Somaliland: Somaliland: DES DÉTENUES VICTIMES D’AGRESSIONS SEXUELLES EN PRISON
Depuis un mois, des détenues de la prison de Gabiley se plaignent de violences sexuelles, notamment de viols, et d’autres formes de torture et de mauvais traitements infligées par les surveillants masculins. Les surveillantes qui signalent ces agissements à la direction craignent des représailles. Les détenues risquent de subir encore des actes de torture et d’autres formes de mauvais traitements pendant leur incarcération.
AU 214/16, AFR 52/4851/2016 – Somaliland 12 octobre 2016
ACTION URGENTE
SOMALILAND. DES DÉTENUES VICTIMES
D’AGRESSIONS SEXUELLES EN PRISON
Depuis un mois, des détenues de la prison de Gabiley se plaignent de violences
sexuelles, notamment de viols, et d’autres formes de torture et de mauvais traitements
infligées par les surveillants masculins. Les surveillantes qui signalent ces agissements
à la direction craignent des représailles. Les détenues risquent de subir encore des actes
de torture et d’autres formes de mauvais traitements pendant leur incarcération.
Depuis un mois, quatre détenues de la prison de Gabiley, à Hargeisa (Somaliland), ont signalé à Amnesty
International plusieurs cas de violences sexuelles qui s’apparentent à des actes de torture, y compris des viols, et
d’autres formes de mauvais traitements infligés par les surveillants masculins en équipe de nuit. Ces détenues ont
aussi dénoncé d’autres types de torture, notamment des passages à tabac, et une privation extrême de nourriture
et d’eau pendant deux à quatre jours.
Les détenues qui tentent de porter plainte auprès de la direction sont la plupart du temps battues à titre punitif.
Quant aux surveillantes, elles hésitent à soulever le problème auprès de leur hiérarchie par crainte des
représailles. Les détenues de la prison de Gabiley risquent donc d’être encore victimes d’actes de torture, y
compris de viols, et d’autres formes de mauvais traitements pendant leur incarcération.
Les violences, notamment sexuelles, infligées à ces détenues bafouent le droit à la sécurité personnelle inscrit
dans l’article 24(2) de la Constitution du Somaliland, ainsi que dans le droit international coutumier, qui interdit la
torture et les autres formes de mauvais traitements en toutes circonstances, sans exception.
DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES
MENTIONNÉS CI-APRÈS, en somali, en anglais ou dans votre propre langue :
appelez les autorités du Somaliland à diligenter immédiatement une enquête impartiale sur les allégations de
violences sexuelles, notamment de viols, et d’autres formes de torture et de mauvais traitements formulées par des
détenues de la prison de Gabiley. Toutes les personnes, y compris celles occupant des postes de responsabilité,
contre lesquelles des preuves suffisantes auront été rassemblées devront être suspendues sans délai et
poursuivies dans le cadre d’une procédure conforme aux normes internationales d’équité des procès ;
demandez-leur de prendre immédiatement des mesures visant à assurer la sécurité des détenues de la prison
de Gabiley afin de prévenir de nouvelles violences sexuelles et autres formes de torture et de mauvais traitements,
notamment en veillant à ce que les détenues ne soient en contact qu’avec le personnel féminin ou que tout contact
se passe en présence de celui-ci ;
priez-les instamment de faire en sorte que toute personne signalant un cas de violence sexuelle ou d’autre
forme de torture ou de mauvais traitement soit protégée comme il se doit des représailles.
ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 23 NOVEMBRE 2016 À :
Ministre de la Justice
Hussein Ahmed Aideed
Ministry of Justice
Hargeisa, Somaliland
Courriel : moj@somalilandgov.com
Formule d’appel : Mr. Hussein Ahmed
Aideed, / Monsieur,
Responsable des prisons du Somaliland
Mohamed Osman Ibrahim
Hargeisa, Somaliland
Courriel : asluubsv@hotmail.com
Formule d’appel : Mohamed Osman
Ibrahim, / Monsieur,
Copies à :
Responsable de la Direction des
enquêtes criminelles
Daahir Mousse
Hargeisa, Somaliland
Formule d’appel : Mr. Daahir Mousse,
/ Monsieur,
Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques du Somaliland dans votre pays Insérez les adresses ci-
dessous : Name, Address 1, Address 2, Address 3, Fax number.
Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.
ACTION URGENTE
SOMALILAND. DES DÉTENUES VICTIMES
D’AGRESSIONS SEXUELLES EN PRISON
Personnes concernées : détenues de la prison de Gabiley
Femmes
AU 224/16, AFR 52/4851/2016, 12 octobre 2016