• Campañas

UA 188/89 - People's Republic of China: Fear of mass summary executions including: Xu Guomin, Bian Hanwu, Yan Xuerong

, Índice: ASA 17/036/1989

ACCIÓN URGENTE
EXTERNO (para distribución general) Indice AI: ASA 17/36/89/s
Distr: UA/SC
AU 188/89 16 de junio de 1989
Temor de ejecuciones sumarias masivas
CHINA: Temor de ejecuciones sumarias masivas
Xu GUOMIN
Zheng HANWU
Yan XUERONG
(entre otros)
===================================================================
Amnistía Internacional está preocupada porque muchos de los detenidos en los últimos días
puedan ser condenados a muerte y ejecutados dentro de unos días tras juicios sumarios. Hasta
el 15 de junio, el número de detenidos ascendía a más de un millar. Todos los días se informa
de numerosas detenciones tanto en Pekín como en ciudades de las provincias. Muchos de los
detenidos son acusados de delitos que según la legislación china pueden ser castigados con la
muerte.
El 15 de junio, tres trabajadores fueron condenados a muerte por un tribunal en
Shanghai tras ser declarados culpables de "sabotaje de medios de transporte e instalaciones",
por su presunta participación en el incendio de un tren que el día 6 de junio arrolló y causó la
muerte de seis personas en Shanghai. El incidente tuvo lugar en el cruce de carreteras de
Guangxing de Shanghai, donde manifestantes estudiantiles habían levantado barricadas y
organizado una sentada pacífica. Según los informes, después de que el tren arrollara a los
manifestantes, algunos de los componetes de la multitud que presenciaba el incidente
incendiaron enfuredicos uno de los vagones. Según informó el periódico de Hong Kong "Wen
Wei Po" el 7 de junio, incendiaron motocicletas de la policía y las llamas se extendieron al
tren. De acuerdo con una información oficial sobre el incidente, no hubo víctimas a
consecuencia del fuego. Testigos presenciales facilitaron a los extranjeros una información
que difiere de la versión oficial.
Los tres trabajadores condenados a muerte son Xu Guomin, Zheng Hanwu y Yan
Xuerong. El procurador jefe adjunto de Shanghai, Wan Shuqian, declaró el pasado 10 de
junio que estas personas formaban parte de un grupo de diez que fueron arrestadas por su
participación en "los graves disturbios ocurridos en el ferrocarril en el cruce de carreteras de
Guangxing", y afirmó que se les acusaba de "sabotaje de medios transporte e instalaciones"
en virtud del artículo 110 del Derecho penal de China. El juicio duró dos días y los acusados
tienen tres días para recurrir la condena. Es poco probable que prospere su recurso y serán
ejecutados de forma inmediata si el Tribunal de Shanghai confirma la condena inicial.
Puede que otras muchas personas sean condenadas y ejecutadas próximamente. La
mayoría de las personas que, según fuentes oficiales, han sido detenidas en los últimos días
están acusadas de participación en actividades violentas durante el transcurso de la reciente
acción militar en Pekín o en protestas en ciudades provinciales. Entre las acusaciones figuran:
incendio de vehículos del ejército, agresiones a soldados o miembros de las fuerzas de
seguridad, "sabotaje" del tráfico rodado o daños a vehículos, saqueo o asalto a edificios
públicos o tiendas, actos de pillaje y otros delitos penales. En el pasado, entre los grupos de
personas juzgadas por estas acusaciones las condenas a muerte se aplicaban habitualmente a
los que se consideraba "cabecillas" o "acusados principales". Las personas con antecedentes
penales son las que con más probabilidad serán condenadas a muerte. Las autoridades han
afirmado que entre las personas detenidas se encuentran varios ex convictos.
Las personas procesadas por estas acusaciones pueden ser condenadas a muerte tras
juicios sumarios en virtud de la legislación adoptada en 1983 durante la "campaña contra la
delincuencia" que se desarrolló en todo el país. Esta legislación prevé la "rápida tramitación"
de siete categorías de delincuentes que "ponen en grave peligro la seguridad pública".
Habitualmente, en estos casos el juicio y la apelación son una mera formalidad, y los
acusados pueden ser ejecutados a los pocos días de su detención.
Según informes sin confirmar, ya se han realizado ejecuciones sumarias en Pekín. El
15 de junio, el periódico "Mingbao" de Hong Kong citaba fuentes de Pekín según las cuales
de entre las aproximadamente 1.200 personas detenidas en Pekín entre el 7 y el 12 de junio,
se ha ejecutado a unos 400 "rebeldes". El periódico afirmaó que los ejecutados fueron
acusados de delitos penales tales como "palizas, destrozos y saqueo"; entre ellos no se
encontraban intelectuales o líderes estudiantiles conocidos y la mayoría de los ejecutados eran
trabajadores o ciudadanos. El periódico continuaba diciendo que algunos de los ejecutados
eran miembros de la "Brigada Volante Tigre" y del "Cuerpo de Desafío a la Muerte", dos
grupos formados durante las manifestaciones estudiantiles en Pekín con anterioridad a la
intervención militar del 4 de junio. El 30 de mayo fueron detenidos 11 miembros de la
"Brigada Volante Tigre", grupo de motociclistas compuesto principalmente por trabajadores
autónomos que realizaban labores de mensajería para los estudiantes que se manifestaban,
facilitándoles información acerca de los movimientos de las tropas desplegadas alrededor de
Pekín. Conocidos oficialmente como "la banda de la motocicleta", fueron acusados de
impedir el paso de las tropas a Pekín después de que se impusiera la ley marcial el 19 de
mayo, así como de distribución de panfletos, propagación de rumores e incitación a los
trabajadores a la huelga. El "Cuerpo de Desafío a la Muerte" es una de las varias
organizaciones formadas durante las manifestaciones estudiantiles que las autoridades han
prohibido recientemente.
ACCION RECOMENDADA: Telegramas/télex/cartas vía aérea:
- haciendo un llamamiento inmediato a las autoridades de Shanghai y Pekín para que
conmuten la condena a muerte impuesta el 15 de junio en Shanghai a Xu Guoming,
Zheng Hanwu y Yan Xuerong, e instando a que den a conocer las actas completas de
sus juicios, en las que figuren los trámites seguidos y las pruebas contra ellos;
- manifestando la oposición de Amnistía Internacional a la pena de muerte por
considerarla una violación del derecho a la vida proclamado en la Declaración
Universal de Derechos Humanos;
- instando a las autoridades de Pekín a que pongan fin a todas las ejecuciones y a que se
conmuten todas las condenas a muerte;
- expresando preocupación a las autoridades de Pekín porque muchas de las personas
detenidas en los últimos días han sido acusadas de delitos punibles con la pena de
muerte y pueden ser juzgadas conforme a procesamientos que distan mucho de
ajustarse a las normas internacionales para un juicio justo;
- instando a las autoridades de Pekín a garantizar que a todos los presos se les ofrezcan
todos los servicios para un juicio justo ante un tribunal imparcial, competente e
independiente, de acuerdo con las normas internacionalmente establecidas para juicios
con las debidas garantías, y que no se ejecutará a ninguno de ellos.
LLAMAMIENTOS A:
Yang Shangkun Guojia Zhuxi Presidente Yang Shangkun
Beijingshi
República Popular de China
Telegramas: Yang Shangkun Guojia Zhuxi, Beijingshi, China
Télex: 22478 MFERT CN (Indicando: "Attn. President Yang".)
Li Peng Zongli Primer Ministro Li Peng
Guowuyuan
Beijingshi
República Popular de China
Telegramas: Li Peng Zongli, Beijingshi, China
Télex: 22478 MFERT CN (Indicando: "Prime Minister Li")
Cai Cheng Buzhang Ministro de Justicia Cai Cheng
Sifabu
Sanlihe
Beijingshi
República Popular de China
Telegramas: Cai Cheng Buzhang, Beijingshi, China
Télex: 22478 MFERT CN (Indicando: "Justice Minister Cai".)
Zhu Rongji Shizhang Alcalde Zhu Rongji
Shanghaishi Renmin Zhengfu Municipalidad de Shanghai
Shanghaishi
República Popular de China
Telegramas: Zhu Rongji Shizhang, Shanghaishi, China
lex: 085 33289 SHFAO CN (Indicando: "Attn. Mayor Zhu".)
Jiang Zemin Shuji Secretario del Partido Jiang Zemin
Zhonggong Shanghaishi Weiyuanhui Municipalidad de Shanghai
Shanghaishi
República Popular de China
Telegramas: Jiang Zemin Shuji, Shanghaishi, China
Télex: 085 33289 SHFAO CN (Indicando: "Party Secretary Jiang".)
COPIAS A: la representación diplomática de la República Popular de China y la oficina de la
agencia de noticias Nueva China (Xinhua) en el país del remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si se envían después del 28 de julio
de 1989.

Ver el informe en Spanish