• Campañas

UA 208/92 - Angola: arbitrary detention / fear of "disappearance": Bela Malaquias, Germana "Tita" Malaquias, and Nelson Malaquias

, Índice: AFR 12/006/1992

1
EXTERNO (Para distribución general) Índice AI:
AFR 12/06/92/s
AU 208/92 23 de Junio de 1992 Distr: AU/SC
Detención Arbitraria y Temor de "Desaparición"
ANGOLA: Bela Malaquias (mujer), periodista
Germana "Tita", su hermana
Nelson, su padre
=================================================================================
========================
Sen los informes, Bela Malaquias, periodista de 33 años de edad, fue conducida
contra su voluntad a la sede de la Unn Nacional para la Independencia Total de Angola,
Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), a principios de junio
de 1992. Se teme que hayan podido hacerla "desaparecer" por su presunta oposicn
a las políticas o a la dirección de UNITA.
Desde la firma en mayo de 1991 de los Acuerdos de Paz para Angola que pusieron
fin a los 16 os de guerra civil en el país, UNITA ha tenido los mismos poderes que
el gobierno angoleño en las materias relacionadas con la puesta en práctica de dichos
Acuerdos por medio de la Comisión Conjunta Político-Militar, Comissao Conjunto
Politico-Militar, (CCPM). Por consiguiente, a tras de la CCPM, UNITA y el gobierno
comparten ciertas funciones y responsabilidades de gobierno. Entre ellas se encuentran
la liberación de todos los presos detenidos en el contexto del conflicto, la ampliación
de la administración gubernativa a las zonas controladas por UNITA y la obligación
de garantizar a los ciudadanos un pleno disfrute de los derechos a la libertad de
circulación, expresión, información y asociación.
Sin embargo, Jamba y otras zonas siguen bajo el control exclusivo de UNITA,
lo cual supone una contravención de los Acuerdos de Paz. Al parecer, desde mayo de
1991 UNITA ha liberado a s de 3000 presos pero sigue reteniendo a docenas de soldados
gubernamentales capturados, así como a disidentes de UNITA presuntos o declarados
(personas que se oponen a las políticas o a la dirección de UNITA), bien en centros
de detencn, bien bajo restricciones en Jamba. Los temores que exisan por las
personas que seguían detenidas contra su voluntad, particularmente disidentes de
UNITA, se vieron confirmados cuando en abril de 1992 UNITA admitió que dos antiguos
oficiales de UNITA, Pedro "Tito" Chingunji y Fernando Wilson dos Santos, acusados
de intentar derrocar al dirigente de UNITA Jonas Savimbi, habían muerto víctima de
2
homicidios deliberados en Jamba, junto a sus esposas e hijos, entre agosto y noviembre
de 1991.
Bela Malaquias vivió en Jamba hasta principios de 1992 cuando ella y su marido
fueron enviados a trabajar a Luanda a las oficinas que UNITA abr allí tras los Acuerdos
de Paz de mayo de 1991. En Luanda, Bela se puso en contacto con miembros de su familia,
entre ellos un hermano que había abandonado UNITA algunos años atrás. Al parecer,
con eso Bela desafímplicita o expcitamente las instrucciones de UNITA a sus
miembros de no tener contactos privados con familiares que no pertenecen a UNITA.
A principios de junio de 1992, Bela Malaquias recibió la orden de ir a Benguela para
hacer la crónica de una conferencia pública pronunciada por el dirigente de UNITA,
Jonas Savimbi. Tras la conferencia, Bela Malquias sub a un avión de UNITA que
teóricamente debía conducirla de vuelta a Luanda, pero el piloto recibió órdenes de
dirigirse a Jamba.
Dos familiares de Bela Malaquias, su hermana Germana apodada "Tita" y su padre,
Nelson, profesor de matemáticas, también están sometidos a restricciones en Jamba.
Algunos miembros de la familia Malaquias en Luanda solicitaron que "Tita" y Nelson
Malaquias recibieran permiso para viajar a Luanda, pero al parecer UNITA ha contestado
que Nelson Malaquias no puede ser liberado de sus tareas. "Tita" Malaquias escapó
por muy poco de la muerte en 1983. Ella y otra mujer sospechosas de oponerse a las
políticas o a la dirección de UNITA fueron acusadas de brujería. La mayoría de estas
mujeres, y algunos de sus hijos pequeños, se encontraban entre las al menos 12 personas
que fueron quemadas públicamente en la plaza de armas de Jamba el 7 de septiembre
de 1983. "Tita" Malaquias fue indultada en el último minuto pero permaneció más de
un año en prisión.
3
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, cartas por vía aérea:
-expresando preocupación porque Bela Malaquías al parecer fue conducida a Jamba contra
su voluntad a principios de junio de 1992 y ahora permanece detenida o es
sometida a restricciones;
-expresando sus temores por la seguridad de Bela Malaquias, fundados en la certeza
de que cticos internos de UNITA, reconocidos o presuntos, han muerto víctima
de homicidios deliberados o han "desaparecido" antes y desps de la firma
de los acuerdos de Paz para Angola en mayo de 1991;
-expresando preocupación porque su hermana Germana "Tita" y su padre, Nelson, están
sometidos a restricciones en a Jamba;
-instando a que Bela Malaquias y sus dos familiares sean liberados.
LLAMAMIENTOS A:
A los siguientes miembros de la CCPM. La dirección para los cuatro es:
Sede da CCPM
Largo de Mayanga
Luanda
República Popular de Angola
1) Representante del Gobierno:
Sua Excelência
Coronel Fernando da Piedade Dias dos Santos "Nando"
Delegado do Governo na CCPM
Telegramas: Sua Excelência, Coronel Fernando dos Santos "Nando", CCPM, Luanda, Angola
[Tratamiento: Sua Excelência / Su Excelencia]
2) Representante del Gobierno:
Sua Excelência
Pedro Maria Tonha "Pedalé"
Delegado do Governo na CCPM
Telegramas: Sua Excelência Pedro Tonha "Pedalé", CCPM, Luanda, Angola
[Tratamiento: Sua Excelência / Su Excelencia]
3) Representante de UNITA:
Exmo. Sr. Abel Chivukuvuku
Delegado da UNITA na CCPM
Telegramas: Exmo Sr Abel Chivukuvuku, CCPM, Luanda, Angola
[Tratamiento: Exmo. Sr. / Excmo. Sr.]
4
4) Representante de UNITA:
Exmo. Sr. Elias Salupeto Pena
Delegado da UNITA na CCPM
Telegramas: Exmo Sr Salupeto Pena, CCPM, Luanda, Angola
[Tatamiento: Exmo. Sr. / Excmo. Sr.]
COPIAS A: la representación diplotica de Angola y UNITA en el país del remitente.
También a las siguientes representaciones diplomáticas cuyos gobiernos tienen estatuto
de observador en la CCPM: Portugal, Federación Rusa y Estados Unidos de América.
SE RUEGA ENEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 25 de julio
de 1992.

Selecciona un idioma para ver el informe