Joint Amnesty-ICJ report says political suspects in Uruguay are systematically tortured because of absence of legal protection