• Campañas

UA 327/92 - Guatemala: threats / intimidation: Cristina Par, Matea Par

, Índice: AMR 34/045/1992

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
AMR 34/45/92/s
AU 327/92 21 de octubre de 1992 Distr: AU/SC
Les rogamos que pongan esta acción en conocimiento de los responsables del trabajo
con los pueblos indígenas y de los encargados de prensa
Amenazas e intimidación
GUATEMALA: Cristina Par, de 17 años
Matea Par, de 16 años
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional expresa su preocupación por los informes sobre la
agresión que tres personas sin identificar perpetraron contra dos adolescentes,
Cristina y Matea Par, pertenecientes a la etnia indígena kakchikel, que es integrada
en la Coordinadora Maya Mjawil Q'Ij (Coordinadora Maya Nuevo Amanecer), una
organización indígena que agrupa a diferentes grupos y que se constituyó en octubre
de 1990.
Las jóvenes venían del pueblo de Xaqui, departamento de Sololá, y las
agredieron en las proximidades de las oficinas de Majawil Q'Ij en la ciudad de Guatemala,
el 19 de octubre de 1992. Según informes, la agresn es relacionada con su
participación en las celebraciones por el anuncio, el 16 de octubre de 1992, de la
concesión del premio Nobel de la Paz a la dirigente indígena Rigoberta Menchú.
Sen la información recibida por Amnistía Internacional, aproximadamente a
las nueve de la mañana del 19 de octubre de 1992, un hombre y dos mujeres vestidas
al modo occidental se aproximaron a Cristina y Matea Par cuando acababan de salir
de las oficinas de Majawil Q'Ij. Después de admirar las ropas ingenas de las dos
jóvenes, los tres agresores las agarraron del pelo y se las llevaron a rastras por
las calles. Los agresores iban armados - el hombre llevaba un cuchillo y las mujeres
llevaban pistolas. Les dijeron a Cristina y Matea Par que habían sido vistas en la
marcha del 17 de octubre de 1992 para celebrar la concesn del premio Nobel a Rigoberta
Menchú. Tras esto, comenzaron a golpear a las dos venes y las desnudaron, mientras
dean que las ropas y el calzado indígenas demostraban que eran de la guerrilla.
Las dos chicas, desnudas, consiguieron escapar y recibieron la ayuda de un testigo,
que les dio ropa para que se pusieran. Las dos chicas también han manifestado que
los agresores las amenazaron de muerte.
Amnistía Internacional ha expresado su preocupación ante el hecho de que, por
la forma en que se produjo la agresión, los autores pueden ser miembros de las fuerzas
armadas o personas que trabajan para ellas. Amnistía Internacional tiene constancia
de muchos casos similares, en los que hombres vestidos de civil llevan a cabo actos
de violencia, que intentan que parezcan delitos comunes, contra personas consideradas
opositores políticos del gobierno. En numerosas ocasiones, las autoridades han
vinculado a Rigoberta Menchú y a otros dirigentes indígenas con la oposición armada.
Además, la organización está inquieta por la seguridad de todas las personas
relacionadas con la ganadora del premio Nobel Rigoberta Menchú, en especial por la
de otros dirigentes y miembros de los grupos indígenas.
INFORMACIÓN GENERAL
El presidente Jorge Serrano Elías lle al poder en enero de 1991. Durante su
campaña presidencial se comprometió a garantizar la protección de los derechos humanos.
Sin embargo, Amnistía Internacional sigue gravemente preocupada por las constantes
violaciones de derechos humanos que tienen lugar en Guatemala, entre las que figuran
ejecuciones extrajudiciales, amenazas de muerte, "desapariciones" y tortura. Incluso
en los casos en los que las autoría no está clara, la seleccn de la víctima y la
forma en que los abusos se han perpetrado sugieren normalmente la implicación de
miembros de las fuerzas de seguridad oficiales.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, lex, cartas urgentes, cartas por a aérea,
en español o en la propia lengua del remitente:
- manifestando preocupación por la agresión sufrida por Cristina y Mate Par a
causa de haber ejercido su derecho a la libertad de asociación y de expresión;
- solicitando al gobierno que condene públicamente las agresiones contra las
personas que celebran legítimamente la concesión del premio Nobel de la Paz de 1992
a Rigoberta Menchú o contra otras personas que intervengan en actividades relacionadas
con el hecho, e instando al gobierno a que adopte las medidas necesarias para
protegerlas;
- solicitanto una investigación sobre la agresión y que los responsables sean
puestos en manos de los tribunales.
LLAMAMIENTOS A:
1. Presidente de la República:
S.E. Jorge Serrano Elías
Presidente de la República de Guatemala
Palacio Nacional
Guatemala, GUATEMALA
Telegramas:Presidente Serrano, Guatemala,
Guatemala
Teléfono: + 502 2 21212, + 502 2 22266 Télex:
5331 CAPRES GU
Fax: + 502 2 537472, 519702
Tratamiento:Excelentísimo Sr. Presidente /
Dear President
2. Ministro de Interior:
Lic. Francisco Perdomo
Ministro de Gobernación
Ministerio de Gobernación
Despacho Ministerial, Of. No. 8
Palacio Nacional
Guatemala, GUATEMALA
Telegramas:Ministro de Gobernación,
Guatemala, Guatemala
Teléfono:+ 502 2 21212 ext. 500, 518105-6
(direct)
Télex: 5085 MINGOB
Fax: + 502 2 518105
Tratamiento: Sr. Ministro / Dear Minister
3. Minister of Defence:
Gral. José García Samayoa
Ministro de Defensa
Ministerio de Defensa
Palacio Nacional
Guatemala, GUATEMALA
Telegramas:Ministro de Defensa, Guatemala,
Guatemala
Teléfono:+ 502 2 21212, ext 743/744, 21904
Télex: 5361 COMGUA GU
Tratamiento: Sr. Ministro / Dear Minister
4. Director General de la Policía Nacional
Lic. José María Menéndez
Director General de la Policía Nacional
6 Avenida 13-71
Zona 1, Guatemala
Guatemala
Telegramas: Director Policía Nacional,
Guatemala,
Guatemala
Fax: + 502 2 27521
Tratamiento: Señor Director/Dear Sir
COPIAS A:
Lic. Ramiro de León Carpio
Procurador de los Derechos Humanos
12 Avenida 12-72, Zona 1,
Guatemala, GUATEMALA
Coordinadora Maya Majawil 'Ij
36 Calle A 2-42
Zona 8
Guatemala, Guatemala
Diario Prensa Libre
13 Calle 9-31, 50 Nivel
Edificio Prensa Libre
Zona 1, Guatemala
GUATEMALA
Sr. Bernardo Neumann
Presidente
Comisión Presidencial Coordinadora
de la Política del Ejecutivo en
materia de Derechos Humanos(COPREDEH)
15 Avenida 18-38, Zona 13
Guatemala, GUATEMALA
Fax: + 502 2 347364
y a la representación diplomática acreditada de Guatemala en el país del remitente.
SE RUEGA ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 2 de diciembre
de 1992.

Selecciona un idioma para ver el informe