• Campañas

UA 285/92 - Equatorial Guinea: arrest of possible prisoners of conscience / torture: Tomas Buechecu, Julio Esono, Pedro Luis Moto (a minor), Felipe Ndong, Pablo Ndong, Gerardo Ngue, Guadalupe Ngue and sixteen others, including another woman

, Índice: AFR 24/010/1992

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
AFR 24/10/92/s
AU 285/92 10 de septiembre de 1992 Distr:
AU/SC
Detención de posibles presos de conciencia y tortura
GUINEA ECUATORIAL:Tomás Buechecu
Julio Esono
Pedro Luis Moto, menor de edad
Felipe Ndong
Pablo Ndong
Gerardo Ngue
Guadalupe Ngue, mujer
y otras 16 personas, entre ellas otra mujer
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional ha sabido que 24 miembros del Partido del Progreso de
Guinea Ecuatorial (PPGE) fueron detenidos en Malabo, la capital, entre el 1 y el 3
de septiembre de 1992. Uno de ellos, Severo Moto Nsá, el dirigente del partido, fue
liberado tras ser interrogado durante varias horas. Amnistía Internacional siente
preocupación porque estas personas parecen presos de conciencia detenidos y
encarcelados exclusivamente por su pertenencia a un partido político no violento.
La organización también siente preocupación por los informes que indican que fueron
golpeados en el momento de su detención y sometidos a tortura o malos tratos bajo
custodia.
Sen los informes, las siete personas citadas en el encabezamiento fueron
detenidas el 1 de septiembre de 1992 y conducidas a la prisión de Black Beach en Malabo
mientras que las otras 16 personas detenidas entre el 1 y el 3 de septiembre se encuentran
en la Direccn Nacional de Seguridad. Todos los detenidos fueron presuntamente
sometidos a tortura en la Dirección Nacional de Seguridad o en la prisión de Black
Beach. Al parecer algunos sufrieron graves lesiones pero no han recibido tratamiento
médico. Uno de los detenidos, el hermano menor del dirigente del partido Severo Moto
Nsá, es menor de edad.
Fuentes próximas al Partido del Progreso afirmaron que las detenciones se
produjeron tras un incidente registrado el 1 de septiembre cuando un hombre joven
presuntamente vinculado a las fuerzas de seguridad llegó a la oficina del partido
y manifestó que quea comprar el perdico de la organización. De pronto el hombre
empe a gritar y unos 20 polias aparecieron de inmediato golpeando y deteniendo
a todos los presentes excepto al joven. La policía registró la oficina y se llevó
archivos que contenían los nombres y otra información sobre miembros del PPGE.
INFORMACIÓN GENERAL
Guinea Ecuatorial se convirten un Estado pluripartidista en enero de 1992
con la aprobación de una ley que permitía la existencia de partidos poticos. Hasta
entonces el único partido permitido era el gobernante Partido Democrático de Guinea
Ecuatorial (PDGE). El Partido del Progreso comenzó a operar abiertamente en Guinea
Ecuatorial tras la introducción del sistema político pluripartidista. Fue fundado
por exiliados guineanos en Espa y actualmente esa la espera de su reconocimiento
oficial en Guinea Ecuatorial. Debido a los requisitos para dicho reconocimiento, entre
ellos el pago de una cuota de aproximadamente 165.000 dólares americanos -dos mil
veces el salario mínimo anual-, hasta ahora sólo cuatro partidos han podido obtener
el reconocimiento oficial. A pesar de la introducción de un sistema político
pluripartidista, a lo largo de 1992 gran cantidad de personas han sido detenidas durante
breves períodos en Guinea Ecuatorial por apoyar a partidos de la oposición. El Partido
del Progreso intentó obtener el reconocimiento en 1988 con el resultado de unos 40
miembros del partido detenidos, nueve de los cuales fueron juzgados sin las debidas
garantías y condenados - se impusieron dos condenas a muerte que luego fueron conmutadas
y varias penas de cárcel. En enero de 1992 todos estaban en libertad.
Guinea Ecuatorial entró a formar parte de la Carta Africana de Derechos Humanos
y de los Pueblos en 1986 y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
en 1987.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas por vía aérea en español:
-expresando preocupación porque tanto las personas citadas en el encabezamiento -entre
ellas un menor de edad- como las otras 16 fueron detenidas entre el 1 y el 3
de septiembre de 1992 al parecer por su relación con un partido político y por
tanto por ejercer su derecho a la libertad de asociación garantizada en el
Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en el
Artículo 13 (k) de la nueva Constitución de Guinea Ecuatorial;
-expresando preocupación por los informes que indican que tras su detención fueron
sometidas a tortura y sufrieron lesiones por las que no han recibido tratamiento
médico y porque corren riesgo de ser nuevamente torturadas;
-instando a que se les permita de inmediato recibir visitas de sus familiares y personal
médico;
-instando a que si, como parece, permanecen detenidas por sus actividades políticas
pacíficas, sean liberadas inmediata e incondicionalmente.
LLAMAMIENTOS A:
1. Su Excelencia
General de Brigada Teodoro Obiang Nguema
Presidente de la República
Gabinete del Presidente de la República
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Presidente Obiang Nguema, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
[Tratamiento: Su Excelencia]
2. Su Excelencia
Mariano Nsué Nguema
Ministro de Justicia y Culto
Ministerio de Justicia y Culto
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Justicia Nsué Nguema, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
[Tratamiento: Su Excelencia]
3. Su Excelencia
Benjamín Mba Ekua Mikó
Ministro de Asuntos Exteriores
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Asuntos Exteriores Mba Ekua, Malabo, República de Guinea
Ecuatorial
Télex: 5405 GBNOM 5405 EG
[Tratamiento: Su Excelencia]
COPIAS A: la representación diplotica de Guinea Ecuatorial en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 22 de octubre
de 1992.

Selecciona un idioma para ver el informe