Annual Report 2013
The state of the world's human rights

9 April 2013

أفغانستان: هناك حاجة ماسة لحماية المدنيين في أعقاب الهجمات الأخيرة


أفغانستان: هناك حاجة ماسة لحماية المدنيين في أعقاب الهجمات الأخيرة

ارتفعت أعداد  القتلى من المدنيين  في أفغانستان في الشهر الأخير

ارتفعت أعداد القتلى من المدنيين في أفغانستان في الشهر الأخير

© Theo Liasi/Demotix


لابد أن يجري الناتو/وإيساف تحقيق شامل في جميع ادعاءات وقوع ضحايا من جراء عملياتهم، ولا بد توفير سبل الأنصاف المناسبة، بما في ذلك مقاضاة هؤلاء المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان. ويجب عليهم أيضاً تقديم التعويضات قبل انسحاب الجنود العام القادم؛ وذلك لتجنب إرثاً من المطالب التي لا تحل
Source: 
بولي تروسكوت نائب مدير برنامج آسيا – المحيط الهادئ بمنظمة العفوالدولية

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الارتفاع الأخير في أعداد  القتلى من المدنيين  في أفغانستان يبرز أهمية اتخاذ كافة أطراف الصراع الاحتياطات اللازمة لتجنب وقوع مزيد من الخسائر في صفوف المدنيين.

ففي يوم الاثنين، قُتل تسعة مدنيين، على الأقل، وجُرحى 20 شخصاً بعد أن أصٌيبت حافلة بقنبلة  مزروعة على جانب الطريق في مقاطعة وردك، شرقي البلاد. ويُعتقد أن طالبان هي المسؤولة عن  هذا الهجوم.

وورد أنه قبل يوم واحد فقط قُتل 12 مدنياً، بينهم 10 أطفال، في محافظة كونار الشرقية في هجمات شنتها قوات الناتو أثناء اشتباكات بين قوات المساعدة الدولية (إيساف) والقوات الأفغانية مع طالبان.

وقال بولي تروسكوت نائب مدير برنامج آسيا – المحيط الهادئ بمنظمة العفوالدولية: " لابد أن يجري الناتو/وإيساف تحقيق شامل في جميع ادعاءات وقوع ضحايا من جراء عملياتهم، ولا بد توفير سبل الأنصاف المناسبة، بما في ذلك مقاضاة هؤلاء المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان. ويجب عليهم أيضاً تقديم التعويضات قبل انسحاب الجنود العام القادم؛ وذلك لتجنب إرثاً من المطالب التي لا تحل".

"ويجب على قوات الناتو/إيساف إثبات ، أنها ليست فوق القانون بسبب سلوكها العدائي ، على الرغم من أنها الشريك المتعدد الأطراف للحكومة الإفغانية ".

وجاء الهجومان الآخيران قبل ما يقل عن أسبوعين بعد حادثة أخرى أسفرت عن عشرات الضحايا من المدنيين.

في 3 إبريل/نيسان، قُتل ما  لا يقل عن 41 مدنياً، وإصابة ما يزيد عن 100، في هجوم على  مجمع رسمي في محافظة فرح في الجنوب الشرقي لأفغانستان. وزعمت طالبان مسؤوليتها عن الهجوم، على الرغم من بيان عام لها أعلنت فيه التزامها بالحد من وقوع الخسائر بين المدنيين.

وأردف تروسكوت قائلاً: " يجب على جميع الأطراف أن يفرقوا بين المدنيين والمحاربين. فقوانين الحرب تحرم الهجمات العشوائية، واستهدف المدنيين يعد جريمة حرب".

وطبقاً لبعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، فإنه قد قُتل 2754 مدنياً في الصراع خلال عام 2012، مع مسؤولية القوات الدولية والأفغانية عن 8 في المئة من أعمال القتل هذه.

وكانت طالبان وغيرها من الجماعات المتمردة مسؤولة عن مقتل 2179 شخصاً العام الماضي،  وإلى حد كبير بسبب الاستخدام العشوائي للعبوات الناسفة، واستهداف المدنيين بالقتل.

ومضى تروسكوت يقول: "يجب على دول الناتو/إيساف الإسراع في بذل الجهود لمساعدة الحكومة الأفغانية  في خلق آلية للرصد والتحقيق في حوادث وقوع الضحايا والجرحى من المدنيين، لضمان تقديم سبل الأنصاف الفعالة، وفي الوقت المناسب، عندما تقع مثل هذه الحوادث".

واختتم قائلاً: "إن تحقيق الأمن في أفغانستان يتوقف على كافة أطراف النزاع ـ بما فيها القوات الدولية _  وأن تثبت احترامها لحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي، إلى جانب احترام سيادة القانون".

وتؤكد منظمة العفو الدولية على دعوتها إلى المحكمة الجنائية كي تحقق فيما يشتبه بوقوع جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ارتكبتها كافة أطراف الصراع في أفغانستان.

Country

Afghanistan 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Armed Conflict 
Children 
Crimes Against Humanity And War Crimes 

@amnestyonline on twitter

News

11 April 2014

There are mounting fears over the fate of  a man who went missing 11 days ago after tweeting pictures of an attempted jail break in Abuja, Amnesty International said today... Read more »

08 April 2014

Rick Perry must stop Wednesday’s execution of Ramiro Hernández Llanas, a Mexican national with a mental disability.

Read more »
14 April 2014

The early release in Viet Nam of several prisoners of conscience is welcome, but serves to highlight the situation of at least 70 others who remain jailed for peacefully... Read more »

09 April 2014

A new resource to arm lawyers, defendants and the judiciary with the tools to fight against unfair trials and injustice is published by Amnesty International today.

Read more »
16 April 2014

Ten years after serving a full sentence for his revelations to the press about Israel’s nuclear weapons programme, Mordechai Vanunu still faces severe restrictions that... Read more »