Eleven organisations intervene before House of Lords in case considering the role of UK military in torture and killings of Iraqi civilians