• Campañas

Indonesia / East Timor: fear of torture / arbitrary arrest: Remigio Levi da Costa Tilman, 21, Pedro Nunes Sabalae, 39

, Índice: ASA 21/032/1995

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: ASA 21/32/95/s
AU 156/95 3 de julio de 1995 Distr: AU/SC
Temor de tortura y detención arbitraria
TIMOR ORIENTAL:Remigio Levi da Costa Tilman, de 21 años
Pedro Nunes Sabalae, de 39 años
=============================================================================
Amnistía Internacional teme que Remigio Levi da Costa Tilman y Pedro Nunes
Sabalae pueden estar siendo objeto de torturas bajo custodia militar.
Estos dos timorenses fueron detenidos a las 4 de la madrugada del 30 de junio
de 1995 en Dili, la capital de Timor Oriental, al parecer bajo sospecha de participacn
en actividades pro-independentistas. No se dispone de información clara sobre las
detenciones, pero se cree que se encuentran recluidos en el cuartel general de la
unidad de inteligencia militar (Satuan Tugas Intelijen - SGI) del Mando Militar
Subregional para Timor Oriental (KOREM 164/Wira Dharma), en el distrito de Colmera
de Dili. El temor de Amnisa Internacional por su seguridad se ve reforzado por los
frecuentes informes que recibe sobre torturas practicadas contra personas bajo
custodia de la SGI.
INFORMACIÓN GENERAL
La tortura de sospechosos de activismo pro-independentista en Timor Oriental
es sistetica. Entre las denuncias más recientes de tortura bajo custodia de la SGI,
se incluyen los casos de Hendrique Belmiro da Costa y de Jose Antonio Belo. Hendrique
Belmiro da Costa es una de las 27 personas que se procesadas por su presunta
participación en las manifestaciones de noviembre de 1994. Fue detenido el 4 de
diciembre por agentes de la SGI y fue recluido en los locales de la SGI hasta el 3
de febrero, peodo durante el cual fueron sometidos a tortura, incluso con descargas
eléctricas. Como resultado de los golpes que le propinaron, fue necesario aplicar
siete puntos de sutura en una herida en su cabeza. Jose Antonio Belo, detenido por
participar en una manifestación pro-independentista el 9 de enero de 1995, fue recluido
en la SGI hasta el 13 del mismo mes, peodo en el que le negaron comida y fue golpeado
-según la informacn que obra en poder de Amnisa Internacional, hasta el punto
de perder el conocimiento- atado, colgado de los pies durante una noche y sometido
a descargas eléctricas.
La detención de Remigio Levi da Costa Tilman y Pedro Nunes Sabalae es una muestra
s de la pauta de reclusn arbitraria durante períodos cortos de tiempo de opositores
reales o percibidos a la administracn indonesia en Timor Oriental. Miles de
timorenses han sido recluidos sin cargos ni juicio durante períodos de entre unos
pocos días y varios meses, desde finales de 1991. A muchas de estas personas se les
ne todo acceso a sus familiares y abogados y se sabe que algunos han sido maltratados
y torturados. Otros han sido enjuiciados y condenados a períodos de prisión por sus
actividades pacíficas.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía rea,
en inglés, indonesio bahasa o en el propio idioma del remitente:
2
•instando a las autoridades a hacer público el paradero de Remigio Levi da Costa Tilman
y Pedro Nunes Sabalae;
•solicitando garantías de que son tratados con humanidad y de forma acorde con las
normas internacionales;
•haciendo un llamamiento a las autoridades para que permitan a los dos hombres acceder
al Comité Internacional de la Cruz Roja, a sus abogados y familiares;
3
•instando a que sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional, a menos
que se formulen en su contra cargos acordes con delitos tipificados en el
ordenamiento penal vigente.
LLAMAMIENTOS A:
Comandante del Mando Militar (Korem) 164 / Wiradharma
(abarca Timor Oriental)
Col. Mahidin Simbolon
Markas KOREM 164/Wiradharma
Dili, East Timor (Indonesia)
Fax: +62 390 21 624
Telegramas: Panglima Korem Dili, East Timor
Tratamiento: Dear Col. Mahidin Simbolon / Ilustrísimo Señor
COPIAS A:
Ministro de Asuntos Exteriores
Ali Alatas S.H.
Menteri Luar Negeri
Jl. Medan Taman Pejambon No.6
Jakarta, Indonesia
Fax: +62 21 345 0517
Presidente, Comisión Nacional de Derechos Humanos
Lt. Gen. (ret.) Ali Said
Ketua, Komisi Nasional Hak Azasi Manusia (KOMNAS HAM)
Departemen Kehakiman RI
Directorat Jenderal Pemasyarakatan
Jl. Veteran No. 11
Jakarta Pusat, Indonesia
Fax: +62 21 525 3095 (c/o Ministry of Justice)
y a la representacn diplotica de Indonesia acreditada en el ps del remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de agosto de 1995.

Selecciona un idioma para ver el informe