• Campaigns

UA 209/90 - India: Possible extrajudicial executions: reports of killing of dozens of civilians in Srinagar, Jammu and Kashmir

, Index number: ASA 20/005/1990

EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 20/05/90/s
Distr: AU/SC
AU 209/90 23 de mayo de 1990
Posibles ejecuciones extrajudiciales
INDIA:Informes de muertes de decenas de civiles en Srinagar, Jammu
y Cachemira
===============================================================
============
El 21 de mayo, decenas de civiles desarmados perdieron la
vida en las proximidades de la Facultad Islámica de Srinagar cuando,
según los informes, la Policía Central de Reserva (PCR) abrió fuego
indiscriminadamente contra las personas de luto que acompañaban
al cadáver de Maulana Mohammad Farooq, sumo sacerdote de Srinagar
abatido horas antes ese mismo día por los disparos de tres pistoleros
desconocidos.
Se desconoce la cifra exacta de víctimas mortales. Según los
informes oficiales sobre el suceso, 20 personas murieron en el acto
y otras 27 fallecieron posteriormente en el hospital a causa de
las heridas de bala. Sin embargo, según algunos informes no
oficiales, la cifra total de víctimas asciende a 117. Según parece,
en el transcurso de un debate celebrado el 22 de mayo en el
parlamento, varios ministros del gobierno afirmaron que en primer
lugar abieron fuego contra la PCR los militantes que se hallaban
mezclados entre las personas que acompañaban al cortejo fúnebre
y que los civiles resultaron muertos en el fuego cruzado.
Periodistas y testigos de los hechos no compartieron esta
interpretación del incidente y aseguraron que los disparos
efectuados sobre las personas desarmadas se realizaron sin mediar
provocación alguna y de forma indiscriminada. Aunque, según los
informes, varios miembros de la PCR se encuentran actualmente
sometidos a tratamiento médico a causa de las heridas recibidas,
Amnistía Internacional no dispone de datos sobre la muerte de
ninguno de ellos en el incidente, como cabría esperar, de haberse
producido un intercambio abierto de disparos entre la PCR y los
militantes.
INFORMACION GENERAL
Desde principios de 1990, el gobierno de la India ha tenido
que hacer frente a la campaña creciente de violencia protagonizada
por varias organizaciones de militantes de Jammu y Cachemira. Los
militantes han recurrido al asesinato de civiles, concretamente,
personas a las que consideran "traidores" a su campaña para unirse
al vecino Paquistán o para convertirse en un estado independiente.
Las fuerzas de seguridad de la India, en sus intentos por identificar
a los implicados con grupos armados y ponerlos a disposición
judicial, han llevado a cabo con regularidad operaciones de
acordonamiento y registro que han conducido a la detención y
reclusión generalizada de presuntos opositores al gobierno, algunos
de los cuales podrían ser considerados presos de conciencia. Por
2
otra parte, Amnistía Internacional también ha recibido informes
de malos tratos y torturas a los detenidos.
.../...
Se han recibido informes de varias matanzas arbitrarias de
personas desarmadas en el transcurso de manifestaciones, de las
que el incidente del 21 de mayo no es sino el último ejemplo. Amnistía
Internacional siente preocupación porque, según parece, las fuerzas
de seguridad de la India recurren habitualmente al uso de las armas
de forma indiscriminada cuando se enfrentan a manifestantes
desarmados. La organización ha realizado reiterados llamamientos
a las autoridades indias para que ordenen investigaciones
independientes e imparciales sobre las presuntas ejecuciones
extrajudiciales. Amnistía Internacional también ha instado a las
autoridades a que cursen instrucciones estrictas a todos los
miembros de las fuerzas de seguridad a cargo del orden blico para
que no hagan uso de medios letales, salvo cuando se hayan adoptado
varias medidas previas de menor peligro para contener a la multitud
o cuando se encuentren en circunstancias excepcionalmente graves
en las que vean amenazadas sus vidas. No se ha recibido respuesta
alguna a estos llamamientos, hecho que suscita preocupación en
Amnistía Internacional porque, ante la aparente ausencia de medidas
para evitar el uso excesivo de la fuerza para la represión de
multitudes, en Jammu y Cachermira pueden seguir produciéndose
ejecuciones extrajudiciales de civiles desarmados.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas y cartas por vía aérea:
-expresando preocupación por los informes de la matanza
indiscriminada de decenas de civiles desarmados que, el 21
de mayo, acompañaban en Srinagar al cadáver de Maulana Mohammad
Farooq;
-instando a las autoridades a que emprendan de inmediato una
investigación independiente sobre estos hechos y sobre los
informes de posibles ejecuciones extrajudiciales ocurridas
con anterioridad;
-instando a las autoridades a que cursen instrucciones estrictas
a todos los miembros de las fuerzas de seguridad a cargo del
orden blico para que no hagan uso de medios letales, salvo
cuando se hayan adoptado varias medidas previas de menor
peligro para contener a la multitud o cuando se encuentren
en circunstancias excepcionalmente graves en las que vean
amenazadas sus vidas.
.../...
3
LLAMAMIENTOS A:
His Excellency
Mr. Jagmohan
Governor of Jammu and Kashmir
Office of the Governor
Srinagar
Jammu and Kashmir
India
Telegramas: Governor Jammu and Kashmir, Srinagar, India
COPIAS A:
Mr. George Fernandes Mufti Mohammad Sayeed
Minister of Railways with Minister of Home Affairs
Responsibility for Kashmir Ministry of Home Affairs
Ministry of Railways North Block
Rail Bhavan New Delhi 110 001
New Delhi 110 001 India
India
y a la representación diplomática de la India en el país del
remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los
envían después del 4 de julio de 1990.

View report in Spanish