• Campañas

Further information on UA 229/92 (ASA 16/08/92, 9 July and follow-up ASA 16/09/92, 3 August) - Myanmar (Burma): death in custody / fear of torture: Mohamed Ilyas, Fazal Ahmed

, Índice: ASA 16/013/1992

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
ASA 16/13/92/s
22 de septiembre de 1992 Distr:
AU/SC
s información sobre AU 229/92 (ASA 16/08/92/s, del 9 de julio de 1992, y su seguimiento
ASA 16/09/92/s, del 3 de agosto de 1992) - Muerte bajo custodia y temor de torturas
MYANMAR (antes Birmania): Mohamed Ilyas
Fazal Ahmed
=================================================================================
========================
La Embajada de la Unión de Myanmar en Camberra, Australia, ha respondido a
la Seccn australiana de Amnisa Internacional sobre los casos de Mohamed Ilyas
y Fazal Ahmed.
En relación con Mohamed Ilyas, la carta recibida dice que fue arrestado cuando
intentaba poner unas minas en un puente cercano a Buthidaung Gold Course, en el estado
de Rakhine (Arakan). La carta dice: "Tea 64 años de edad y sufa una enfermedad
gastrointestinal aguda; murió cuando era sometido a tratamiento médico. Su muerte
se debió a su situación dica y, por lo tanto, decir que fue a causa de las torturas
o de causas similares durante su detencn es una falsedad total". Fuentes no oficiales
han afirmado que, en el momento de ser arrestado, Mohamed Ilyas gozaba de buena salud.
En cuanto a Fazal Ahmed, la carta dice: "Se encuentra sometido a investigación
en relación con la acción terrorista citada anteriormente. Su salud es buena y no
ha sido en ningún momento sometido a malos tratos ni a torturas mientras ha estado
bajo custodia".
Amnistía Internacional continúa manifestando su preocupación por la salud de
Fazal Ahmed y las circunstancias de la muerte de Mohamed Ilyas, especialmente si tenemos
en cuenta las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por el Consejo
de Estado para la Restauración del Orden Público, actualmente en el poder, contra
los musulmanes del estado de Rakhine.
INFORMACIÓN GENERAL
s de 260.000 musulmanes birmanos han escapado del estado de Rakhine y han
buscado refugio en el vecino Bangladesh. Han huido de las graves y persistentes
violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejército de Myanmar, prácticas
2
entre las que se incluyen la tortura, los malos tratos, las detenciones por motivos
políticos y religiosos y las ejecuciones extrajudiciales.
Los informes sobre los abusos de los derechos humanos de los musulmanes en
el estado de Rakhine por parte de las fuerzas de seguridad de Myanmar aumentaron
considerablemente a principios de 1991, fecha a partir de la cual este grupo de
población comenzó a abandonar Myanmar por miles para buscar asilo en Bangladesh. Estas
cifras de refugiados aumentaron espectacularmente a finales de 1991 y comienzos de
1992.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Rogamos envíen telegramas, télex y cartas urgentes,
preferiblemente en inglés, o en su propio idioma:
-haciendo constar que las propias autoridades han dicho que Mohamed Ilyas mur bajo
custodia mientras estaba siendo sometido a tratamiento médico de una "enfermedad
gastrointestinal aguda", y solicitando que les proporcionen todos los detalles
pertinentes sobre las investigaciones que se hayan emprendido sobre esta muerte
y sus resultados, incluidos los de la autopsia efectuada;
-solicitando garantías de que Fazal Ahmed, que se encuentra bajo custodia militar
en el estado de Rakhine, dispondrá de acceso habitual y continuado a sus
familiares, abogados y médicos, y solicitando información sobre las fechas
de estas visitas.
3
LLAMAMIENTOS A:
1) General Than Shwe
Chairman
State Law and Order Restoration Council
c/o Ministry of Defence
Signal Pagoda Road
Yangon
Union of Myanmar
Telegramas: General Than Shwe, Yangon, Myanmar
lex: 21393 MOFARN BM
Tratamiento: Dear General, Estimado General
2) Major General Khin Nyunt
Secretary 1
State Law and Order Restoration Council
c/o Ministry of Defence
Signal Pagoda Road
Yangon
Union of Myanmar
Telegramas: Major General Khin Nyunt, Yangon, Myanmar
Tratamiento: Dear Major General
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
Major General Mya Thin
Chairman of Rakhine State Law and Order Restoration Council
c/o Ministry of Defence
Signal Pagoda Road
Yangon
Union of Myanmar
y a la representación diplomática de Myanmar en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de noviembre
de 1992.

Selecciona un idioma para ver el informe