• Campañas

UA 297/94 - Guatemala: extrajudicial execution / fear for safety: Pascual Serech

, Índice: AMR 34/035/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AMR 34/35/94/s
AU 297/94 12 de agosto de 1994 Distr: AU/SC
Ejecución extrajudicial y temor por la seguridad
GUATEMALA Pascual Serech, de 45 años, y su familia
=============================================================================
Tres desconocidos armados dispararon sobre Pascual Serech el 1 de agosto de
1994 ocasionándole heridas de gravedad en Panabajal, Comalapa, Departamento de
Chimaltenango. Pascual Serech fallecía dos horas después en el Hospital General de
Chimaltenango. Amnistía Internacional está preocupada por la seguridad de su familia
después del ataque.
Los disparos se produjeron a unos 30 metros del domicilio de Pascual Serech.
Pascual Serech, de la etnia Cakchikel, (una de las etnias de Guatemala) se dirigía
a la capital para vender fresas, lo que constituía su medio de vida.
Pascual Serech había sido miembro de la Comisión de Derechos Humanos de
Panabajal, organización destacada en su trabajo por poner fin a la obligación de prestar
servicio en las llamadas Patrullas Civiles (grupos de personas supuestamente
voluntarios adjuntos al ejército guatemalteco, en los que se obliga a prestar servicio
a los campesinos) y por poner fin al reclutamiento militar forzado de jóvenes
campesinos. Pascual Serech también había trabajado por poner fin a las muchas
violaciones de derechos humanos perpetradas en su zona, entre las que hay que destacar
«desapariciones» y ejecuciones extrajudiciales, presuntamente llevadas a cabo por
los militares. Los campesinos creen que están implicados el comisionado militar local
(agente civil del ejército, bajo mando militar) y sus dos hijos. El comisionado militar
de Panabajal es presuntamente responsable de muchas violaciones de derechos humanos
en la zona a lo largo de los últimos 30 años en que ha ocupado el cargo.
Los vecinos informan que antes del ataque, el domicilio de la ctima fue
presuntamente objeto de vigilancia por hombres armados vestidos de paisano. También
informó que los comisionados militares, soldados y antiguos soldados de la zona
circundante acudían con regularidad a Panabajal, disparando sus armas al aire, e
intimidando en general a los campesinos. Por todo ello se teme por la seguridad de
la familia de Pascual Serech.
INFORMACIÓN GENERAL:
Los ingenas constituyen la mayor parte de la población de Guatemala. En la
fase más extrema de la campaña de contrainsurgencia del ejército a finales de los
os setenta y principios de los ochenta, los ingenas eran los blancos principales
de los ataques del ejército, que pretendía de esta forma privar a la oposición armada
que operaba en la campiña guatemalteca de cualquier potencial apoyo logístico.
El 29 de marzo de 1994, representantes del gobierno guatemalteco y de la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG: coalicn de la oposicn armada) firmaron
un acuerdo de derechos humanos en México. Según este acuerdo, a finales deo se
2
debe lograr un acuerdo final para poner fin al dilatado conflicto interno de Guatemala,
todo ello desps de lograr otros acuerdos sobre una serie de asuntos, como los derechos
de los ingenas. Sin embargo, a pesar del acuerdo de derechos humanos de marzo y
de las actuales negociaciones, miembros de las muchas organizaciones de derechos
humanos formadas en los últimos años han sido víctimas, al igual que Pascual Serech,
de violaciones de derechos humanos perpetradas por el ejército guatemalteco y sus
adjuntos civiles, las patrullas civiles y los comisionados militares.
ACCIONES RECOMENDADAS: Enen telegramas, fax, lex, cartas urgentes y por vía aérea,
en español o en el propio idioma del remitente:
•haciendo un llamamiento para que se investigue lo que parece ser la ejecución
extrajudicial de Pascual Serech y para que los responsables sean puestos a
disposición judicial;
•instando a que se tomen medidas para garantizar la seguridad física de la familia
de Pascual Serech y para que los responsables de las amenazas y el hostigamiento
de esta familia y de otros residentes de Panabajal sean puestos a disposición
judicial;
•instando a que los servicios de seguridad guatemaltecos cumplan con los términos
del acuerdo de derechos humanos firmado por el gobierno en marzo, acuerdo según
el cual el gobierno se comprometía a proteger y promover los derechos humanos
y a tomar medidas firmes contra la impunidad.
LLAMAMIENTOS A:
1) Presidente de la República:
S.E. Ramiro de León Carpio
Presidente de la República de Guatemala
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA
Telegramas: Presidente de León Carpio, Guatemala, Guatemala
Fax: + 502 2 347364 / 527 472
lex: 5331 CAPRES GU
Tratamiento: Excelentísimo Sr. Presidente
2) Ministro del Interior:
Lic. Danilo Parrinello Blanco
Ministro de Gobernación
Ministerio de Gobernación
Despacho Ministerial, Of. No. 8
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA
Telegramas: Ministro de Gobernación, Guatemala, Guatemala
Fax: + 502 2 515 368 / 518 105
lex: 5085 MINGOB
Tratamiento: Sr. Ministro
3) Ministro de Defensa:
Gral. Mario Enríquez Morales
Ministro de Defensa
Ministerio de Defensa
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA
Telegramas: Ministro de Defensa, Guatemala, Guatemala
Fax: + 502 2 21906/515252
lex: 5361 COMGUA GU
Tratamiento: Sr. Ministro
3
COPIAS A:
Organización de derechos de indígenas:
Defensoría Maya
32 ave., 1-56
Zona 7,
Guatemala, GUATEMALA
4
y a la representacn diplotica de Guatemala acreditada en el país del remitente.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 29 de septiembre de 1994.

Selecciona un idioma para ver el informe