• Campañas

Further information on UA 294/90 (AMR 34/43/90, 10 July and follow-up AMR 34/45/90, 26 July) - Guatemala: beatings and threats against street children: two street children

, Índice: AMR 34/012/1991

EXTERNO (Para distribución general) Indice AI:
AMR 34/12/91/s
27 de marzo de 1991 Distr: AU/SC
s información sobre AU 294/90 (AMR 34/43/90/s, del 10 de julio de 1990, y su
seguimiento AMR 34/45/90/s, del 26 de julio de 1990) - Palizas y amenazas contra niños
de la calle
GUATEMALA: Dos niños de la calle
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional ha recibido interesantes informes según los cuales cuatro
policías guatemaltecos han sido recientemente condenados a penas de prisn que oscilan
entre los 10 y los 15 años de reclusión por el asesinato, el 4 de marzo de 1990, del
niño de la calle Nahamán Carmona pez. Esta es la primera condena de la que se tiene
noticia impuesta a agentes de las fuerzas de seguridad por delitos relacionados con
los derechos humanos desde que el nuevo gobierno del presidente Jorge Serrano Elías
llegó al poder.
Sen la información que ha recibido Amnistía Internacional, al dictar
sentencia, el juez añadió específicamente un 25 por ciento a cada condena sobre la
base de que la agresión mortal había sido perpetrada por funcionarios del estado en
el ejercicio oficial de sus funciones.
INFORMACION GENERAL
El gobierno de Guatemala cambió de manos el 14 de enero de 1991 tras las elecciones
celebradas en noviembre de 1990 y la segunda vuelta de enero de 1991. El recién elegido
presidente, Jorge Serrano Elías, en su discurso de investidura se comprometió a "cumplir
y a hacer que se cumpla la ley sin discriminaciones". También declaró que "quien viole
la ley será castigado, sin importar su jerarquía, su fuero o el monto de su riqueza".
En las únicas condenas conocidas de agentes de seguridad por abusos contra los
derechos humanos impuestas en los últimos años, los seis policías declarados culpables
del secuestro en 1987 de dos estudiantes agrónomos de Quetzaltenango hallados
posteriormente muertos con muestras de haber sido torturados, quedaron en libertad
tras apelación en julio de 1990. Este hecho se produjo a pesar de las evidentes pruebas
existentes, como las pruebas forenses llevadas a cabo con la ayuda de la Oficina Federal
de Investigaciones (FBI) de los Estados Unidos, que vinculaban a los seis policías
con los asesinatos.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Llamadas telefónicas, fax, télex, cartas urgentes y
por vía aérea:
-manifestando haber tenido noticia de la condena de cuatro policías por el asesinato
de Nahamán Carmona López;
-acogiendo con satisfacción el reconocimiento explícito que hizo el juez de que los
policías no habían actuado únicamente como particulares cuando causaron la
2
muerte del niño, sino que abusaron de la autoridad que se les había confiado
como agentes de policía;
-expresando la esperanza de que estas condenas sean un signo de la voluntad del nuevo
gobierno de no tolerar ni un solo abuso más de los derechos humanos,
independientemente de quienes sean sus perpetradores, y de que no son sino la
primera muestra de un programa concentrado de acción gubernamental orientado
a que el imperio de la ley vuelva a imponerse en Guatemala.
LLAMAMIENTOS A:
S.E. Jorge Serrano Elías
Presidente de la República de Guatemala
Palacio Nacional
Guatemala
GUATEMALA
Tel: +502 2 21212, +502 2 22266
Fax: +502 2 537472; +502 2 519702
Télex: 5331 CAPRES GU
Cnel. Julio Enrique Paiz Bolonos
Director General de la Policía Nacional
6 Avenida 13-71
Zona 1, Guatemala
GUATEMALA
Tel: + 502 (2) 20221, 515158
COPIAS A:
Lic. Carlos Villatoro Schuniman
Juez Primero de Primera Instancia Penal de Sentencia
Oficina 6to.
Corte Suprema de Justicia
Centro Cívico
21ª Calle y 7ª Avenida
Guatemala
GUATEMALA
Lic. Ileana de Rosario Acuña Ordóñez
Coordinadora
Comisión Presidencial Asesora de Derechos Humanos (COPADEH)
Ministerio de Relaciones Exteriores
Palacio Nacional
Guatemala
GUATEMALA
Lic. Ramiro de Leon Carpio
Procurador de Derechos Humanos
Avenida Simeón Cañas 10-61
Zona 2, Guatemala
GUATEMALA
Casa Alianza
Apartado Postal 2704
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
Diario Prensa Libre
3
13 Calle 9-31, 50 nivel
Edificio Prensa Libre
Zona 1, Guatemala
GUATEMALA
y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Tras esta ronda de llamamientos,
no se solicitan nuevas acciones. Nuestro agradecimiento a todos los que participaron
en esta acción.

Selecciona un idioma para ver el informe