• Campañas

Further information on UA 141/94 (AFR 54/12/94, 8 April) - Sudan: prisoners of conscience / fear of torture: Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, Ahmad Ali Bagadi, Mutwakil Daff'eh

, Índice: AFR 54/014/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR
54/14/94/s
19 de abril de 1994 Distr: AU/SC
s información sobre la acción AU 141/94 (AFR 54/12/94/s, del 8 de abril 1994) -
Presos de conciencia y temor de tortura
SUDÁN: Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, periodista y editor
Ahmad Ali Bagadi, periodista - puesto en libertad
Mutwakil Abdel Daff'eh, periodista - puesto en libertad
=================================================================================
========
Amnistía Internacional ha recibido noticias según las cuales dos de los
periodistas que trabajan para el periódico al-Sudani al-Doulia y que fueron detenidos
el 4 de abril de 1994 por presunta difusión de "noticias falsas", han sido puestos
en libertad el 18 de abril.
Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, sin embargo, sigue recluido y, sen la
información que obra en poder de Amnistía Internacional, se enfrenta a cargos
formulados de acuerdo con la Sección 66 del Código Penal que prevé penas de prisión
de hasta seis meses. Se desconoce su paradero, pero es bastante probable que se
encuentre recluido en el cuartel general de seguridad en Jartum.
Amnistía Internacional cree que Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, que es miembro
de la Asamblea Nacional Transicional, el parlamento de Sudán cuyos miembros son
designados por el gobierno, es un preso de conciencia, detenido a causa de sus
actividades como periodista. La organización teme que pueda ser torturado durante
su reclusión.
INFORMACIÓN GENERAL
Las detenciones y el cierre de la publicación se produjeron desps de la
publicación de dos artículos en al-Sudani al-Doulia en los que se arguía a favor de
un retorno a un sistema potico pluripartidista en Sudán y en los que se formulaban
denuncias de corrupción gubernamental. El gobierno también ha acusado al periódico,
en un comunicado gubernamental de contundente redaccn, de "fomentar dudas sobre
el propósito y la lucha de las fuerzas armadas y de las Fuerzas de Defensa del Pueblo"
y de albergar el propósito de "destruir la revolución".
En junio de 1993, el gobierno anuncque tras cuatro os de monopolio estatal
de la prensa, permitiría la publicación de perdicos independientes. Al-Sudani
al-Doulia, que anteriormente era publicado en Beirut, empezó a publicarse en el Sudán
en enero de 1994. El gobierno parece haber esperado una prensa complaciente producida
por personas que apoyaran a grandes rasgos su programa político y ha reaccionado de
forma agresiva ante artículos críticos.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, lex, cartas urgentes y por
vía aérea, en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:
•acogiendo con agrado la puesta en libertad el 18 de abril de 1994 de Ahmad Ali Bagadi
y de Mutwakil Abdel Daff'eh;
•expresando preocupación por la continua reclusn bajo régimen de incomunicacn
de Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, a quien Amnistía Internacional considera
preso de conciencia encarcelado únicamente por ejercer su derecho
internacionalmente reconocido a la libertad de expresión y de asociación;
•solicitando garantías de que no esté siendo sometido a torturas o a malos tratos,
que se publique cuál es su lugar de reclusión y que se le otorgue acceso regular
e inmediato a su familia, abogados y a la atención médica que necesite;
•instando a que sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional.
LLAMAMIENTOS A:
1) Presidente de la República de Sudán
His Excellency General
Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of the Sudan
People's Palace
PO Box 281
Khartoum, Sudán
Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán
lex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD
Tratamiento: Your Excellency
2) Vice Primer Ministro y Ministro del Interior
Brigadier-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammad Husayn
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior
People's Palace
PO Box 281
Khartoum, Sudán
Telegramas: Brig-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammed Husayn, Khartoum, Sudán
Télex: 22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD
Tratamiento: Dear Deputy Prime Minister
3) Ministro de Justicia y Fiscal General
Mr 'Abd al-Aziz Shiddu
Minister of Justice and Attorney-General
Ministry of Justice
Khartoum, Sudan
Telegramas: Mr 'Abd al-Aziz Shiddu, Khartoum, Sudan
Télex:22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs)
Tratamiento: Dear Minister
COPIAS A:
Presidente del Tribunal Supremo
Mr Jalal Ali Lutfi
Chief Justice
Law Courts
Khartoum, Sudan
Ministro de Asuntos Exteriores
Mr Hussein Suleiman Abu Salih
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 873
Khartoum, Sudan
Secretario de la Comisión de Derechos Humanos*
Dr A. al-Mufti
Secretary of Human Rights Commission
Khartoum, Sudan
* La Comisión de Derechos Humanos es una entidad nominalmente independiente, aunque
cuenta con el apoyo del gobierno, y fue creada, al parecer, para contrarrestar lo
que el gobierno percibe como propaganda hostil en materia de derechos humanos.
y a la representación diplomática de Sudán acreditada en el país del remitente.
ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de mayo de 1994.

Selecciona un idioma para ver el informe