Artists write to UN leader Ban Ki-moon on “a matter of life and death”