• Campañas

Turquía. Temor de tortura y malos tratos y brutalidad policial

, Índice: EUR 44/021/2002

PÚBLICO
Índice AI: EUR 44/021/2002/s
28 de marzo de 2002
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 88/02 (EUR 44/019/2002/s, de
22 de marzo del 2002) - Temor de tortura y malos tratos y brutalidad policial
TURQUÍA
311 kurdos detenidos en Estambul y Mersin
Muertos:
Mehmet en, de 34 años de edad
Ömer Aydn, de 39 años de edad
Nuevos nombres:
Saadet Erdem, defensor de los derechos humanos
Songül Kaya [mujer]
Hanm Ate [mujer]
De las 234 personas detenidas en conexión con las proscritas celebraciones
del Newroz en Mersin, localidad de la costa mediterránea oriental, 172 han
pasado a detención preventiva o han sido puestas en libertad. Las 81 personas
que había sido detenidas en Estambul han sido todas puestas en libertad.
El 25 de marzo, 172 personas comparecieron ante el fiscal estatal de Mersin.
De ellas, 13 fueron puestas en libertad, y 159 en detención preventiva. Se
informa, sin embargo, de que 9 de los detenidos eran menores, de edades
comprendidas entre los 15 y los 18 años. Sesenta y una personas han quedado
recluidas, bajo observación policial, en el hospital estatal de Mersin mientras
reciben tratamiento médico para las lesiones que sostuvieron en los
enfrentamientos con la policía. Se les ha prorrogado la detención otros cuatro
días.
En Mersin, parece que las autoridades han iniciado una investigación de las
muertes de Ömer Aydin y Mehmet en; éste último era el delegado del HADEP (el
partido legal pro kurdo) en Mersin. Según los informes, ambos murieron
aplastados por tanques de la policía. Una muchacha llamada Songül Kaya resultó
herida asimismo por un tanque. Hanm Ate sufrió fracturas en las piernas y
los brazos como consecuencia al parecer de haber sido arrojada por la policía
desde el tejado de un edificio de dos pisos durante los enfrentamientos entre
manifestantes y policía. También se nos ha comunicado que la policía golpeó
y arrastró por el suelo a los manifestantes al practicar las detenciones. El
ministro del Interior ha enviado delegados a Mersin para investigar lo sucedido.
En Ankara, Saadet Erdem, miembro de la junta directiva de la Asociación de
Derechos Humanos (ÏHD), tuvo que ser hospitalizado después de ser atacado y
golpeado con porras en la cabeza por agentes de la policía. Este incidente
se produjo después de que intervino en una disputa entre agentes de policía
y unas personas que estaban intentando participar en celebraciones oficialmente
autorizadas del Newroz.
Según las autoridades, hubo 44 marchas por todo el país para celebrar el Newroz:
40 de éstas contaban con autorización oficial, pero 26 habían sido proscritas
(como las de Mersin y Estambul); 200.364 personas tomaron parte en las
festividades y 1.201 fueron detenidas en el curso de la jornada por todo el
país.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen
lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- pidiendo una investigación completa e imparcial de las muertes de Mehmet
en y Ömer Aydn, y de las alegaciones de que la policía utilizó una fuerza
excesiva y maltrató a las personas que trataban de participar en celebraciones
2
pacíficas en Mersin, y pidiendo que los resultados se hagan públicos y se procese
a los responsables;
- manifestando preocupación por el hecho de que el defensor de los derechos
humanos Saadet Erdem fuera al parecer atacado por agentes de la policía en
Ankara, y pidiendo se realice una investigación exhaustiva e imparcial, se
den a conocer los resultados y se procese a los responsables;
- solicitando que las autoridades tomen medidas para extender a la Asociación
de Derechos Humanos (ÏHD) y al personal de ésta, de forma duradera, la protección
que ofrece la ley, y que permitan que los defensores de los derechos humanos
realicen sus legítimas actividades de vigilancia e información sobre cuestiones
de derechos humanos, tal como dispone la Declaración sobre el derecho y el
deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger
los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
(Declaración sobre los Defensores);
- pidiendo a las autoridades que tomen medidas para garantizar que todos los
funcionarios públicos reconocen la legitimidad de la labor de los defensores
de los derechos humanos;
- instando a las autoridades a suspender del servicio, mientras se realiza
la investigación, a cualquier agente de la policía o la gendarmería a quien
se acuse de tortura o malos tratos, y a destituirlo si se lo declara culpable;
- pidiendo que se permita de inmediato a las 61 personas detenidas en un hospital
de Mersin el acceso a sus abogados, que se las haga comparecer sin dilación
ante un juez y que o bien se las acuse formalmente de un delito reconocible
como penal, o se las ponga en libertad de inmediato.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro del Interior
Minister of the Interior
Mr Rütü Kazm Yücelen
Ministry of Interior
çileri Bakanl
06644 Ankara, Turquía
Telegramas: Interior Minister, Ankara, Turquía
Fax: + 90 312 418 17 95
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
Director General de la Policía
General Director of Police
Mr Necati Bilican
Emniyet Genel Müdürlüü
Bakanlklar
Ankara, Turquía
Telegramas: Emniyet Genel Muduru, Bakanliklar, Ankara, Turquía
Tratamiento: Dear Sir/Señor Director General de la Policía
COPIAS:
Ministro de Estado responsable de derechos humanos
State Minister with responsibility for Human Rights
Nejat Arseven,
Office of the Prime Minister
Babakanlk
06573 Ankara, Turquía
Fax: + 90 312 417 0476
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
y a los representantes diplomáticos de Turquía acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del
9 de mayo del 2002.

Selecciona un idioma para ver el informe