• Campañas

Thailand: Health concern / legal concern: Daw Khin Hlaing, U Ye Gaung and 23 other Burmese asylum-seekers

, Índice: ASA 39/009/1995

EXTERNO Índice AI: ASA 39/09/95/s
EXTRA 155/95 5 de diciembre de 1995
Preocupación por la salud y preocupación jurídica
TAILANDIADaw Khin Hlaing (m), de 65 años
U Ye Gaung, de 71 años, periodista
y otros 23 solicitantes de asilo birmanos
Amnistía Internacional está gravemente preocupada por la salud de Daw Khin Hlaing, que se
encuentra detenida en Bangkok junto con su marido, U Ye Gaung, desde el 29 de noviembre de 1995. Al
parecer, Daw Khin Hlaing padece del corazón, y su salud puede haberse resentido a causa de la
detencn.
A Daw Khin Hlaing y U Ye Gaung, ambos solicitantes de asilo birmanos, se los llevaron de su
casa en Bangkok a primeras horas de la mañana del 29 de noviembre, y desde entonces permanecen
retenidos sin cargos ni juicio en el Centro de Detención de Inmigrantes. U Ye Gaung escribe para el
New
Era Journal
, periódico birmano de oposicn que se publica en Tailandia. Amnistía Internacional cree que
el matrimonio puede haber sido arrestado por expresar paficamente sus opiniones políticas.
La policía también detuvo a otros 23 solicitantes de asilo birmanos el 28 y el 29 de noviembre en
Bangkok, en lo que Amnisa Internacional considera un intento de evitar protestas públicas contra la
Convención Nacional birmana, que se celebra en Rangún (Yangon), la capital de Myanmar, convocada
por el ejército. Aunque aún no se ha presentado acusación alguna contra ninguno de los 25 detenidos, la
polia tailandesa suele detener a los solicitantes de asilo birmanos y los condena a penas de cárcel por
«inmigración ilegal».
Amnistía Internacional se opone a la detencn de refugiados o solicitantes de asilo salvo que
hayan sido acusados de aln delito tipificado en el código penal. Las normas internacionales no
reconocen la «inmigración ilega como razón por la cual pueda detenerse legítimamente a los solicitantes
de asilo, y establecen que la detención de solicitantes de asilo o refugiados debe evitarse en circunstancias
normales.
Varios militares de alta graduación birmanos visitarán Bangkok a mediados de diciembre de 1995
para asistir a una reunn de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático. Aunque Myanmar aún
no es miembro de esta asociación, ha sido invitada a la reunión. Amnisa Internacional teme que los 25
solicitantes de asilo birmanos permanezcan detenidos al menos hasta después de su celebración.
INFORMACIÓN GENERAL
La Convención Nacional, convocada por primera vez por las autoridades militares birmanas en
1993 con el fin de redactar los principios de una nueva constitución, reanu sus sesiones el 28 de
noviembre de 1995 tras una pausa de siete meses. Al a siguiente, Daw Aung San Suu Kyi, líder del
partido de la oposición Liga Nacional para la Democracia (LND), anunció que su partido boicoteaa la
Convención, afirmando que no era democtica. El 1 de diciembre, el gobierno militar expulsó a la LND
de la Convención, donde los discursos de los delegados, todos seleccionados por los militares, deben ser
aprobados previamente, y a la cual no se había permitido asistir a la gran mayoa de los parlamentarios
electos de la LND. En cualquier caso, decenas de ellos se encontraban encarcelados, tras ser arrestados en
1990 y 1991 y condenados a largas penas de prisión.
2
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o por correo aéreo en
inglés o en su propio idioma:
- expresando su gran preocupación por los informes de que Daw Khin Hlaing padece del coran, y
solicitando garantías de que tanto ella como su marido, U Ye Gaung, reciben inmediatamente la atencn
dica adecuada, especialmente teniendo en cuenta su edad;
- instando a las autoridades tailandesas a que liberen inmediatamente a U Ye Gaung, Daw Khin Hlaing y
los otros 23 solicitantes de asilo birmanos arrestados el 28 y el 29 de noviembre de 1995, o que los acusen
de algún delito tipificado en el digo penal;
- instando a las autoridades tailandesas a que abandonen su costumbre de arrestar a los solicitantes de asilo
birmanos y de otras nacionalidades.
LLAMAMIENTOS A:
Banharn Silapa-archa, Prime Minister and Minister of the Interior
Office of the Prime Minister
Government House
Nakhorn Pathom Road
Bangkok 10300, Tailandia
Telegramas: Prime Minister Banharn Silapa-archa, Bangkok, Thailand
Fax: + 66 2 280 1443; +66 2 225 6211
Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr Primer Ministro
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de TAILANDIA acreditados
en su ps.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos desps del 10 de enero de
1996.

Selecciona un idioma para ver el informe