• Campañas

Further information on UA 10/94 (AFR 53/05/94, 13 January) - South Africa (Bophuthatswana): Johannes Setlae

, Índice: AFR 53/007/1994

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 53/07/94/s
18 de enero de 1994 Distr: AU/SC
s información sobre la Accn Urgente 10/94 (AFR 53/05/94/s, del 13 de enero de
1994) - Preocupación jurídica y temor de tortura
SUDÁFRICA (BOFUZATSUANA):Johannes SETLAE, de 26 años de edad, miembro del Congreso
Nacional Africano
=================================================================================
========
El 14 de enero de 1994, en la comisaría de Mmabatho, se formularon cargos de
asalto a un agente de policía contra Johannes Setlae, tras lo cual fue puesto en libertad
bajo fianza para comparecer ante el Tribunal de Instrucción de Mmabatho el 17 de enero.
Ese a, el Tribunal pospuso el caso hasta el mes de marzo de 1994. Ni el agente de
policía investigador del caso ni el agente presuntamente asaltado por Johannes Setlae
habían comparecido ante el tribunal.
Mientras Johannes Setlae estuvo detenido en la Comisaría de Mmabatho el 13
de enero, la policía había obstaculizado los esfuerzos de su abogado por visitarle,
afirmando que el detenido había sido llevado a ayudar a la policía en una investigación.
Finalmente, su abogado lo localizó en las celdas de la comisaría. Johannes Setlae
se quejaba de dolores en las costillas y expresó el temor de que pudiera tener los
huesos rotos. Tambn declaró que los agentes de policía que le haan detenido le
habían amenazado de muerte, por lo que temía por su vida. Sin embargo, no había sido
agredido durante su estancia en la comisaría.
Mientras Johannes Setlae estuvo bajo custodia policial solicitó en repetidas
ocasiones ser examinado por un médico y que se le proporcionaran cuidados médicos
para las lesiones que había padecido al ser asaltado antes de ser detenido. La polia
no le proporcionó acceso a un médico, a pesar del compromiso de hacerlo que contrajeron
ante su abogado, por lo que lo pudo ser atendido por un dico después de su puesta
en libertad. Amnistía Internacional tiene entendido que no ha sido preciso ingresarlo
en un hospital, si bien no dispone aún de más información sobre sus lesiones.
No se necesita emprender más acciones en este caso. Agradecemos a todos los
que enviaron llamamientos en favor de Johannes Setlae.

Selecciona un idioma para ver el informe