuando regresó a su casa, después de que su madre negociara su liberación, Menen Castillo estaba sumamente traumatizada y enferma. Las oradoras visitarán las siguientes ciudades: La Haya

2 de noviembre 10:30-11:15 Conferencia de prensa en el Center Nieuwspoort, La Haya – Pónganse en contacto con AI Países Bajos11:30-12:30 Manifestación frente al Parlamento neerlandés y entrega a los parlamentarios neerlandeses de una carta abierta en favor de una moción parlamentaria (Het Plein, La Haya) 14:30-15:15 Piquete frente a la embajada japonesa y entrega de carta abierta 3 de noviembre 12:00 Breve ceremonia para colocar una corona en el monumento de las Indias Orientales Bruselas

6 de noviembre Por la mañana habrá espacios disponibles para entrevistas con los medios de comunicación – Pónganse en contacto con los encargados/as de prensa de AI Bélgica o la Oficina de AI ante la Unión Europea.14:30-16:00 Vista de testimonios en el Parlamento Europeo, presidida por la Sra. Jean Lambert, miembro del Parlamento Europeo (Sala: PHS 1C47; se proporcionarán servicios de intérprete en francés, alemán e inglés) – Pónganse en contacto por adelantado con la oficina de prensa de la Oficina de AI ante la Unión Europea para obtener pases de prensa para el Parlamento Europeo. Berlín

8 de noviembre Velada Charla (detalles por confirmar) – Pónganse en contacto con AI Alemania Londres

12 de noviembre (Sólo las oradoras de Países Bajos y Corea del Sur.) 19:00 Charla en Amnesty International UK, The Human Rights Action Centre 17-25 New Inn Yard London EC2A 3EA Pónganse en contacto con AI Reino UnidoLa asistencia de periodistas será bienvenida. Quienes deseen asistir a los actos y entrevistar a las oradoras deberán ponerse en contacto con: Oficina de AI ante la Unión Europea (Bruselas) Joana Gomes-Cardoso Executive Officer, Media and Communication [email protected] + 32 (0) 2 548 2773 AI Países Bajos Ruud Bosgraaf, encargado de prensa [email protected] + 31 (0) 20 626 4436 AI Bélgica Lore Van Welden, encargada de prensa [email protected] + 32 (0) 3217 4426 AI Alemania Anabel Bermejo, encargada de prensa [email protected] + 49 (0) 30 420 248 314 AI Reino Unido Eulette Ewart, encargada de prensa [email protected] + 44 (0)20 7033 1552 Marco histórico

El gobierno de Japón, durante su ocupación colonial y militar de Asia e islas del Pacífico desde la década de los treinta y durante toda la Segunda Guerra Mundial, autorizó oficialmente la adquisición de mujeres jóvenes con el fin exclusivo de someterlas a servidumbre sexual en sus Fuerzas Armadas Imperiales; estas mujeres se conocieron en el mundo como ianfu o “mujeres de solaz”. Los historiadores han llegado a la conclusión de que se esclavizó a unas 200.000 mujeres. Este sistema de prostitución forzada creado por las Fuerzas Armadas Imperiales incluyó violaciones en grupo, abortos forzados, humillación y violencia sexual causantes de mutilaciones, muerte o suicidio en uno de los casos más importantes de trata de seres humanos del siglo veinte. En las decenas de causas relativas a “mujeres de solaz” llevadas ante los tribunales se han rechazado invariablemente las peticiones de indemnización de las demandantes, pese a que los tribunales han reconocido la participación directa o indirecta de las Fuerzas Armadas Imperiales y la responsabilidad del Estado. La mayoría de las víctimas del sistema de “mujeres de solaz” han fallecido, y las demás sobrevivientes tienen 80 años o más. El gobierno de Japón nunca ha revelado el alcance real que tuvo el sistema de esclavitud sexual.