Somalia: DOS JÓVENES, CONDENADOS A CADENA PERPETUA TRAS JUICIO INJUSTO
Dos jóvenes han sido condenados a cadena perpetua por asesinato. Ellos afirman que los obligaron a confesar el asesinato.
Más información sobre AU: 96/17 Índice AFR 52/6231/2017 Somalia Fecha: 12 de junio de 2017
ACCIÓN URGENTE
DOS JÓVENES, CONDENADOS A CADENA PERPETUA
TRAS JUICIO INJUSTO
Dos jóvenes han sido condenados a cadena perpetua por asesinato. Ellos afirman que
los obligaron a confesar el asesinato.
La Corte Marcial Suprema de Puntlandia ha conmutado por cadena perpetua las condenas a muerte de Muhamed
Yasin Abdi y Daud Saied Sahal. Ambos se encontraban entre los siete jóvenes que fueron detenidos por la
policía el 28 de diciembre de 2016 en Bosaso (Puntlandia), tras los asesinatos de tres altos cargos de la
administración de esta región autónoma de Somalia. Otros cinco jóvenes que fueron detenidos con ellos fueron
ejecutados el 8 de abril de 2017. Las edades de los siete están siendo cuestionadas. Según los familiares, todos
eran menores de 18 años en el momento de su presunto delito. Sin embargo, las autoridades de Puntlandia
sostienen que eran adultos.
Según el padre de Ayub Yassin y el tío de Ali Ismaeil (Ayub y Ali estaban entre los ejecutados), los siete sufrieron
varias formas de malos tratos y estuvieron recluidos en contenedores de mercancías durante unas dos semanas
antes de su traslado a una comisaría de policía. Luego fueron juzgados el 13 de febrero de 2017 por un tribunal
militar que los declaró culpables de asesinato y los condenó a muerte. A todos ellos se les negó el acceso a
asistencia letrada durante el juicio inicial. Los acusados recurrieron la declaración de culpabilidad y la condena a
muerte un mes después del pronunciamiento de la sentencia, pero un tribunal militar superior confirmó la
sentencia inicial.
Escriban inmediatamente en somalí o en su propio idioma:
instando a las autoridades de Puntlandia a que vuelvan a juzgar a Muhamed Yasin Abdi y a Daud Saied Sahal
en un tribunal civil conforme a los principios de justicia de menores y las normas internacionales sobre garantías
procesales, y sin admitir las pruebas conseguidas mediante tortura u otros malos tratos;
pidiéndoles que abran sin demora una investigación efectiva, imparcial e independiente sobre su presunta
tortura y otros malos tratos; y
pidiéndoles que declaren la suspensión oficial de las ejecuciones con vistas a la abolición de la pena capital.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 24 DE JULIO DE 2017 A:
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Hassan Hussein Haji
Ministry of Justice, Puntland
Bosaso, Puntland
Somalia
Correo-e: info@mojrarpl.com
Tratamiento: Excelencia / His
Excellency
Fiscal General de Puntlandia
Puntland Attorney General
Mohamed Hassan Aw Osman
Bosaso, Puntland
Somalia
Correo-e: mojrarpuntland@gmail.com
Tratamiento: Estimado Fiscal Geneal /
Dear Attorney General
Y copias a:
Ministro de Interior y Asuntos Federales
Minister of Interior and Federal Affairs
Abdi Farah Juxa
Ministry of Interior and Federal Affairs
Bondhere, Benadir
Mogadishu, Somalia
Fax: +252-6-1-7531444
Tratamiento: Excelencia / His
Excellency
Envíen también copia a la representación diplomática de Somalia acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de AU:
96/17. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/afr52/6112/2017/es/
ACCIÓN URGENTE
DOS JÓVENES, CONDENADOS A CADENA PERPETUA
TRAS JUICIO INJUSTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Amnistía Internacional ya había denunciado que los dos jóvenes habían sido condenados a muerte, pero posteriormente
constató que sus condenas a muerte habían sido conmutadas por condenas a cadena perpetua.
Los otros cinco jóvenes que fueron ejecutados en la misma causa pertenecían a uno de los clanes minoritarios de Puntlandia,
el de los Madibaan, y sus familias denuncian no saber dónde y cuándo se llevaron a cabo las ejecuciones, ya que sólo oyeron
la noticia en la radio. Muhamed Yasin Abdi y Daud Saied Sahal pertenecen a los subclanes de Diseshe y Ali Seleban, más
influyentes.
Nombre: Muhamed Yasin Abdi, Daud Saied Sahal
Sexo: Hombre
Más información sobre AU: 96/17 Índice: AFR 52/6231/2017 Fecha de emisión: 12 de junio de 2017