Russian Federation

Rússia -

A situação no norte do Cáucaso continuou instável e foram frequentes as denúncias de violações de direitos humanos, inclusive de assassinatos, de desaparecimentos forçados e de tor


Federación Rusa -

La situación en el Cáucaso Septentrional continuó siendo inestable y con frecuencia se recibieron informes sobre violaciones de derechos humanos, incluidos homicidios, desapariciones fo


روسيا
 -

ظلت الأوضاع متوترة في منطقة شمال القوقاز، وتواتر ورود أنباء عن انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك أعمال


Russie
 - Rapport 2009 d'Amnesty International -

La situation dans le nord du Caucase restait instable et des atteintes aux droits humains (homicides, disparitions forcées et actes de torture) étaient fréquemment signalées.

Russian Federation -

The North Caucasus remained volatile and reports of human rights violations, including killings, enforced disappearances and torture, were frequent.


La Russie doit mettre fin à l'impunité pour les meurtres de défenseurs des droits humains - 12 August 2009

Les corps de Zarema Sadoulaïeva, défenseure des droits humains, et de son époux, Alik (Oumar) Djabraïlov, ont été retrouvés dans le coffre d'une voiture t& Zarema Sadoulaïeva, présidente de l'organisation caritative Sauvons les enfants, est la dernière défenseure des droits humains en date à être tuée en Tchétchénie.

Russia must end impunity for murder of human rights activists - 12 August 2009

The bodies of human rights activist Zarema Sadulayeva and her husband, Alik (Umar) Dzhabrailov, were found in the boot of a car early Tuesday morning in the Chechen capital Grozny. Zarema Sadulayeva, head of the Russian charity, Let's Save the Children, is the latest human rights activist to be murdered in Chechnya.

Rusia debe acabar con la impunidad por el asesinato de activistas de derechos humanos - 12 August 2009

Los cadáveres de la activista de derechos humanos Zarema Sadulayeva y de su esposo, Alik (Umar) Dzhabrailov, fueron hallados en el maletero de un vehículo a primera hora de la ma&nt Zarema Sadulayeva, directora de la organización benéfica rusa Salvemos a la [nueva] Generación, es la última activista de derechos humanos asesinada en Chechenia.

Federación Rusa: Debe terminar la caza de activistas de derechos humanos

El último asesinato de una activista de derechos humanos en Chechenia demuestra el absoluto desprecio al Estado de derecho que predomina actualmente en Chechenia.

Russie. Halte à la chasse aux défenseurs des droits humains

Le dernier meurtre en date d'une personne militant en faveur des droits fondamentaux en Tchétchénie témoigne du mépris total pour l'état de droit dans cette république du Caucase du Nord actuellement, a déclaré Amnesty International. Le dernier meurtre en date d'une personne militant en faveur des droits fondamentaux en Tchétchénie témoigne du mépris total pour l'état de droit dans cette r&eacute

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE