أيرلندا

بعد مرور عشرين عاماً، ما زال مقتل باتريك فينوكين ينتظر التحقيق

لقي باتريك فينوكين، وهو محام بارز في المضمار الجنائي وميدان حقوق الإنسان، حتفه إثر إطلاق رجلين مقنَّعين النار عليه أمام زوجته وأطفاله الثلاثة في بيته في بلفاست، بإير لقي باتريك فينوكين، وهو محام بارز في المضمار الجنائي وميدان حقوق الإنسان، حتفه إثر إطلاق رجلين مقنَّعين النار عليه أمام زوجته وأطفاله الثلاثة في بيته في بلفاست، بإيرلندا الشمالية، في 12 فبراير/شباط

Irlande. L'enquête sur les « foyers mères-bébés » doit être rigoureuse et exhaustive

La mise en place par le gouvernement irlandais d’une commission d’enquête indépendante sur les « foyers mères-bébés » doit aboutir à une enquête efficace et exhaustive qui soit pleinement conforme aux obligations de l’Irlande en matière de droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 19 juin dans une lettre adressée au taoiseach (Premier ministre), Enda Kenny. La mise en place par le gouvernement irlandais d’une commission d’enquête indépendante sur les « foyers mères-bébés » doit aboutir à une enquête efficace et exhaustive qui soit pleinement

أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً - 19 يونيو 2014

Headline Title:  أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً   قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في رسالة بعثت بها إلى رئيسة الوزراء، إندا كيني، إن تشكيل الحكومة الأيرلندية لجنة تحقيق مستقل في "دور الأمهات والأطفال الصغار" يجب أن يؤدي إلى إجراء تحقيق فعال وشامل يفي بالكامل بالتزامات أيرلندا حيال حقوق الإنسان  Media Node:  Magdalene Laundries AR Story Location:  أيرلندا 53° 20' 50.352" N, 6° 16' 1.866" W “لا بد أن يحتل واجب أيرلندا في ضمان الكشف عن الحقيقة وتحقيق العدالة وتقديم التعويضات للضحايا ممن تعرضوا لانتهاك حقوقهم الإنسانية متن عمل لجنة التحقيق” Source:  جون دالهاوزن، مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية التاريخ:  Thu, 19/06/2014 “على الحكومة الأيرلندية عند مباشرتها هذا التحقيق أن لا تعود إلى تدابيرها القاصرة السابقة، ولا سيما في طريقة ردها على تقارير انتهاكات النساء والأطفال في مغاسل ماغدالين. والمراجعة التي أجرتها اللجنة الوزارية المشتركة في 2013 ليست سوى وصفة لعدم إجراء تحقيق فعال في انتهاكات حقوق الإنسان فيما مضى” Source:  كولم أوغورمان، المدير التنفيذي للفرع الأيرلندي لمنظمة العفو الدولية التاريخ:  Thu, 19/06/2014 المسار:  Amnesty International welcomes Commission of Investigation into Mother and Baby homes الوصف:  Press release (Amnesty International Ireland), 10 June 2014 المسار:  Ireland: ‘Tuam babies’ mass grave allegations must spark urgent investigation الوصف:  News story, 5 June 2014

أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً

قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في رسالة بعثت بها إلى رئيسة الوزراء، إندا كيني، إن تشكيل الحكومة الأيرلندية لجنة تحقيق مستقل في "دور الأمهات والأطفال الصغار" يجب أن يؤدي إلى إجراء تحقيق فعال وشامل يفي بالكامل بالتزامات أيرلندا حيال حقوق الإنسان  

Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive

The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant with Ireland’s human rights obligations, Amnesty International said today in a letter to Taoiseach (Prime Minister) Enda Kenny.  

Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive - 19 يونيو 2014

Headline Title:  Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant w The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant with Ireland’s human rights obligations. Media Node:  Magdalene Laundries Story Location:  أيرلندا 53° 20' 50.352" N, 6° 16' 1.866" W “Confronting, acknowledging and dealing with this legacy of past human rights abuses are essential if Ireland is to move forward as a rights-respecting society. ” Source:  John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International التاريخ:  Thu, 19/06/2014 “If properly mandated, this Commission of Investigation could indeed be an opportunity to finally ensure truth and accountability for past human rights abuses experienced in the Magdalene Laundries” Source:  Colm O’Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland التاريخ:  Thu, 19/06/2014 المسار:  Amnesty International welcomes Commission of Investigation into Mother and Baby homes الوصف:  Press release (Amnesty International Ireland), 10 June 2014 المسار:  Ireland: ‘Tuam babies’ mass grave allegations must spark urgent investigation الوصف:  News story, 5 June 2014

Irlande. Les allégations relatives aux « bébés de Tuam » doivent donner lieu à une enquête

Les révélations faisant état de la découverte d’une « fosse commune » sans inscription qui pourrait contenir les corps de près de 800 nourrissons et enfants à Tuam, une ville de l’ouest de l’Irlande, doit inciter le gouvernement à donner rapidement des réponses sur la question plus générale de la maltraitance des enfants par le passé dans des établissements dirigés et soutenus par l’État, a déclaré Amnesty International jeudi 5 juin 2014. Les révélations faisant état de la découverte d’une « fosse commune » sans inscription qui pourrait contenir les corps de près de 800 nourrissons et enfants à Tuam, une ville de l’ou

أيرلندا: يجب إجراء تحقيق عاجل في مزاعم وجود مقبرة جماعية تضم رفات أطفال في بلدة توام - 5 يونيو 2014

Headline Title:  أيرلندا: يجب إجراء تحقيق عاجل في مزاعم وجود مقبرة جماعية تضم رفات أطفال في بلدة توام   عقب ظهور معلومات مقلقة كشفت النقاب عن وجود "مقبرة جماعية" تضم رفات زهاء 800 رضيع وطفل في بلدة توام غربي أيرلندا، قالت منظمة العفو الدولية أنه يجب على الحكومة الأيرلندية أن تقدم أجوبة عاجلة حول ما وقع من انتهاكات بحق الأطفال في الماضي داخل المؤسسات والملاجئ التي تديرها الدولة ونظيراتها التي تمولها جهات راعية  Media Node:  Ireland 'Tuam babies' mass grave AR Story Location:  أيرلندا 53° 21' 47.5704" N, 8° 52' 27.1452" W “تستدعي هذه القضية الصادمة إيلاء الحكومة الأيرلندية العناية الفورية لها وتقديم الإجابات العاجلة بشأنها. ويجب إجراء تحقيق شامل لمعرفة كيف تُوفي أولئك الأطفال، وإذا ما كان سوء المعاملة أو الإهمال وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان من بين العوامل التي ساهمت في وفاتهم. كما نحتاج إلى معرفة السبب وراء عدم إجراء مراسم دفن كريمة ولائقة لهؤلاء الأطفال” Source:  جون دالهويزن، مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى بمنظمة العفو الدولية التاريخ:  Thu, 05/06/2014 “على الرغم من أن قضية أطفال توام مقلقة ومزعجة، فلا يجب تناولها كواقعة منعزلة. إذ يتعين على السلطات الأيرلندية أن تحقق في المزاعم المتعلقة باحتمال إساءة معاملة النساء والأطفال في غير ذلك من الملاجئ التي عُرفت باسم "منازل الأمهات والأطفال" والمؤسسات الأخرى التي تديرها الدولة أو السلطات الدينية ” Source:  كولم أوغورمان، المدير التنفيذي لفرع منظمة العفو الدولية في أيرلندا التاريخ:  Thu, 05/06/2014 المسار:  In Plain Sight الوصف:  Feature/report (Amnesty International Ireland), 26 September 2011

أيرلندا: يجب إجراء تحقيق عاجل في مزاعم وجود مقبرة جماعية تضم رفات أطفال في بلدة توام

عقب ظهور معلومات مقلقة كشفت النقاب عن وجود "مقبرة جماعية" تضم رفات زهاء 800 رضيع وطفل في بلدة توام غربي أيرلندا، قالت منظمة العفو الدولية أنه يجب على الحكومة الأيرلندية أن تقدم أجوبة عاجلة حول ما وقع من انتهاكات بحق الأطفال في الماضي داخل المؤسسات والملاجئ التي تديرها الدولة ونظيراتها التي تمولها جهات راعية  

Irlande du Nord. Ceux qui ont cautionné ou autorisé le recours à la torture doivent rendre des comptes

Les allégations diffusées le 4 juin dans un documentaire sur la chaîne de télévision publique irlandaise RTÉ, selon lesquelles le gouvernement britannique a cautionné le recours à la torture en Irlande du Nord dans les années 1970 et s’est abstenu de révéler des éléments de preuve pertinents à la Cour européenne des droits de l’homme, attestent de l’incapacité de mettre en place un mécanisme global afin de faire face au passé, a déclaré Amnesty International. Les allégations diffusées le 4 juin dans un documentaire sur la chaîne de télévision publique irlandaise RTÉ, selon lesquelles le gouvernement britannique a cautionné le recours à la torture e