Chad: CARGOS FALSOS CONTRA TRES ACTIVISTAS DETENIDOS
Tres activistas chadianos que están detenidos en la prisión de Amsinene se enfrentan a cargos falsos por su participación en la convocatoria de protestas pacíficas. Son presos de conciencia.
Más información sobre AU: 92/17 Índice AFR 20/6114/2017 Chad Fecha: 27 de abril de 2017
ACCIÓN URGENTE
CARGOS FALSOS CONTRA TRES ACTIVISTAS DETENIDOS
Tres activistas chadianos que están detenidos en la prisión de Amsinene se enfrentan a
cargos falsos por su participación en la convocatoria de protestas pacíficas. Son presos de
conciencia.
Nadjo Kaina Palmer, portavoz del movimiento ciudadano IYINA (“Estamos hartos” en árabe local) y Bertrand Sollo,
relator nacional de habla francesa de IYINA, fueron detenidos los días 6 y 15 de abril, respectivamente; a Dingamnayal
Nely Versinis, presidente del Collectif Tchadien Contre la Vie Chère, lo detuvieron el 12 de abril. Los tres fueron
detenidos por agentes de la Agencia de Seguridad Nacional y permanecieron recluidos en régimen de incomunicación
hasta el 24 de abril, fecha en que fueron trasladados a dependencias de la policía judicial en Yamena. Ese mismo día
fueron interrogados por la policía judicial sin estar presentes sus abogados. Nadjo Kaina Palmer y Bertrand Sollo fueron
acusados el 26 de abril de intento de conspiración y llamamiento a una concentración no autorizada, mientras que
Dingamnayal Nely Versinis fue acusado de fraude y utilización de titulación falsa. Dingamnayal Nely Versinis está
enfermo y su estado de salud está empeorando al no tener acceso a su medicación. Los tres están recluidos en la
prisión de Amsinene, en Yamena.
Nadjo Kaina Palmer fue detenido tras presentarse para ver al director de la Agencia de Seguridad Nacional, que lo había
citado en relación con una manifestación pacífica convocada para el 10 de abril en protesta por la corrupción y la
impunidad. Bertrand Sollo fue detenido cuando se dirigía a una entrevista con los medios de comunicación. A
Dingamnayal Nely Versinis lo detuvieron en el Ayuntamiento de Yamena, donde lo habían citado las autoridades
municipales. Fue detenido tras hacer un llamamiento a los comerciantes del mercado de mijo de Yamena para que
participaran en una huelga de protesta por la subida de las tasas de los puestos del mercado.
Amnistía Internacional considera que Nadjo Kaina Palmer, Bertrand Sollo y Dingamnayal Nely Versinis son presos de
conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión.
Escriban inmediatamente en francés, árabe, inglés o en su propio idioma:
-instando a las autoridades a poner en libertad inmediata e incondicional a Nadjo Kaina, Bertrand Sollo y Dingamnayal
Nely Versinis ya que son presos de conciencia, detenidos y recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho
a la libertad de expresión;
-instando a las autoridades a garantizar que, hasta que tenga lugar su liberación, Nadjo Kaina, Bertrand Sollo y
Dingamnayal Nely Versinis no sufren tortura ni otros malos tratos y pueden acceder con regularidad a sus abogados y
familiares, recibir asistencia médica y medicación y tener cubiertas todas sus necesidades básicas;
-instando a las autoridades a terminar con toda forma de intimidación y hostigamiento, en particular de la Agencia
Nacional de Seguridad, contra todos los demás activistas y defensores y defensoras de los derechos humanos en Chad
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 8 DE JUNIO DE 2017 A:
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Ahmat Mahamat Hassan
Ministry of Justice
P. O. Box 2100
N’Djamena, Chad
Correo-e: ahmatconseiller@yahoo.fr o
angarboa@gmail.com
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Minister
Fiscal
Public Prosecutor
Mahamat Saleh Youssouf
P. O. Box 1702
N’Djamena, Chad
Correo-e: msyoussouf6@gmail.com
Tratamiento: Señor Fiscal General /
Dear Public Prosecutor
Envíen también copias a la representación diplomática de Chad acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las
sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de AU
92/17. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/afr20/6077/2017/es/
ACCIÓN URGENTE
CARGOS FALSOS CONTRA TRES ACTIVISTAS
DETENIDOS
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El 3 de abril, en una conferencia de prensa, Nadjo Kaina Palmer pidió a la población chadiana que observara un “Día de IYINA”
el 10 de abril, para conmemorar el primer aniversario de las elecciones presidenciales de 2016. Animó a la ciudadanía a vestir
de rojo o llevar un pañuelo rojo en la cabeza para expresar su descontento con la mala gestión del gobierno y “decir no al mal
gobierno, la impunidad y la humillación”.
El 24 de abril, Amnistía Internacional se puso en contacto con el Ministerio de Justicia y la Fiscalía y obtuvo confirmación de
que los tres activistas habían sido trasladados a dependencias de la policía judicial para fines de investigación. De momento no
se han presentado cargos en su contra y desde el 24 de abril ya pueden acceder a abogados y familiares.
Nombres: Nadjo Kaina, Bertrand Sollo y Dingamnayal Nely VersinisSexo: Hombres
Más información sobre AU: 92/17 Índice: AFR 20/6114/2017 Fecha de emisión: 27 de abril de 2017