• Campañas

Further information on UA 319/94 (MDE 14/04/94, 1 September) - Iraq: amputation / tattooing: Sham'un Bulos, Isma'il Ahmad Sa'id and new name: 'Ali Ubaid Abed 'Ali

, Índice: MDE 14/012/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 14/12/94/s
6 de octubre de 1994 Distr: AU/SC
s informacn sobre AU 319/94 (MDE 14/05/94/s, del 1 de septiembre de 1994) -
Amputación y tatuaje
IRAQ: Shamun Bulos
Ismail Ahmad Said
nuevo nombre: Ali Ubaid Ali, 37 años
==============================================================================
Amnistía Internacional ha sabido que el 9 de septiembre de 1994, Ali Ubaid
Ubed Ali aparec en la televisn iraq desps de serle amputada la mano y de que
le marcaron la frente con hierro candente. Había sido condenado por robar un televisor
y 250 dinares iraquíes.
En la acción original de 1 de septiembre de 1994, Amnistía Internacional infor
que Shamun Bulos e Ismail Ahmad Said habían sido condenados a que les amputaran una
mano y a que les tatuaran la frente. La organización acaba de enterarse de que el
decreto 109 del Consejo del Mando de la Revolución en realidad estipula que se marque
con hierro candente (no que se tatue) la frente de las personas a las que ampute la
mano después de ser condenadas por robo. Se ignora de momento si ya se han llevado
a efecto las condenas dictadas contra Shamun Bulos e Ismail Ahmad Said.
INFORMACIÓN GENERAL
El decreto 59 del 4 de junio de 1994 establecía que a las personas condenadas
por robo se les amputaa una mano, y que si reincidían se les amputaa el pie
izquierdo.
En otro arculo aprobado por el Consejo del Mando de la Revolucn el 25 de
agosto, también se repite como castigo marcar con hierro candante. Este decreto
estipula que se corte la oreja de los condenados por desertar del ejército, por eludir
2
el llamamiento a filas o por refugiar a desertores. El decreto estipula que a las
personas a las que se condene a que se les corte la oreja, también se les marcará
con hierro candante la frente. El decreto añade que en caso de reincidencia, se cortará
la otra oreja y que se reincide por tercera vez, se aplicará la pena de muerte.
Estos castigos marcar con hierro candente y cortar las orejas no tienen
precedentes en Iraq, y no constituyen penas judiciales islámicas. El marcar con hierro
y cortar las orejas son castigos crueles, inhumanos y degradantes. Estos castigos,
expuestos en los decretos 59, 109 y 115, están prohibidos por las leyes internacionales,
como la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos, que fueron ratificados por Iraq el 25 de enero de 1971.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex y cartas por vía aérea:
- condenando la amputación de una mano y la marca con hierro candente de la frente
sufridas por Ali Ubaid Abede, y expresando preocupación debido a que fue mostrado
en la televisión pública;
- manifestando que castigos como la amputación de la mano, del pie o marcar con
hierro candente la frente son crueles, inhumanos y degradantes, y, como tales,
contravienen las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como la Declaración Unilateral
contra la Tortura u otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas y Degradantes realizada
por Iraq en 1979;
- instando a que Iraq derrogue estas penas de su legislación y las sustituya
por otras penas que no impliquen tortura o castigos inhumanos o degradantes.
LLAMAMIENTOS A:
1) H.E. President Saddam Hussain
President of the Republic
Presidential Palace
Karadat Mariam
Baghdad, Iraq
Télex: 212299 alqasr ik
Telegramas: President Hussain, Baghdad, Iraq
Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia
2) H.E. Muhammad Sa'id al-Sahhaf
Minister of Foreign Affairs
Baghdad, Iraq
Télex: 212201
Telegramas: Foreign Affairs Minister al-Sahhaf, Baghdad, Iraq
Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia
3) H.E. Watban Ibrahim al-Hassan
Minister of Interior
Ministry of Interior
Baghdad, Iraq
Telegramas: Interior Minister al-Hassan, Baghdad, Iraq
Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia
4) H.E. Shabib Lazem al-Maliki
Minister of Justice
Ministry of Justice
Baghdad, Iraq
3
Telegramas: Justice Minister al-Maliki, Baghdad, Iraq
Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia
4
Desde la imposicn de las sanciones de 1990, el servicio de correo regular
con Iraq se ha suspendido. Sin embargo, parece que algunos países han reanudado de
forma limitada su servicio de correos con Iraq. Antes de enviar los llamamientos,
les rogamos que consulten con el servicio de correos de su ps para averiguar qué
servicios hay disponibles. Si no pueden escribir directamente a Bagdad, enen los
llamamientos a los representantes diplomáticos de Iraq acreditados en su país.
COPIAS A: a la representacn diplomática de Iraq acreditada en el país del remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 17 de noviembre de 1994.

Selecciona un idioma para ver el informe