Headline Title:
Detener el uso excesivo de la fuerza contra la población civil palestina en Cisjordania
La respuesta del ejército israelí a las protestas en Cisjordania no respeta los derechos humanos de la población palestina, ha dicho Amnistía Internacional hoy.
La respuesta del ejército israelí a las protestas en Cisjordania no respeta los derechos humanos de la población palestina, ha dicho Amnistía Internacional hoy. El número de civiles palestinos muertos por fuego israelí en la zona desde comienzos de 2013 asciende a ocho.
Media Node:
West bank_es
Story Location:
Israel
30° 40' 32.574" N, 33° 42' 21.798" E
“Durante años, Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos han documentado el uso excesivo de la fuerza por parte del ejército de Israel contra manifestantes en los Territorios Palestinos Ocupados, que a menudo ha tenido como consecuencia homicidios ilegítimos y lesiones.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
URL:
Israel/TPO: Detenidos ponen fin a huelga de hambre y necesitan tratamiento
Description:
Acción urgente, 26 de marzo de 2013
URL:
Israel/TPO: Palestino detenido reanuda su huelga de hambre: Samer al-Barq
Description:
Acción urgente, 22 de marzo de 2013
Headline Title:
إسرائيل/الأراضي الفلسطينية المحتلة: ينبغي وقف استخدام القوة المفرطة ضد المدنيين الفلسطينيي
مع وصول عدد المدنيين الفلسطينيين الذين سقطوا بالرصاص الإسرائيلي في المنطقة إلى ثمانية قتلى، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن رد الجيش الإسرائيلي على الاحتجاجات في الضفة
مع وصول عدد المدنيين الفلسطينيين الذين سقطوا بالرصاص الإسرائيلي في المنطقة إلى ثمانية قتلى، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن رد الجيش الإسرائيلي على الاحتجاجات في الضفة الغربية لا يحترم الحقوق الإنسانية للفلسطينيين
Media Node:
West bank AR
Story Location:
إسرائيل
30° 40' 32.574" N, 33° 42' 21.798" E
“لقد قمنا، مع منظمات أخرى لحقوق الإنسان، بتوثيق كيف استخدم الجيش الإسرائيلي القوة المفرطة ضد المحتجين في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والتي غالباً ما كانت تسفر عن وقوع قتلى وجرحى بشكل غير قانوني”
Source:
آن هاريسن، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
URL:
Israel and Occupied Palestinian Territories: Further information: Detainees end hunger strike, need treatment
Description:
Urgent Action, 26 March 2013
URL:
Israel and Occupied Palestinian Territories: Further information: Palestinian detainee resumes hunger strike: Samer al-Barq
Description:
Urgent Action, 22 March 2013
Headline Title:
Non à l'usage d'une force excessive contre les civils palestiniens en Cisjordanie
La réponse militaire d'Israël à des manifestations en Cisjordanie ne respecte pas les droits humains des Palestiniens, a souligné Amnesty International jeudi 4 avril, alors que le nombre
La réponse militaire d'Israël à des manifestations en Cisjordanie ne respecte pas les droits humains des Palestiniens, a souligné Amnesty International jeudi 4 avril, alors que le nombre de civils palestiniens tués par des tirs israéliens dans ce territoire depuis le début de l'année 2013 a atteint huit personnes.
Media Node:
West bank_fr
Story Location:
Israël
30° 40' 32.574" N, 33° 42' 21.798" E
“Depuis des années, Amnesty International et d'autres organisations de défense des droits humains présentent des éléments montrant que l'armée israéliennes a recours à une force excessive contre les manifestants dans les territoires palestiniens occupés, qui occasionne souvent des blessures et des homicides illégaux.”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Israël et territoires palestiniens occupés. Des détenus cessent leur grève de la faim et ont besoin de soins
Description:
Action urgente, 26 mars 2013
URL:
Israël et territoires palestiniens occupés. Un détenu palestinien reprend sa grève de la faim. Samer al-Barq
Description:
Action urgente, 22 mars 2013
Headline Title:
Israel/OPT: Stop use of excessive force against Palestinian civilians in the West Bank
Israel’s military response to protests in the West Bank is failing to respect the human rights of Palestinians, Amnesty International said today as the number of Palestinian civilians killed by Isr
Israel’s military response to protests in the West Bank is failing to respect the human rights of Palestinians, Amnesty International said today as the number of Palestinian civilians killed by Israeli fire in the area since the beginning of 2013 reached eight.
Media Node:
West bank
Story Location:
Israel
30° 40' 32.574" N, 33° 42' 21.798" E
“For years we and other human rights organizations have documented how the Israeli army has used excessive force against protesters in the Occupied Palestinian Territories, often resulting in unlawful killings and injuries. ”
Source:
Ann Harrison, Amnesty |nternational’s Deputy Director for the Middle East and North Africa.
URL:
Israel and Occupied Palestinian Territories: Further information: Detainees end hunger strike, need treatment
Description:
Urgent Action, 26 March 2013
URL:
Israel and Occupied Palestinian Territories: Further information: Palestinian detainee resumes hunger strike: Samer al-Barq
Description:
Urgent Action, 22 March 2013
Headline Title:
مجند يواجه السجن مجدداً لرفضه مخالفة ضميره
تدخل حفنة من اليافعين الإسرائيليين السجن كل سنة بسبب رفضهم الخدمة في جيش بلادهم بوازع من الضمير.
دخل ناتان بلانك السجن في إسرائيل سبع مرات خلال أربعة أشهر
Media Node:
Israel - conscientious objector Natan Blanc AR
Story Location:
Royaume-Uni
32° 32' 37.4136" N, 34° 58' 49.6884" E
See map: Google Maps
“علينا، نحن كمواطنين وكائنات بشرية، واجب أخلاقي في أن نرفض المشاركة في هذه اللعبة المشؤومة”
Source:
ناتان بلانك
Headline Title:
Un recluta se enfrenta de nuevo a la cárcel por negarse a actuar contra su conciencia
Cada año, varios israelíes menores de 20 años van a la cárcel por negarse, por motivos de conciencia, a servir en el ejército de su país.
Natan Blanc, de 19 años, de Haifa, ha estado encarcelado siete veces en cuatro meses.
Media Node:
Israel - conscientious objector Natan Blanc_es
Israel video
Story Location:
Reino Unido
32° 32' 37.4136" N, 34° 58' 49.6884" E
See map: Google Maps
“Nosotros, como ciudadanos y seres humanos, tenemos el deber moral de negarnos a participar en este juego cínico.”
Source:
Natan Blanc
Headline Title:
Israël : la prison pour des raisons de conscience
Chaque année, des jeunes Israéliens sont emprisonnés parce qu’ils refusent, pour des raisons de conscience, de servir dans l’armée de leur pays.
Natan Blanc, un jeune Israélien de 19 ans, a été incarcéré sept fois en quatre mois
Media Node:
Israel - conscientious objector Natan Blanc_fr
Story Location:
Royaume-Uni
32° 32' 37.4136" N, 34° 58' 49.6884" E
See map: Google Maps
“En tant que citoyens et êtres humains, nous avons le devoir moral de refuser de participer à ce jeu cynique.”
Source:
Natan Blanc
Headline Title:
Conscript facing jail again for refusing to go against his conscience
A handful of Israeli teenagers go to prison every year because they refuse to serve in their country’s army on grounds of conscience.
Nineteen-year old Natan Blanc from Haifa has been jailed seven times in four months.
Media Node:
Israel - conscientious objector Natan Blanc
Israel video
Story Location:
Royaume-Uni
32° 32' 37.4136" N, 34° 58' 49.6884" E
See map: Google Maps
“We, as citizens and human beings, have a moral duty to refuse to participate in this cynical game.”
Source:
Natan Blanc
Headline Title:
الجدار الفاصل والمستوطنات في الضفة الغربية اعتداء على حقوق الفلسطينيين
قالت منظمة العفو الدولية اليوم، بينما يواصل رئيس الولايات المتحدة، باراك أوباما، أول زيارة رئاسية له للإقليم، إن جدار إسرائيل الذي يفصل الأجزاء المختلفة للضفة الغربية الم
جدار إسرائيل الذي يفصل الأجزاء المختلفة للضفة الغربية المحتلة عن بعضها البعض يعزل الفلسطينيين عن أراضيهم الزراعية، بينما تلتهم المستوطنات المزيد من الأراضي؛ وكلاهما انتهاك صارخ مستمر للقانون الدولي
Media Node:
Jayyus West Bank AR
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Territoire palestinien
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“يقتضي القانون الدولي إزالة جدار الفصل والمستوطنات من الأراضي الفلسطينية المحتلة، ولكن واقع الأمور على الأرض بعيد عن ذلك كل البعد، إلى حد أنك تشعر بأن الجرافات تشق طريقها مباشرة عبر اتفاقيات جنيف ومحكمة العدل الدولية”
Source:
آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Je, 21/03/2013
Headline Title:
Cisjordanie : le mur et les colonies sont illégaux
Le mur/barrière israélien traversant la Cisjordanie occupée, qui coupe des paysans palestiniens de leurs champs, et les colonies qui s’approprient toujours plus de terres constituent des atteintes
Le mur/barrière israélien qui coupe des Palestiniens de leurs champs, et les colonies qui s’approprient toujours plus de terres, constituent des atteintes persistantes au droit international.
Media Node:
Jayyus West Bank_fr
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Territoire palestinien
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“Aux termes du droit international, le mur/barrière et ces colonies ne devraient pas être sur les territoires palestiniens occupés, mais la réalité sur le terrain est très différente, comme si un bulldozer était passé sur les Conventions de Genève et la Cour internationale de justice”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International
Date:
Je, 21/03/2013
