• Campañas

Jordania. Preso de conciencia, preocupación por la salud, malos tratos y juicio injusto

, Índice: MDE 16/009/2002

La presa de conciencia Toujan al-Faisal fue hospitalizada el 9 de junio. Llevada dos semanas negándose a tomar el alimento de la prisión, que, según informes, los guardias habían amenazado con contaminar con agua sucia y otras substancias. Toujan al- Faisal está protestando por el juicio injusto a que fue sometida y por sus condiciones de reclusión en una cárcel de mujeres de la capital, Ammán.

Público
Índice AI: MDE 16/009/2002/s
AU 175/02
14 de junio de 2002
Preso de conciencia, preocupación por la salud, malos tratos y juicio injusto
JORDANIA Toujan al-Faisal (mujer), de 53 años
La presa de conciencia Toujan al-Faisal fue hospitalizada el 9 de junio. Llevada
dos semanas negándose a tomar el alimento de la prisión, que, según informes,
los guardias habían amenazado con contaminar con agua sucia y otras substancias.
Toujan al- Faisal está protestando por el juicio injusto a que fue sometida
y por sus condiciones de reclusión en una cárcel de mujeres de la capital,
Ammán.
Toujan al-Faisal fue trasladada al Centro Médico Rey Husein de Ammán, porque,
según informes, sufría hipertensión, deshidratación y agotamiento. La
información disponible indica que ha perdido mucho peso y que continúa negándose
a comer, aunque está siendo alimentada por vía intravenosa. Según informes
recibidos por Amnistía Internacional, Toujan al-Faisal está traumatizada por
los malos tratos que ha sufrido en el Centro Penitenciario y de Rehabilitación
de Mujeres de Jweideh. Al parecer ha sido castigada por protestar contra el
empleo de altavoces para llamar a la oración de madrugada, impidiéndole dormir.
Toujan al-Faisal fue detenida el 16 de marzo, tras enviar al rey un mensaje
por correo electrónico que se publicó en un sitio web y que se consideró
difamatorio para el Estado, porque en él se acusaba al primer ministro de
«beneficiarse económicamente» de la decisión gubernamental de duplicar el
precio de los seguros automovilísticos. La dejaron en libertad bajo fianza
el 27 de marzo, pero volvieron a detenerla a los tres días. Está presa desde
entonces.
Toujan al-Faisal fue sometida en abril a juicio ante el Tribunal de Seguridad
del Estado de Ammán. Se le negó el derecho a llamar a testigos importantes,
y el Tribunal no admitió unas declaraciones juradas y otros documentos
presentados en su defensa.
Toujan al-Faisal fue juzgada en virtud de una legislación promulgada en octubre
de 2001 con objeto de restringir aún más la libertad de expresión, muy limitada
ya en Jordania. El 16 de mayo, la condenaron a un año y medio de prisión por
cargos como «publicar material considerado perjudicial para la reputación del
país y de sus ciudadanos» y «difamar al Estado jordano». Asimismo, la declararon
también culpable de «pronunciar palabras» ante otra persona consideradas
«perjudiciales para sus sentimientos religiosos», cargo presentado por el
director del Centro Penitenciario y de Rehabilitación de Mujeres de Jweideh
debido, al parecer, a sus protestas contra la llamada a la oración de madrugada.
Amnistía Internacional considera a Toujan al-Faisal presa de conciencia,
detenida únicamente por la expresión pacífica de sus convicciones políticas.
INFORMACIÓN GENERAL
Toujan al-Faisal fue condenada en aplicación del artículo 150 del digo Penal,
que se amplió en octubre de 2001 para abarcar varios delitos nuevos, definidos
de manera poco precisa. Todos los delitos tipificados en el artículo 150 son
de la competencia del Tribunal de Seguridad del Estado.
Entre los nuevos delitos figuraban «perjudicar la unidad nacional»; «perjudicar
el prestigio, la integridad y la reputación del Estado»; «promover disturbios,
manfiestaciones y reuniones públicas no autorizadas»; «causar daño a la
dignidad, reputación o libertad personal de las personas»; «desestabilizar
la sociedad promoviendo desviaciones e inmoralidades», y «difundir información
y rumores falsos».
Amnistía Internacional ha expresado su preocupación por el hecho de que la
nueva legislación tipifique como delito actividades pacíficas. Asimismo, esa
legislación es contraria a tratados internacionales de derechos humanos como
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Jordania
es Estado Parte.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes
posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:
- pidiendo que Toujan al-Faisal sea puesta en libertad de inmediato y sin
condiciones, ya que es presa de conciencia;
- expresando preocupación por los informes según los cuales ha sufrido malos
tratos en prisión;
- pidiendo que sea tratada de acuerdo con lo dispuesto en tratados
internacionales de derechos humanos como la Convención contra la Tortura y
Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que Jordania ha
ratificado;
- instando a las autoridades a garantizar que mientras permanezca en prisión
se le prestará la debida atención médica;
- expresando preocupación por la nueva legislación promulgada en octubre de
2001, que es contraria a tratados internacionales de derechos humanos como
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Jordania
es Estado Parte;
- instando a las autoridades a reformar el Código Penal y adecuar la legislación
a las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas.
LLAMAMIENTOS A:
Rey Abdalá
His Majesty King Abdallah bin Hussein
Office of H.M. the King
Royal Palace
Ammán
Jordania
Telegramas: King ‘Abdallah bin Hussein, Amman, Jordania
Fax: + 962 6 462 7421
Tratamiento: Your Majesty/Majestad
Ministro de Justicia
Faris Nabulsi
Minister of Justice
PO Box 6040
Ammán
Jordania
Telegramas: Justice Minister, Amman, Jordania
Fax: + 962 6 568 0238 ó 962 6 464 3197
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia
Ministro del Interior
Quftan al-Majali
Minister of Interior
Ministry of Interior
PO Box 100
Ammán
3
Jordania
Fax: + 962 6 560 6908
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia
Jefe de la Corte Real
Dr Fayez Tarawneh
Chief of the Royal Court
PO Box 80
Ammán
Jordania
Telegramas: Chief of the Royal Court, Amman, Jordania
Fax: + 962 6 463 1452
Tratamiento: Dear Dr Tarawneh/Señor Tarawneh
COPIA A:
Reina Rania, presidenta de la Real Comisión de Derechos Humanos
Her Majesty Queen Rania
President of the Royal Commission on Human Rights
Office of her Majesty the Queen
Royal Palace
Ammán
Jordania
Tratamiento: Your Majesty/Majestad
y a los representantes diplomáticos de Jordania acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.

Selecciona un idioma para ver el informe