Refugee and human rights organisations across Europe express their deep concern at the expected agreement on asylum measures in breach of international law