• Campagnes

Ouzbékistan: Action complémentaire : Peine de mort / craintes d'exécution imminente

, N° d'index: EUR 62/009/2000

Selon des sources non officielles, la condamnation à mort prononcée contre Danis Sirajev a été commuée en une peine de quinze ans d'emprisonnement. Arsen Aroutiounian avait bénéficié d’une mesure de clémence identique en mars. Les deux hommes, qui se trouvaient dans le quartier des condamnés à mort d’une prison de Tashkent, ont été transférés la semaine dernière dans une colonie pénitentiaire située dans la ville d’Andijan.

ACTION URGENTE
i
DOCUMENT PUBLIC ÉFAI - 000270 - EUR 62/009/00
Action complémentaire sur l’EXTRA 178/99 (EUR 62/29/99 du 14 décembre
1999) et suivantes (EUR 62/30/99 du 21 décembre 1999 et EUR 62/15/00 du 19
avril 2000)
Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
PEINE DE MORT / CRAINTES D'EXÉCUTION IMMINENTE
OUZBÉKISTA
N
Arsen Albertovitch Aroutiounian, 20 ans
Danis Vladimirovitch Sirajev, 24 ans
________________________________________________________________________________________________________
Londres, le 9 mai 2000
Selon des sources non officielles, la condamnation à mort prononcée contre Danis Sirajev a été commuée en une peine de quinze
ans d'emprisonnement. Arsen Aroutiounian avait bénéficié d’une mesure de clémence identique en mars.
Les deux hommes, qui se trouvaient dans le quartier des condamnés à mort d’une prison de Tashkent, ont été transférés la
semaine dernière dans une colonie pénitentiaire située dans la ville d’Andijan.
Les proches des deux hommes vous remercient des efforts déployés en leur faveur. Voici ce que la sœur d’Arsen Albertovitch
Aroutiounian nous a écrit : « Sans l’action de votre mouvement, sans votre intervention auprès des médias, sans vos efforts
constants, nous n’aurions pu espérer une issue favorable. Lorsque je me suis tournée vers vous, ma famille et moi étions
désespérés, et à dire vrai, nous pensions que rien ni personne ne pouvait nous venir en aide. Mais le miracle a eu lieu, et ce n’est
pas dieu, mais des hommes et des femmes qui l’ont accompli. Mon frère Arsen a appris la décision par son avocat et ne pouvait y
croire. Il lui a fallu un quart d’heure pour se rendre compte qu’il aurait la vie sauve. Il ne cessait de répéter : "Je vais vivre" et "je
vais écrire de nouvelles chansons" ».
Aucune action complémentaire n’est requise de la part des membres du Réseau d’Action urgentes. Un
grand merci à tous ceux d’entre vous qui ont envoyé des appels. Les personnes qui le souhaitent peuvent
envoyer une dernière série de courriers électroniques / télégrammes / fax / aérogrammes / lettres par
avion (en russe, en anglais ou dans leur propre langue) pour :
– saluer la commutation des condamnations à mort prononcées contre Denis Sirajev et Arsen Aroutiounian ;
– demander aux autorités de confirmer par écrit la commutation de la sentence capitale prononcée contre Danis Sirajev ;
– exhorter les autorités à instaurer un moratoire sur les condamnations à mort et les exécutions, dans l'attente d'un réexamen
approfondi de l'application de la peine capitale.
APPELS À :
Remarque : il peut s’avérer difficile d’obtenir les lignes de fax. Si un correspondant vous répond, répétez
le mot « fax » jusqu'à ce que vous soyez connecté à un télécopieur.
Président de l’Ouzbékistan, Islam Karimov :
700163 g. Tashkent
ul. Uzbekistanskaya, 43
Rezidentsia prezidenta
Prezidentu Respubliki Uzbekistan KARIMOVU I.A.
Ouzbékistan
Télégrammes : Prezidentu Karimovu, 700163 Tashkent,
Ouzbékistan
Fax : 998 71 139 53 15 / 139 53 25
Courriers électroniques : uzinfo@uzinfo.gov.uz
Formule d’appel : Dear President Karimov, / Monsieur le
Président de la République,
Responsable du Service des grâces de la
Présidence, Nourmat Akhmanov :
700000 g. Tashkent
Apparat Prezidenta
Respubliki Uzbekistan
Otdel po voprosam pomilovaniya
Zaveduyushchemu otdelom AKHMANOVU N.
Ouzbékistan
Télégrammes : Akhmanovu N., Otdel pomilovaniya,
700000 Tashkent, Ouzbékistan
Formule d’appel : Dear Mr Akhmanov, / Monsieur,
Président de la Cour suprême, Oubaïdoulla
Mingbaïev :
700183 g. Tashkent
ul. Abdulla Kodiri, 1
Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan
Predsedatelyu MINGBAYEVU U.
Ouzbékistan
Télégrammes : Mingbayevu U., Verkhovny Sud,
700183 Tashkent, Ouzbékistan
Formule d'appel : Dear Mr Mingbayev, / Monsieur le
Président,
COPIES À :
Commissaire aux droits humains auprès de l’Oliy
Majlis (Parlement), Mme Saïora Rachidova :
700008 g. Tashkent
pl. Mustakillik, 2
Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan
Upolnomochennoy po pravam cheloveka pri Oliy Majlis
RASHIDOVOY S.
Ouzbékistan
Fax : 998 71 139 85 55
Courriers électroniques : mtillaboev@oliymajlis.gov.uz
Ministre des Affaires étrangères, Abdulaziz
Kh. Komilov :
700029 g. Tashkent
pl. Mustakillik, 5
Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Uzbekistan
Ministru KOMILOVU A.Kh.
Ouzbékistan
Fax : 998 71 139 15 17
ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Ouzbékistan dans votre pays.
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
ia version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -

Dans quelle langue voulez-vous lire le rapport ?