Ossétie du Sud. Un militant de la société civile passé à tabac