David Cameron should call for release of prisoners of conscience in Viet Nam as top party official visits UK