• Campañas

Further information on UA 123/94 (AMR 13/03/94, 29 March; and follow-up AMR 13/03/94, 18 May) - Argentina: death in custody / death threats: Diego Rodriguez Laguens, and new name: Dr Federico Alfredo Hubert

, Índice: AMR 13/006/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AMR 13/06/94/s
18 de octubre de 1994 Distr: AU/SC
s informacn sobre AU 123/94 (AMR 13/03/94/s, del 29 de marzo de 1994) y su
seguimiento (AMR 13/04/94/s, del 18 de mayo) - Muerte bajo custodia y amenaza de muerte
ARGENTINA: Diego Rodríguez Laguens, 26 años, silvicultor
nuevo nombre: Doctor Federico Alfredo HUBERT, abogado
==============================================================================
Existe grave preocupacn por la seguridad del doctor Federico Alfredo Hubert,
que continúa siendo intimidado por su labor como abogado de la familia de Diego
Rodríguez Laguens. Al parecer, éste último murió en febrero de 1994 como consecuencia
de una paliza propinada bajo custodia policial en San Pedro, Jujuy.
La noche del 14 de octubre, tres veculos sin distintivos pasaron varias veces
delante del domicilio del doctor Hubert, en la ciudad de Salta. Una persona sin
identificar salió de uno de los coches y pasó varias veces delante de la casa. Ese
mismo a, el doctor Hubert había recibido una llamada telefónica de una persona que
se negó a identificarse, y que le dijo que no debía «hacer tanto ruid en relación
con el caso de Diego Rodguez Laguens. Desps, le sugirque se reuniera con él
en la carretera entre Salta y Jujuy para recibir nueva informacn sobre el caso.
El doctor Hubert teme que era un pretexto para tenderle una emboscada en la carretera
de Salta a Jujuy. Posteriormente, esa misma tarde, el doctor detectó otro vehículo
sospechoso aparcado frente a su casa; el vehículo salió a gran velocidad.
La muerte de Rodríguez Laguens está siendo objeto de una investigación judicial
en la ciudad de Jujuy. El doctor Hubert tiene que viajar con frecuencia de Salta a
Jujuy para asistir a las vistas judiciales. Como las vistas esn fijadas por la tarde,
el doctor tiene que volver por esta carretera de noche. El doctor Hubert ha expresado
su temor a ser atacado en esta carretera. Cuando solici que las vistas se fijaran
más temprano, el juez encargado del caso le amenazó con sancionarle.
El doctor Hubert ha informado de los incidentes anteriores a la policía y ha
pedido al Ministerio de Interior que le proporcione una escolta federal en sus
desplazamientos a Jujuy.
Estos incidentes se producen después de las amenazas de muerte realizadas en
marzo contra el doctor Hubert, contra la madre de Diego Rodguez Laguen, Nabel Cristina
Laguens de Rodríguez, y contra el perito técnico que está investigando la muerte bajo
custodia. Al parecer, algunos agentes de la policía de Jujuy han intentado obstruir
las investigaciones policiales y judiciales en relacn con el caso de Rodríguez
Laguens.
En los últimos os, se han recibido frecuentes informes sobre violaciones
de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de policía provinciales de Argentina.
Algunos de los abusos cometidos son tortura y malos tratos a los detenidos, en algunos
casos con resultado de muerte, desaparicn forzada y posible ejecución extrajudicial.
Aunque en algunos casos se han iniciado investigaciones en relación con algunos de
2
estos casos, los procesamientos de responsables han sido escasos. Muchos activistas
de derechos humanos que han denunciado la implicacn de la policía en violaciones
de los derechos humanos han sido amenazados de muerte.
ACCIONES RECOMENDADAS: Enen telegramas, fax, lex, cartas urgentes y por a aérea,
en español o en el propio idioma del remitente:
- expresando preocupación por la seguridad del abogado Federico Alfredo Hubert,
debido a que ha sido intimidado y a la aparicn, en octubre de 1994, de vehículos
sospechosos ante su casa en Salta;
- expresando preocupación porque estas amenazas pueden estar relacionadas con
su trabajo en favor de la familia de Diego Rodguez Laguens, que, al parecer, mur
en febrero de 1994 como consecuencia de la paliza que le propinaron bajo custodia
policial en Jujuy;
- instando a que el doctor Hubert reciba escolta de la policía federal cuando
se desplace a Jujuy y cuando vuelva de esta localidad para asistir a las vistas
judiciales por la muerte de Rodríguez Laguens;
- pidiendo información sobre los avances de la investigación en relación con
la muerte de Diego Rodguez Laguens e instando a que todos los responsables comparezcan
ante la justicia.
LLAMAMIENTOS A:
Sr Ministro del Interior
Sr Carlos Ruckauf
Ministerio del Interior
Casa de Gobierno
Balcare 50, Buenos Aires, Argentina
Faxes : + 541 343 2326
Telegrams : Ministro Ruckauf, Buenos Aires, Argentina
Tratamiento: Sr Ministro / Dear Minister
Dr José Carlos Ficoseco
Palacio de Gobierno
San Martín 450
4600 San Salvador de Jujuy,
Provincia de Jujuy, Argentina
Fax: + 54 882 33 949
Telegramas: Gobernador Ficoseco, San Salvador de Jujuy, Argentina
Salutation : Sr Gobernador de la Provicina de Jujuy / Dear Governor
Sr. Gobernador de la Provincia de Salta
Cpn. Roberto Ulloa
Casa de Gobierno
Salta, SALTA, Argentina
Telegramas: Gobernador Ulloa, Salta, Argentina
Tratamiento: Sr Gobernador de la Provincia de Salta / Dear Governor
COPIAS A:
Dr Federico Alberto Hubert
Los Pomelos 144
Tres Cerritos
3
4.400 Salta, Argentina
El Tribuno de Salta (periódico de la provincia de Salta)
Ruta 68 kmt 1592
Barrio Parque El Tribuno (Limache)
4500 Salta, Argentina
Faxes : + 5487 241382
4
y a la representación diplomática de Argentina acreditada en el país del remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 29 de noviembre de 1994.

Selecciona un idioma para ver el informe