Key international court ruling delivers victory to victims of crimes committed during the war in the former Yugoslavia