• الحملات

Further information on UA 262/89 (ASA 16/07/89, 24 July) - Myanmar: Legal concern: Legal concern: New information on Aung San Suu Kyi; plus Tin U, Aung Lwin, Tin Win, Daw Myint Myint Khin, Maung Moe Thu, Ma Thein Gyi, Myint Shwe and some 43 students, Moe

, رقم الوثيقة: ASA 16/014/1989

ACCIÓN URGENTE
EXTERNO (para distribución general) Indice AI: ASA 16/14/89/s
Distr: UA/SC
7 de agosto de 1989
Más información sobre AU 262/89 (ASA 16/07/89/s de 24 de julio) y seguimientos (ASA
16/10/89/s de 2 de agosto y ASA 16/13/89/s de 4 de agosto) - Preocupación jurídica
MYANMAR (antes Birmania): nuevos datos sobre: Aung San Suu Kyi
más: Tin U Moe Maung Maung
Aung Lwin Tun Kyi
Tin Win Mya Thin
Daw Myint Myint Khin Kyaw Htay U
Maung Moe Thu Aung Kyaw U
Ma Thein Gyi Toe Kyaw Hlaing
Myint Shwe Aye Lwin
+ unos 43 estudiantes
===================================================================
Según informaciones publicadas en medios de comunicación extranjeros, el 4 de agosto de 1989
las autoridades militares hospitalizaron a Aung San Suu Kyi, al parecer por el estado de debilidad
provocado por la huelga de hambre que inició cuando fue sometida a arresto domiciliario, el 20
de julio. Las noticias indicaban que el 7 de agosto seguía en el hospital.
El 5 de agosto de 1989 el general de brigada Khin Nyunt, secretario primero del Consejo
Estatal para la Restauración del Orden Público, actualmente en el poder, y jefe de la dirección de
inteligencia de los servicios de defensa de las fuerzas armadas, ofreció una conferencia de prensa
en la que al parecer mostró a los periodistas unos documentos y fotografías que afirmó probaban
que el partido de Aung San Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia (LND), había sufrido
infiltraciones del proscrito Partido Comunista de Birmania (PCB), grupo insurgente armado.
Según las informaciones, el general declaró que las autoridades habían "descubierto la
conspiración comunista, totalmente despreciable, incluyendo su plan para formar un gobierno
provisional con 20 personas seleccionadas por ellos" y que "las oportunas detenciones de más de
100 elementos clandestinos han desbaratado la gran estrategia comunista y salvado al país de un
baño de sangre".
El 6 de agosto las autoridades afirmaron, al parecer, que Aung San Suu Kyi era una
marioneta involuntaria de la presunta conspiración comunista.
Amnistía Internacional no puede al día de hoy evaluar las acusaciones más recientes
contra la LND y el PCB. Sin embargo, la organización sigue manifestando su preocupación
2
porque, según todas las pruebas existentes con anterioridad, parece que la privación de libertad
de Aung San Suu Kyi y las demás destacadas personalidades de la LND detenidas desde el 28 de
junio de 1989 son un castigo por tratar de ejercitar el derecho a la libertad de reunión pacífica y el
derecho a expresar opiniones políticas no violentas.
NUEVA ACCION RECOMENDADA: Telegramas/ télex/ cartas urgentes y vía aérea:
- expresando preocupación por las noticias de que Aung San Suu Kyi, Tin U, Aung Lwin, Win
Tin, Daw Myint Myint Khin, Maung Moe Thu, Ma Thein Gyi, Myint Shwe y otros destacados
miembros de la LND siguen detenidos, al parecer por sus actividades e ideas políticas no
violentas;
- manifestando inquietud ante las noticias de que los activistas estudiantiles Moe Maung Maung,
Tun Kyi, Mya Thin, Kyaw Htay U, Aung Kyaw U, Toe Kyaw Hlaing y Aye Lwin siguen
detenidos, posiblemente por sus actividades e ideas políticas no violentas;
- pidiendo que si estas personas están detenidas por sus actividades e ideas políticas no violentas
sean puestas en libertad inmediata e incondicionalmente.
LLAMAMIENTOS A:
General Saw Maung Dr. Pe Thein
Chairman Minister of Health and Education
State Law and Order Restoration Minister's Office
Council Yangon
Ministry of Defence Myanmar (Birmania)
Yangon, Myanmar (Birmania)
Telegramas: General Saw Maung, Telegramas: Health and Education
Yangon, Myanmar Minister Thein, Yangon, Myanmar
Télex: (a través del Ministerio de
Asuntos Exteriores) 21313 MOFARN BM
COPIAS A:
NLD Headquarters SRPD Headquarters
54-56 University Avenue 531-D Hledan Road
Bahan Township No. 8 Ward
Yangon Division Kamayut Township
Unión de Myanmar Yangon Division
Unión de Myanmar
y a la representación diplomática de Myanmar en el país del remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si envían llamamientos después del 15
de septiembre de 1989.

استعرض التقرير بـ Spanish