Maldives’ police arrests campaigner seeking religious tolerance and allows his attackers impunity