• Campañas

Equatorial Guinea: fear of imminent execution: Orlando Cartagena, Francisco Medina (or Benevina)

, Índice: AFR 24/015/1993

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
AFR 24/15/93/s
AU 320/93 13 de septiembre de 1993 Distr:
AU/SC
Temor de ejecución inminente
GUINEA ECUATORIAL: Orlando Cartagena
Francisco Medina (o Benevina)
==================================================================================
=======================
Orlando Cartagena y Francisco Medina comparecieron ante un consejo de guerra
la mañana del 13 de septiembre de 1993. Fueron condenados a muerte a mediodía. Carecen
de derecho de apelacn contra sus condenas. La ejecución podría llevarse a cabo muy
pronto.
Los dos hombre figuran entre los al menos 21 acusados detenidos el 13 de agosto
de 1993 en la isla de Annobon, a 670 kms de la capital, Malabo, en la isla Bioko.
Los otros acusados fueron condenados a penas de entre 20 y 30 os. Fueron juzgados
en Bata, capital de la provincia interior deo Muni. Los tribunales militares en
Guinea Ecuatorial no son independientes ni imparciales y utilizan procedimientos
sumariales que reducen gravemente al derecho a una defensa adecuada.
Amnistía Internacional todavía ignora los cargos concretos que pesan contra
los acusados. Fueron detenidos tras un incidente que el gobierno califi de "rebelión"
en el que muerieron al menos dos civiles. El gobierno manifestó que los rebeldes habían
intentado secuestrar y matar al gobiernador de Annodon. Según fuentes indepedientes,
los dos civiles fueron ejecutados extrajudicialmente por un miembro de las fuerzas
de seguridad ecuatoguineanas después de una discusión en un bar entre dos funcionarios
y un grupo de civiles. Posteriormente se detuvo a entre 20 y 30 personas, a las que
se golpeó duramente y trasladó a Bata.
INFORMACIÓN GENERAL
Los disturbios en Annobon, que cuenta con una población de aproximadamente 2.000
personas, no son una novedad. Según informes, en los últimos dos años, los habitantes
han protestado en muchas ocasiones debido a su estado de tremenda pobreza y total
abandono por parte del gobierno. La situación parece haber empeorado recientemente
debido a que desde hace más de uno no se han enviado ni comida ni medicinas. Se
ha informado que varias personas fueron detenidas y golpeadas gravemente en junio
de 1993 por protestar en relacn con un informe emitido por Radio Exterior de Espa
sen el cual el gobierno ecuatoguineano había denegado el permiso a aviones del
Departamento de Coorperación de España para que transportaran suministros que se
necesitaban urgentemente en la isla.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, lex, cartas urgentes, cartas por a aérea,
en español, inglés o en la propia lengua del remitente:
- manifestando preocupación por las condenas a muerte impuestas a Orlando
Cartagena y Francisco Medina (o Benevina);
- explicando que Amnistía Internacional se opone incondicionalmente a la pena
de muerte debido a que viola el derecho fundamental a la vida;
- pidiendo la conmutación de las sentencias;
- manifestando preocupación debido a que el juicio fue injusto y a que los acusados
carecieron del derecho de apelación contra las sentencias;
- expresando preocupación por el hecho de que, según informes, los acusados fueron
gravemente maltratados después de su detención.
LLAMAMIENTOS A:
1) Presidente
Coronel Obiang Nguema Mbasogo
Presidente de la República
Ministro de Defensa Nacional
Gabinete del Presidente de la República,
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Presidente Obiang Nguema, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
Fax: + 240-9 3313
Tratamiento: Su Excelencia/Your Excellency
2) Primer ministro
Silvestre Siale Bileka
Primer Ministro
Gabinete del Primer Ministro
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Primer Ministro Siale Bileka, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
Tratamiento: Excelentísimo Señor/Dear Prime Minister
3)Ministro de Justicia y Religión
Mariano Nsué Nguema
Ministro de Justicia y Culto
Ministerio de Justicia y Culto
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Justicia Nsué Nguema Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
Tratamiento: Excelentísimo Señor/Dear Minister
4) Ministro de Asuntos Exteriores
Benjamín Mba Ekua Mikó
Ministro de Asuntos Exteriores & Francofonia
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Asuntos Exteriores Mba Ekua, Malabo, República de Guinea
Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
Fax: + 240-9 2320
Tratamiento: Excelentísimo Señor/Dear Minister
COPIAS A:
A la representación diplomática acreditada de Guinea Ecuatorial en el ps del
remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 25 de octubre
de 1993.

Selecciona un idioma para ver el informe