• الحملات

Further information on UA 371/89 (AMR 25/16/89, 27 September) - Cuba: Legal concern: Esteban Gonzalez Gonzalez, Mario Fernandez Mora, Manolo Pozo Montero and new names: Arturo Montane Ruiz, Edgardo Llompart Martin, Manuel Regueiro Robaina, Isidro Ledesma

, رقم الوثيقة: AMR 25/004/1990

EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: AMR 25/04/90/s
Distr: AU/SC
13 de junio de 1990
Más información sobre AU 371/89 (AMR 25/16/89/s, del 27 de
septiembre) - Preocupación jurídica
CUBA: Esteban GONZALEZ GONZALEZ
Mario FERNANDEZ MORA
Manolo POZO MONTERO
y (nombres nuevos)
Arturo MONTANE RUIZ
Edgardo LLOMPART MARTIN
Manuel REGUEIRO ROBAINA
Isidro LEDESMA QUIJANO
===============================================================
============
Amnistía Internacional ha sido informada que se han presentado
cargos de rebelión y delito contra la seguridad del Estado contra
las siete personas citadas en el encabezamiento. Parece ser que
su juicio se celebrará el 20 de junio de 1990 por su pertenencia
a un partido político de la oposición. La organización teme que
estos hombres, que pueden ser presos de conciencia, no sean
sometidos a un juicio con las debidas garantías.
De acuerdo con las conclusiones provisionales del fiscal,
los siete hombres deberían ser juzgados por rebelión en aplicación
del Artículo 99 del código penal. Asimismo, el fiscal recomendó
una sentencia de 12 años para Esteban González, profesor de
matemáticas de 58 años de edad, y de 9 años para cada uno de los
seis restantes. Al parecer, se ha presentado el cargo de rebelión
en contra de los siete debido a su pertenencia a la agrupación
política de la oposición Movimiento Integracionista Democrático
(MID). Según la información de que dispone Amnistía Internacional,
el MID aboga por reformas políticas no violentas, entre ellas la
instauración de un gobierno pluralista que desafiaría la hegemonía
del Partido Comunista. El MID también publica un boletín llamado
"Ahora".
Habitualmente, el fiscal presenta ante el tribunal sus
conclusiones provisionales tras completar la investigación. El
abogado defensor presenta, asimismo, las pruebas en defensa de su
cliente. Sin embargo, Amnistía Internacional no dispone de
información sobre si los detenidos han tenido el adecuado acceso
a abogados defensores. Una de las mayores preocupaciones de la
organización desde hace tiempo es que los presos políticos
permanecen recluidos durante largos periodos sin tener acceso a
abogados. En muchos casos conocidos por la organización, los presos
políticos no han podido entrevistarse con asesores legales durante
2
la prisión preventiva y no conocen a sus abogados hasta el juicio.
.../...
3
INFORMACION GENERAL
Amnistía Internacional ha sentido preocupación ante la
frecuente detención por motivos políticos de miembros de partidos
no oficiales de la oposición y de grupos de derechos humanos desde
finales de 1988.
Esteban González, también dirigente del Grupo Cubano
Pro-Amnistía, resultó detenido en su domicilio de La Habana la noche
del 23 de septiembre de 1989. Según los informes, un grupo de agentes
de seguridad del Estado llegaron a su domicilio a las 10:00 de la
noche y efectuaron un registro hasta las 3:00 de la mañana. En el
transcurso del registro parece ser que confiscaron varios
documentos, entre ellos algunas publicaciones de Amnistía
Internacional. Esteban González fue detenido y llevado a la sede
del Departamento de Seguridad del Estado conocido como Villa
Marista, donde estuvieron recluidos hasta su traslado a la prisión
Combinado del Este a finales de diciembre de 1989.
El Grupo Cubano Pro-Amnistía es una agrupación de apoyo a
los detenidos compuesta fundamentalmente por los familiares de los
presos. Esta agrupación ubicada en La Habana, que no está vinculada
a Amnistía Internacional, reclama una amnistía para los presos
políticos de Cuba y se opone a la pena de muerte. Al día siguiente
de producirse la detención de Esteban González el 24 de septiembre,
parece ser que los restantes también resultaron detenidos después
de sendos registros domiciliarios.
Esteban González y Manuel Pozo habían sido detenidos con
anterioridad el 3 de abril de 1989 junto con otros activistas de
derechos humanos mientras intentaban organizar una manifestación
durante la visita a Cuba del presidente soviético Gorbachov para
tratar de conseguir su apoyo. Fueron excarcelados sin cargos dos
días después tras recibir una advertencia policial escrita.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, lex y cartas por vía aérea:
-solicitando garantías de que los procedimientos del juicio se
ajustan a la normativa internacional de juicios con las debidas
garantías, y en especial al derecho de defensa;
.../...
4
-instando a que los siete hombres queden inmediata e
incondicionalmente en libertad si han sido detenidos debido
a sus actividades políticas y de derechos humanos no violentas.
LLAMAMIENTOS A:
S.E. Comandante en Jefe Dr. Juan Escalona
Reguera
Dr. Fidel Castro Ruz Ministro de Justicia
Presidente de la República y Ministerio de Justicia
Presidente de los Consejos Calle O, 216, Piso
de Estado y de Ministros e/23 y Humboldt, Vedado
Ciudad de la Habana, Cuba Ciudad de la Habana, Cuba
Telegramas: Presidente Castro, Telegramas: Ministro
Justicia
Habana, Cuba Escalona, Habana,
Cuba
Télex: 511383 SPAC CU Télex: 511331 MINJU CU
Gen. Abelardo Colomé Ibarra Telegramas: Ministro
Interior
Ministro del Interior Colomé, Habana, Cuba
Ministerio del Interior
Ciudad de la Habana, Cuba
COPIAS A:
Granma
Avda. General Suárez y Calle Territorial
Plaza de la Revolución José Martí
Apdo. 6260
Ciudad de la Habana, Cuba
y a la representación diplomática de Cuba en el país del remitente.
SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los
envían después del 25 de julio de 1990.

استعرض التقرير بـ Spanish