• Campañas

Guatemala: fear of "disappearance" / fear of extrajudicial execution: Arnoldo Xi, indigenous peasant

, Índice: AMR 34/009/1995

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AMR 34/09/95/s
AU 79/95 27 de marzo de 1995 Distr: AU/SC
Temor de «desaparición» y temor de ejecución extrajudicial
GUATEMALA: Arnoldo Xi, campesino indígena
==============================================================================
El 23 de marzo de 1995, Arnoldo Xi, campesino ingena y miembro de la
organización Coordinadaroa Nacional Indígena y Campesina fue disparado y secuestrado.
Su paradero continúa ignorándose y existe honda preocupación por su seguridad.
Aproximadamente a las cinco de la tarde del 23 de marzo, Arnoldo Xi y otro
hombre iban andando por una carretera cerca de la comunidad de Matucuy, Purula,
departamento de Baja Verapaz, cuando unos hombres fuertemente armados en un vehículo
rojo se les acercaron y abrieron fuego. Arnoldo Xi fue golpeado, introducido a la
fuerza en el veculo. Desps se alejaron en el veculo. El compañero de Arnoldo
Xi escapó ileso e infor del ataque a la Coordinadora Nacional Ingena. Arnoldo
es el vicepresidente del Comité de Pro-Mejoramiento de Tixila, en Purula.
El ataque tuvo lugar en el contexto de una disputa por la tierra entre los
miembros de la comunidad tixila y un propietario local, que desea que los campesinos
abandonen las tierras que él reclama. Los campesinos, que llevan trabajando en las
tierras desde hace varios años, se han opuesto al título de propiedad del propietario.
El 22 de marzo, el propietario cortó el suministro de agua en un intento por obligar
a los campesinos a marcharse de las tierras. La Coordinadora Nacional Indígena cree
que los responsables de los disparos y del secuestro sufridos por Arnoldo Xi son los
guardias armados de seguridad privada contratados por el propietario. Los guardias
de seguridad privada muchas veces acan con la cooperación y aquiescencia de las
fuerzas de seguridad oficiales; muchas veces han recibido su licencia de la Policía
Nacional.
INFORMACIÓN GENERAL
Las violaciones de derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales,
«desapariciones», detenciones arbitrarias, tortura y un número creciente de casos
de hostigamiento y de amenazas de muerte han continuado desps de asumir la presidencia
de Guatemala el ex Procurador de Derechos Humanos, Ramiro de León Carpio, en mayo
de 1993. Esto ocurre a pesar del compromiso manifestado por el gobierno de respetar
y promover los derechos humanos y de actuar firmemente contra la impunidad, como se
manifestó en el acuerdo de derechos humanos alcanzado en marzo de 1994 entre el gobierno
y la oposición armada. Entre las ctimas hay mujeres, niños, dirigentes y activistas
indígenas, vigilantes de los derechos humanos, periodistas, estudiantes,
sindicalistas, juristas y políticos. La mayoría de los responsables han quedado impunes
y no hay indicios de se haya intentado investigar verdaderamente la mayoría de las
violaciones cometidas con los gobiernos anteriores.
En la actualidad, algunos campesinos, muchos de ellos ingenas, han ocupado
tierras en varias zonas de Guatemala a las que tienen derecho o donde llevaban
trabajando muchos años. Antes de ocupar esas tierras, buena parte de ellas llevaban
2
en barbecho muchos os. Se teme que, en vez de investigar las reclamaciones de los
campesinos, las autoridades pretendan expulsarles a la fuerza de esas propiedades.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, lex, cartas urgentes y por vía aérea,
en español o en el propio idioma del remitente:
- expresando honda preocupación por los disparos y el posterior secuestro del
campesino indígena Arnoldo Xi el 23 de marzo de 1995, y por su seguridad actual;
- pidiendo que, si está detenido, reciba tratamiento médico, se a conocer
su paradero y tenga acceso a sus familiares y a asistencia letrada;
- pidiendo una investigación inmediata del incidente y que los responsables queden
a disposición judicial;
- instando a que las autoridades tomen medidas inmediatas para garantizar que
ésta y otras disputas por la tierra en Guatemala se resuelven paficamente, para
que las fuerzas de seguridad no cometan ninguna violación de los derecho humanos al
intentar expulsar a la fuerza a los ocupantes.
LLAMAMIENTOS A:
Nota: si envían mensajes por fax, procuren hacerlo temprano por la mana o tarde
por la noche, hora guatemalteca; si les contesta una voz, indiquen «me da tono de
voz, por favor».
1) Lic. Carlos Enrique Reynoso
Ministro de Gobernación,
Ministerio de Gobernación
Despacho Ministerial, Of. No. 8
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA
Telegrams: Ministro de Gobernación,
Guatemala, Guatemala
Faxes: +502 2 51 53 68
Salutation: Sr. Ministro / Dear Minister
2) Sr. Luis Arturo del Valle,
Ministro de Agricultura, Ganadería y
Nutrición
Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Nutrición
Palacio Nacional
Guatemala, GUATEMALA
Faxes: +502 2 53 68 07
Telegrams: Ministro de Agricultura,
Guatemala, Guatemala
Salutation: Sr. Ministro / Dear Minister
3) Dr Vicente Arranz
Comisión Presidencial Coordinadora de
la Política del Ejecutivo en Materia de
Derechos Humanos (COPREDEH) (Head of the
Presidential Coordinating Commission of
the Policies of the Executive relating
to Human Rights)
15 Avenida 18-38, Zona 13,
Guatemala, GUATEMALA
Telegrams: Dr Arranz, COPREDEH,
Guatemala, Guatemala
Faxes: +502 2 341514; 341524; 341585
Salutation: Dr Arranz / Dear Sir
3
COPIAS A:
Lic. Ramses Cuestas Gómez
Fiscal General de la Nación
Ministerio Público
18 Calle 10-36, Zona 1
Guatemala, GUATEMALA
Lic. Jorge García Laguardia
Procurador de los Derechos Humanos
12 Avenida 12-72
Zona 1, Guatemala, GUATEMALA
Coordinadora Nacional Indígena y
Campesina (CONIC)
Apartado Postal 7-B, Sucursal el Trebol,
C.P. 01-903
Guatemala, GUATEMALA
y la representación diplomática
de Guatemala acreditada en el país del
remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS
INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con
la oficina de la Sección si los
enan desps del 17 de mayo de
1995.

Selecciona un idioma para ver el informe