• Campañas

UA 445/90 - Myanmar: possible extrajudicial execution / allegations of ill- treatment / legal concern: Shin Ah Sein Na, U Tay Za Ni Ya, Shin Zawana, Shin Kay Tha Wa, U San Di Mar, U Thuriya, Shin Thuriya, Shin Thondara, Shin Sarana, Shin Pyin Nya Tri, U T

, Índice: ASA 16/031/1990

EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 16/31/90/s
Distr: AU/SC
AU 445/90 2 de noviembre de 1990
Denuncias de malos tratos y preocupación jurídica
MYANMAR: Shin Ah Sein Na Sin Wizaya
U Tay Za Ni Ya U Kawithara
Shin Kay Ta Wa U Pyin Nya Wara
Shin Zawana
U San Di Mar U Zanaka
U Thuriya Shin Egga
Shin Thuriya U Kay Thaya
Shin Thondara U Nan Taw Batha
Shin Sarana U Kokkhana
Shin Pyin Nya Tri Shin Wiseiktha
U Thiri Kinzana Shin Yarzeinda
U Kuthala U Pyin Nya Wuntha
===============================================================
============
Amnistía Internacional ha recibido una lista con los nombres
de los monjes budistas presuntamente abatidos a tiros, golpeados
o detenidos por las fuerzas de seguridad en la ciudad de Mandalay,
en la zona central de Myanmar, durante una manisfestación celebrada
al el 8 de agosto de 1990. La organización, originalmente
pacífica, fue convocada para protestar por anteriores muertes de
manifestantes a manos de las fuerzas de seguridad y por la
continuación de la ley marcial introducida por el Consejo Estatal
para la Restauración del Orden Público. La organización continúa
sintiendo preocupación ante las denuncias según las cuales algunas
de las personas heridas o golpeadas pueden haber muerto porque las
fuerzas de seguridad no han protegido de forma efectiva el derecho
a la vida de los manifestantes pacíficos y desarmados. (Véase AU
327/90, ASA 16/13/90/s, del 9 de agosto). La organización siente,
asimismo, preocupación porque algunos de los monjes el 8 de agosto
de 1990 pueden encontrarse detenidos todavía a causa del ejercicio
pacífico de su derecho a las libertades de reunión y expresión
durante la manifestación antimilitarista.
La lista recibida por Amnistía Internacional menciona a ocho
monjes heridos, al parecer, por arma de fuego, en algunos casos
en la cabeza o en el cuerpo: Shin Ah Sein Na, de 17 años, del edificio
Mingyi del monasterio de Moguang; U Tay Za Ni Ya, de 26 os, del
edificio Pitakat del monasterio de Taungtaman; Shin Zawana, del
monasterio de Phayagyi (Mahamuni); Shin Kay Tha Wa, de 18 años,
del edificio Kyann Ginn, del monsterio de Taungtaman; U San Di Mar,
de Phayagyi (Mahamuni); U Thuriya, del edificio Kyaung Htit, del
monsterio de Pagan; Shin Thuriya, del monasterio de Pagan; y Shin
Thondara, del monsaterio de Htilin del sur.
.../...
2
3
Al parecer, trece monjes fueron golpeados o sufrieron patadas,
en algunos casos con la suficiente dureza como para resultar
gravemente heridos: Shin Sarana, del monasterio de Phayagyi
(Mahamuni); Shin Pyin Nya Thiri; U Thri Kinzana, del edificio Mya
Taung del monasterio de Padetha; U Kuthala, del nuevo monasterio
de de Masoeyein; Sin Wizaya del monasterio de Nandi Thaynar Rama;
U Kawithara, del monasterio de Phaygyi; U Pyin Nya Wara, del
monasterio de Phayagyi; Shin Theik Kha, del monasterio de Payagyi
(Mahamuni); U Zanaka, del edificio Tayoke Tan, del monasterio de
Gwaycho; Shin Egga, del edificio Yatana, del monasterio de Nyaung
Kan; U Kay Thaya, del nuevo monasterio de Masoeyein; y U Kokkhana,
del monasterio de Masoeyein.`
En la lista se mencionan cuatro monjes que, al parecer, han
sido detenidos. Entre ellos se encuentra uno de los presuntamente
golpeados, U Kokkhana, del nuevo monasterio de Masoeyein y tres
más: Shin Wiseiktha, del edificio Pali Nayu Padetha, del nuevo
monasterio de Masoeyein; Shin Yarzeinda, del mismo edificio y U
Pyin Nya Wuntha, del edificio U Zatila, en el monasterio de Htilin
occidental.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes,
cartas por vía aérea:
-expresando preocupación porque los monjes budistas Shin Ah Sein
Na, U Tai Za Ni Ya, Shin Zawana, Shin Kay Tha Wa, U San Di
Mar, U Thriya, Shin Thuriya, Sin Thondara, Shin Sarana, Shin
Pyin Nya Thiri, U Thiri Kinzana, U Kuthala, Sin Wizaya, U
Kawithara, U Pyin Nya Wara, Shin Theik Kha, U Zanaka, Shin
Egga, U Kay Thaya, U Nan Taw Batha y U Kokkhana recibieron,
al parecer, disparos o golpes y patadas de las fuerzas de
seguridad que reprimieron su manifestación pacífica el 8 de
agosto de 1990 en Mandalay; expresando, asimismo, preocupación
porque algunos de ellos pueden haber muerto a consecuencia
de las heridas resultantes;
-instando a que se emprenda una investigación sobre los presuntos
disparos y malos tratos recibidos por los monjes, y a que se
hagan públicos los resultados;
.../...
4
-expresando preocupación porque los monjes U Kokkhana, Shin
Wiseiktha, Shin Yarzeinda y U Pyin Nya Wuntha pueden haber
sido detenidos el 8 de agosto por ejercer pacíficamente su
derecho a las libertades de asociación y expresión; e instando
a que, a menos que hayan sido acusados de delitos tipificados
en el digo penal y que sean sometidos a juicios con las debidas
garantías, sean puestos en libertad de forma inmediata e
incondicional.
LLAMAMIENTOS A:
Senior Gen Saw Maung
Chairman of the State Law and Order Restoration Council
Yangon
Unión de Myanmar
Telegramas: General Saw Maung, Yangon, Myanmar
Télex: 21313 MOFARN BM (A través del Ministerio de Asuntos
Exteriores)
Fax: +95 1 2 2950 (A través del Ministerio de Asuntos
Exteriores)
Maj Gen Tun Kyi
Chairman of the Mandalay Division
Law and Order Restoration Council
Mandalay
Unión de Myanmar
Telegramas: Chairman Mandalay Division, Law and Order Restauration
Council
Mandalay, Myanmar
COPIAS A:
Gen (Ret) U Ne Win
Patron of the Myanmar War Veterans Organization
Yangon
Unión de Myanmar
State Maha Nayak Sayadaw
U Thiri Bhirenda Biwuntha
New Masoeyein Monastery
Mandalay Southwest Township
Unión of Myanmar
y la representación diplomática de Myanmar (Birmania) en el país
del remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los
envían después del 13 de diciembre de 1990.

Selecciona un idioma para ver el informe