• Campañas

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO. Detención arbitraria / preso de conciencia, y nuevo motivo de preocupación: denegación de tratamiento médico

, Índice: AFR 62/014/2002

PÚBLICO
Índice AI: AFR 62/014/2002/s
Más información (actualización núm. 2) sobre AU 120/02 (AFR 62/005/2002/s,
del 22 de abril de 2002) y su actualización (AFR 62/007/2002/s, del 29 de abril
de 2002) - Detención arbitraria / preso de conciencia, y nuevo motivo de
preocupación: denegación de tratamiento médico
30 de agosto de 2002
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
N’sii Luanda Shandwe, defensor de los derechos humanos
N’sii Luanda Shandwe está gravemente enfermo en la prisión principal
de la capital, el Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (Centre
Pénitentiaire et de réeducation de Kinshasa, CPRK; Kinshasa Penitentiary and
Re-education Centre). Actualmente le están proporcionando asistencia médica
básica en la enfermería de la prisión, pero se le niega el acceso a un tratamiento
más eficaz.
N’sii Luanda Shandwe padece tifus y paludismo agudo. Está recibiendo
suero y fuertes analgésicos. Ha tenido la salud quebrantada durante
prácticamente los cuatro meses que lleva detenido: además de tifus y paludismo,
ha padecido dolores en el estómago. Tras practicarle varios reconocimientos,
los médicos de la prisión han determinado que es probable que N’sii Luanda
Shandwe necesite una operación y tratamiento especial para su trastorno
estomacal.
Según informes, en al menos dos ocasiones anteriores los médicos de la
prisión han recomendado que se lo transfiera a un centro médico mejor equipado,
fuera de la prisión, donde podría recibir un tratamiento más eficaz pero, al
parecer, las autoridades penitenciarias están impidiendo su transferencia.
Las autoridades han señalado que sólo permitirían la transferencia de N’sii
Luanda Shandwe si el médico de cabecera de éste garantizara que se lo mantendrá
estrechamente vigilado. No obstante, no han dado ningún paso para transferirlo,
pese a los reiterados esfuerzos de su médico de cabecera para convencerlas
de que actúen lo antes posible.
N’sii Luanda Shandwe ha sido acusado de traición y se enfrenta con un
juicio ante el Tribunal del Orden Militar (Cour d’ordre militaire, COM; Military
Order Court). Amnistía Internacional considera que se trata de un preso de
conciencia, encarcelado debido a sus actividades en favor de los derechos
humanos.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo
antes posible, en francés, inglés o en su propio idioma:
- instando a que se transfiera de inmediato a N’sii Luanda Shandwe a un centro
médico donde pueda recibir tratamiento médico adecuado;
- expresando preocupación por el hecho de que siga detenido pese a la aparente
ausencia de indicios reconocibles de actividad criminal por su parte;
- indicando que consideran que se trata de un preso de conciencia, detenido
debido a sus actividades en favor de los derechos humanos;
- exhortando a que se le devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Derechos Humanos:
Professeur Ntumba Luaba
Ministre des Droits humains
Ministère des Droits humains
33/C Boulevard du 30 juin
Kinshasa-Gombe
República Democrática del Congo
Fax: + 243 12 20 664 (tengan en cuenta que puede resultar muy difícil conseguir
línea)
Correo-E: <ntumbaluaba@yahoo.fr>; <Min_droitshumains@yahoo.fr>
Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro
Fiscal General del Tribunal del Orden Militar:
Colonel Charles Alamba Mongako
Procureur général près la Cour d’ordre militaire
Palais de Justice, BP 7016
Kinshasa-Gombe
República Democrática del Congo
Tratamiento: Monsieur le Procureur général / Dear Prosecutor / Señor Fiscal
General
Director del Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa:
Monsieur Kitunga Killy Dido
Directeur du CPRK
Centre pénitentiaire et de réeducation de Kinshasa
Kinshasa-Makala
República Democrática del Congo
Tratamiento: Monsieur le Directeur / Dear Director / Señor Director
COPIA A:
los representantes diplomáticos de la República Democrática del Congo
acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del
11 de octubre de 2002.

Selecciona un idioma para ver el informe