Developments point to possible retrial for death row inmate in Japan