• Campañas

India: fear of torture / "disappearance": Gulshan Singh

, Índice: ASA 20/021/1993

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: ASA
20/21/93/s
AU 128/93 23 de abril de 1993 Distr: AU/SC
Temor de tortura y "desaparición"
INDIA: Gulshan Singh
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Gulshan Singh,
cuya detencn niegan las autoridades a pesar de los informes que sugieren que se
encuentra detenido en Punjab para ser interrogado. La organización teme que Gulshan
Singh corre riesgo de ser sometido a tortura e incluso puede morir mientras permanece
en detención no reconocida.
Gulshan Singh, hijo de K.K Josh de Amit Vihar, Fase 2, Delhi, fue visto por
última vez hacia las 10 de la noche del 3 de abril de 1993, cuando unos hombres vestidos
de civil le capturaron a la salida del Gurdwara Nanak Piao - un templo sij al noroeste
de Delhi- y se lo llevaron en una furgoneta Maruti blanca sin placas de matrícula.
Varios testigos del secuestro de Gulshan Singh han relatado a Amnistía
Internacional que le oyeron gritar y luego vieron cómo cinco o seis hombres vestidos
de civil le amordazaban y le introduan a la fuerza en una furgoneta. Los hechos
sucedieron cuando Gulshan Singh salía por la puerta este del templo después de haber
cumplido sus deberes religiosos del día.
El padre de Gulshan Singh ha enviado telegramas al teniente gobernador de Delhi,
al Comisario de Policía y al ministro del Interior, pero hasta la fecha no ha recibido
ninguna respuesta. También presentó una solicitud de habeas corpus tras la cual el
Tribunal Superior ordenó al Comisario de Policía de Delhi que hiciese comparecer a
Gulshan Singh ante un tribunal el 12 de abril de 1993. El Comisario de Policía no
obedeció la orden, y en una declaración jurada con fecha 8 de abril de 1993, un
funcionario de la Célula de Operaciones de la Policía de Delhi afirmó ante el Tribunal
Superior que Gulshan Singh no había sido detenido por la policía y que no era buscado
por delito alguno. Sin embargo, un informe de prensa aparecido en el periódico The
Statesman el 20 de abril, afirmaba que fuentes oficiales del Ministerio del Interior
declararon que Gulshan había sido detenido por la Policía de Punjab pero que sólo
el Consejo de Inteligencia haa sido informado de la operacn, y sugean que Gulshan
Singh había sido conducido a Amritsar para ser interrogado en relación con un caso
al. El 22 de abril, el Tribunal Superior de Delhi ordenó al gobierno del estado
de Punjab que respondiese a la peticn de habeas corpus y presentase a Gulshan Singh
ante un tribunal el 3 de mayo. Actualmente se desconoce su paradero.
En mayo de 1992 Gulshan Singh fue procesado en relación con un atentado con
bomba perpetrado contra Jagdish Tytler, el ministro de Transportes por Superficie
de la Unn. Sin embargo, en junio de 1992 le fue otorgada la libertad provisional
y desde entonces ha estado vigilado.
INFORMACIÓN GENERAL
Amnistía Internacional recibe regularmente informes que indican que en Punjab,
presuntos miembros o simpatizantes de grupos de oposición armados, o sus familiares,
han muerto bajo custodia policial, a menudo desps de ser sometidos a tortura.
Posteriormente los funcionarios atribuyen sus muertes o "desapariciones" a un
"enfrentamiento" entre extremistas y la policía, a una "huida" durante un
enfrentamiento de ese tipo, o a otras causas improbables. Aunque los códigos penal
y procesal ordinarios de India contienen salvaguardias contra la detención no
reconocida, éstas a menudo son ignoradas y los presos permanecen recluidos en detencn
no reconocida durante semanas y a veces meses.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía rea,
en inglés o en la propia lengua del remitente:
-expresando preocupación porque Gulshan Singh fue visto por última vez el 3 de abril
de 1993, cuando varios hombres vestidos de civil le capturaron a la salida del
Gurdwara Nanak Piao, y porque las autoridades hasta ahora han negado su detención
a pesar de los informes que indican que permanece detenido en Punjab para ser
interrogado;
-expresando preocupación por su seguridad e instando a las autoridades a que ordenen
una investigación inmediata para esclarecer el lugar donde se encuentra recluido
Gulshan Singh;
-solicitando garantías de que si Gulshan Singh en efecto se encuentra bajo custodia
de la polia de Punjab, reciba un trato humano y se le permita el acceso inmediato
a sus abogados, familiares y a undico, y pidiendo que comparezca ante un
juez sin demora;
-instando a que, en caso de encontrarse bajo custodia, sea liberado de inmediato si
no se le acusa de algún delito tipificado en el código penal.
LLAMAMIENTOS A:
1) Mr S.B. Chavan
Minister for Home Affairs
Ministry for Home Affairs
North Block
New Delhi 110 001
Telegramas: Home Minister, New Delhi, India
Fax: + 91 11 301 0700/0680 (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)
Télex: 3166427 REND IN
[Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro]
2) Mr K.P.S Gill
Director General of Police
Police Headquarters
Chandigarh
Punjab
India
Telegramas: Director General Police, Chandigarh, Punjab, India
[Tratamiento: Dear Director General / Señor Director General]
COPIAS A:
1) Mr Rajesh Pilot
Minister of State for Home Affairs
Ministry of Home Affairs
North Block
New Delhi 110 001
India
2) Mr Dinesh Singh
Minister of External Affairs
Ministry of External Affairs
South Block
New Delhi 110 001
India
y a la representación diplomática acreditada de la India en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 4 de junio
de 1993.

Selecciona un idioma para ver el informe