• Campañas

UA 309/92 - Brazil: extrajudicial executions: killing of 111 inmates in Sao Paulo Prison

, Índice: AMR 19/024/1992

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
AMR 19/24/92/s
AU 309/92 5 de octubre de 1992 Distr: AU/SC
Ejecuciones extrajudiciales
BRASIL: Mueren 111 internos de la prisión de São Paulo
=================================================================================
========================
Amnistía Internacional siente preocupación por las circunstancias en que se
produjo la muerte de al menos 111 presos, incidente en el que también resultaron heridos
al menos otros 35, en la prisión de o Paulo conocida como Casa de Detenção (Casa
de detencn), el 2 de octubre de 1992. Las circunstancias en que se produjeron estos
hechos hacen pensar que se trató de ejecuciones extrajudiciales.
El gobernador del estado de o Paulo anunció que la policía civil y militar
del estado, así como la justicia militar, emprenden investigaciones sobre el
incidente. Amnistía Internacional no cree que esta sea una respuesta adecuada a esta
situación extremadamente grave y solicita llamamientos masivos para apoyar la demanda
en favor de la creación de una comisn independiente de investigacn. Dada la
ineficacia de investigaciones previas sobre violaciones de derechos humanos ocurridas
en Brasil, Amnisa Internacional considera que una investigacn independiente es
de vital importancia si se desea evitar nuevos abusos.
De acuerdo con las declaraciones recogidas en la prensa formuladas un portavoz
de la seguridad del estado, la violencia en la cárcel comenzó la tarde del viernes
2 de octubre cuando bandas ribales del Pabellón 9 se atacaron mutuamente con cuchillos
de fabricacn casera, palos y pistolas, en el propio patio central del pabeln.
Sen parece, el conflicto se extendió y se convirtió en un motín generalizado de
los 2.076 internos de ese pabellón, lo que ocasionó que los funcionarios de la prisión
llamaran a la policía militar. Cuando al parecer los esfuerzos de negociación
fracasaron, varios centenares de agentes de la Policía Militar del estado de São Paulo,
respaldados por helicópteros, entraron en el edificio para tomar el control de la
prisión al anochecer. Según parece, la muerte de la mayoría de los internos fue causada
por heridas de bala. Las autoridades han reconocido que la policía utilizó metralletas
contra los presos. En la accn no resul muerto ningún agente de la policía, aunque,
sen los informes, 22 resultaron heridos. La policía infor que en el Pabellón 9
se habían requisado 13 revólveres y decenas de cuchillos de fabricación casera. La
policía no permitió pasar a los guardias de la prisión al interior de la institución
penitenciaria hasta el día siguiente. Las noticias sobre el número de víctimas no
se dieron a conocer hasta el sábado por la noche.
2
Sen los informes recibidos por Amnistía Internacional, los presos negaron
que estuvieran armados con pistolas y dijeron que no se disparó un solo tiro contra
la policía, y que ningún preso resultó muerto a manos de otros internos. También negaron
tener ningún plan sobre una fuga en masa, sen han denunciado las autoridades
estatales. Los presos han afirmado que la polia dispa contra ellos utilizando
metralletas y que, posteriormente, a algunos presos los ejecutaron extrajudicialmente
tras encerrarse en sus propias celdas. El capellán calico de la prisión ha dicho
a Amnistía Internacional que la mayoa de los caveres que él vió parecían presentar
varias heridas de bala en el pecho y en la cabeza, y que al menos dos de ellos tean
las manos juntas en la nuca.
Sen informes de prensa, el secretario de estado para la Seguridad blica,
Pedro Franco de Campos, ha justificado la utilizacn de las metralletas argumentando
que era necesario controlar la situacn y evitar una fuga masiva que habría puesto
a la población de la ciudad en peligro. Sen esos mismos informes, el secretario
de estado también ha dicho que en una situación como esa la polia tiene orden de
disparar a matar. Parece que también dijo que la utilización de las metralletas no
era una medida extrema porque, después de todo, las vidas de los funcionarios de hacer
cumplir la ley estaban en peligro. "Num caso como esse, a Polícia tem order de atirar
para matar. o é nehum absurdo o fato de terem sido utilizadas metralhadoras, afinal
a vida dos homens da lei estava em jogo."
INFORMACIÓN GENERAL
La Casa de Detención, Casa de Detenção, es la prisn más grande de Brasil.
Construida para albergar a 3.500 internos, su actual población se calcula que es de
alrededor de 7.350 presos, cuyas categorías oscilan entre los que han sido encarcelados
por primera vez y los que requieren medidas de máxima seguridad.
3
La situación en que se encuentran las prisiones de Brasil ha tenido como
consecuencia la erupción ocasional de protestas, disturbios e intentos de fuga. La
mayoría de estos motines han sido reprimidos por la policía, a menudo utilizando fuerza
letal. Las palizas son una práctica común en la represalia de los motines de los presos.
También hay pruebas de que en el pasdo la policía ha llevado a cabo ejecuciones
extrajudiciales una vez sofocados los motines carcelarios (Véase Brasil: Por encima
de la ley, índice AI AMR 19/05/90/s).
En octubre de 1991 resultaron muertos 24 presos a consecuencia de un fuego,
presuntamente iniciado por funcionarios de la prisión, y al menos otros 18 resultaron
heridos al parecer por las palizas propinadas en una prisión de Rio de Janeiro. El
28 de febrero de 1992 siete presos resultaron muertos a manos del Batallón de Choque
de la Policía Militar en el transcurso de un motín en la prisión de Aníbal Bruno,
en Recife, estado de Pernambuco. En julio de 1992 resultaron muertos 12 presos y un
funcionario de prisiones en un intento de fuga de la Comisaría de Policía, Delegacía
Policial, número 64 de São João de Meriti, en el estado de Rio de Janeiro.
ACCIONES RECOMENDADAS: Rogamos envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por
vía aérea en portugués, francés, español, inglés o en su propio idioma:
-expresando preocupación por el aparente uso excesivo de fuerza letal que ocasionó
la muerte de al menos 111 presos y heridas a al menos otros 35 en la Casa de
Detención de São Paulo el 2 de octubre de 1992, y sobre las denuncias de que
algunos presos fueron ejecutados extrajudicialmente;
-solicitando que se constituya una comisión independiente de investigación para que
realice una investigación imparcial sobre el incidente, y que haga sus
resultados públicos.
LLAMAMIENTOS A:
1) Gobernador del estado de São Paulo:
Exmo. Sr. Luiz Antônio Fleury
Governador do Estado de São Paulo
Palacio dos Bandeirantes
Av. Morumbi s/n
05.598 São Paulo - SP
Brasil
Telegramas: Governador São Paulo, Brasil
Fax: + 55 11 8439271
Tratamiento: Vossa Excelência / Su Excelencia / Your Excellency
2) Secretario de estado para la Seguridad Pública:
Sr. Secretário de Segurança Pública
do Estado de São Paulo
Sr. Pedro Franco de Campos
Av. Higienópolis, 758
01.238 São Paulo - SP
Brasil
Telegramas: Secretário Segurança Pública, São Paulo, SP, Brasil
Télex: 11 21 521
Fax: +55 11 8258813
Tratamiento: Sr. Secretário / Dear Sir / Señor Secretario
4
COPIAS A:
1) Comisión de derechos humanos:
Sub Comissão de Direitos Humanos OAB São Paulo
Praça da Sé 385 3o andar
01001 Capital - SP
Brasil
Fax: +55 11 375219
2) Periódico:
Folha da Tarde
Folha de São Paulo
Alameda Barao de Limeira 425
Campos Elisios
01202 São Paulo
Brasil
Fax: +55 11 223644
y a la representación diplomática de Brasil acreditada en el país del remitente.
SE RUEGA ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los enan desps del 16 de noviembre
de 1992.

Selecciona un idioma para ver el informe